Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31970R1471

Uredba Sveta (EGS) št. 1471/70 z dne 20. julija 1970 o vzpostavitvi skupnega postopka za avtonomno povečanje uvoza proizvodov v Skupnost, za katere veljajo ukrepi prostovoljnega omejevanja s strani držav izvoznic

OJ L 164, 27.7.1970, p. 41–41 (DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1970(II) P. 437 - 437
English special edition: Series I Volume 1970(II) P. 502 - 502
Greek special edition: Chapter 11 Volume 001 P. 119 - 119
Spanish special edition: Chapter 11 Volume 001 P. 77 - 77
Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 001 P. 77 - 77
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 001 P. 51 - 51
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 001 P. 51 - 51
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 011 P. 22 - 22
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 011 P. 22 - 22
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 011 P. 22 - 22
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 011 P. 22 - 22
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 011 P. 22 - 22
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 011 P. 22 - 22
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 011 P. 22 - 22
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 011 P. 22 - 22
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 011 P. 22 - 22
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 001 P. 22 - 22
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 001 P. 22 - 22
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 007 P. 3 - 3

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1970/1471/oj

Date of document:
20/07/1970; Datum sprejetja
Date of effect:
30/07/1970; začetek veljavnosti datum objave +3 glej člen 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Svet Evropske unije
Form:
Uredba
Treaty:
Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Application extended by 11972BN10/2/PT1A13 01/04/1973
Instruments cited:
Link

31970R1471



Uradni list L 164 , 27/07/1970 str. 0041 - 0041
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 1 str. 0051
danska posebna izdaja: serija I poglavje 1970(II) str. 0437
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 1 str. 0051
angleška posebna izdaja: serija I poglavje 1970(II) str. 0502
grška posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 1 str. 0119
španska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 1 str. 0077
portugalska posebna izdaja poglavje 11 zvezek 1 str. 0077


Uredba Sveta (EGS) št. 1471/70

z dne 20. julija 1970

o vzpostavitvi skupnega postopka za avtonomno povečanje uvoza proizvodov v Skupnost, za katere veljajo ukrepi prostovoljnega omejevanja s strani držav izvoznic

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker so se nekatere tretje države obvezale Skupnosti, da bodo prostovoljno uporabile omejevanje pri izvozu nekaterih proizvodov;

ker pa se lahko izkaže, da je treba sprejeti avtonomno povečanje uvoza takih proizvodov v Skupnost;

ker je treba v ta namen vzpostaviti skupni postopek,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Kadar sporazum, sklenjen med Skupnostjo in tretjo državo, določa uporabo prostovoljnega omejevanja pri izvozu iz te države v Skupnost in kadar Skupnost sklene predlagati ali dovoliti, da tretja država poveča izvoz zadevnega proizvoda v Skupnost, ta sprejme odločitev v skladu s postopkom iz člena 11 Uredbe Sveta (EGS) št. 1023/70 [1] z dne 25. maja 1970 o vzpostavitvi skupnega postopka za upravljanje količinskih kvot ob ustreznem upoštevanju:

(a) zahtev bodisi avtonomne bodisi pogodbene gospodarske in trgovinske politike;

(b) tržnih razmer v Skupnosti za zadevni proizvod;

(c) dejstva, da je zaželeno, da se ne ogrozi doseganje cilja, zastavljenega ob sklenitvi sporazuma s tretjo državo.

2. Komisija je odgovorna za obveščanje zadevne tretje države o sprejetih ukrepih.

3. Brez poseganja v katere koli posebne določbe nekaterih sporazumov o prostovoljnem omejevanju se ustrezno uporabljata člena 2(2) in 6 Uredbe Sveta (EGS) št. 1023/70.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. julija 1970

Za Svet

Predsednik

W. Scheel

[1] UL L 124, 8.6.1970, str. 1.

--------------------------------------------------

Top