EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31975R0901
Regulation (EEC) No 901/75 of the Council of 18 March 1975 concluding the Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
Uredba Sveta (EGS) št. 901/75 z dne 18. marca 1975 o sklenitvi Dopolnilnega protokola k Dodatnemu sporazumu o veljavnosti Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo za Kneževino Lihtenštajn
Uredba Sveta (EGS) št. 901/75 z dne 18. marca 1975 o sklenitvi Dopolnilnega protokola k Dodatnemu sporazumu o veljavnosti Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo za Kneževino Lihtenštajn
OJ L 106, 26.4.1975, p. 19–19
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 11 Volume 007 P. 21 - 21
Spanish special edition: Chapter 11 Volume 005 P. 170 - 171
Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 005 P. 170 - 171
Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 002 P. 51 - 51
Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 002 P. 51 - 51
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 001 P. 36 - 36
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 001 P. 36 - 36
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 001 P. 36 - 36
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 001 P. 36 - 36
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 001 P. 36 - 36
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 001 P. 36 - 36
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 001 P. 36 - 36
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 001 P. 36 - 36
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 001 P. 36 - 36
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 001 P. 27 - 27
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 001 P. 27 - 27
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 013 P. 4 - 4
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1975/901/oj
Uradni list L 106 , 26/04/1975 str. 0019 - 0019
finska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 2 str. 0051
grška posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 7 str. 0021
švedska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 2 str. 0051
španska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 5 str. 0170
portugalska posebna izdaja poglavje 11 zvezek 5 str. 0170
Uredba Sveta (EGS) št. 901/75 z dne 18. marca 1975 o sklenitvi Dopolnilnega protokola k Dodatnemu sporazumu o veljavnosti Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo za Kneževino Lihtenštajn SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe; ob upoštevanju priporočil Komisije; ker je treba glede na to, da Norveška ni pristopila k Evropskim skupnostim, skleniti Dopolnilni protokol k Dodatnemu sporazumu o k veljavnosti Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo za Kneževino Lihtenštajn, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 V imenu Skupnosti se sklene Dopolnilni protokol k Dodatnemu sporazumu o veljavnosti Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo za Kneževino Lihtenštajn. Besedilo Protokola je priloženo. Člen 2 Predsednika Sveta se pooblasti, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Protokola iz člena 1 v imenu Skupnosti, in da dodeli tej osebi vsa potrebna pooblastila, da zaveže Skupnost [1]. Člen 3 Ta uredba začne veljati 1. maja 1975. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 18. marca 1975 Za Svet Predsednik R. Ryan [1] Datum podpisa tega protokola bo objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti. --------------------------------------------------