Help Print this page 

Document 22007D0572

Title and reference
2007/572/ES: Sklep št. 2/2007 Skupnega odbora ES-Švica z dne 26. julija 2007 o popravku švicarske domače referenčne cene polnomastnega mleka v prahu
  • In force
OJ L 218, 23.8.2007, p. 14–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/572/oj
Multilingual display
Dates
  • Date of document: 26/07/2007
  • Date of effect: 01/02/2007; uporaba glej člen 2
  • Date of effect: 26/07/2007; začetek veljavnosti datum dokumenta glej člen 2
  • Date of signature: 26/07/2007; Bruselj
  • Date of end of validity: 31/12/9999
Miscellaneous information
  • Author: Skupni odbor ES–Švica
  • Form: Sklep
Procedure
Relationship between documents
Text

23.8.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 218/14


SKLEP št. 2/2007 SKUPNEGA ODBORA ES-ŠVICA

z dne 26. julija 2007

o popravku švicarske domače referenčne cene polnomastnega mleka v prahu

(2007/572/ES)

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi, ki je bil podpisan v Bruslju dne 22. julija 1972, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembah Sporazuma glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode, podpisan v Luxembourgu dne 26. oktobra 2004, in njegovega Protokola št. 2 ter zlasti člena 7 Protokola,

ker za izvajanje Protokola št. 2 Sporazuma notranje referenčne cene za pogodbenice določi Skupni odbor,

ker je treba dejansko švicarsko domačo referenčno ceno polnomastnega mleka v prahu popraviti –

SKLENIL:

Člen 1

Švicarska domača referenčna cena polnomastnega mleka v prahu, določena v višini 653,33 CHF za 100 kg neto v tabeli III Sklepa št. 1/2007 Skupnega odbora ES-Švica (1), se nadomesti z referenčno ceno v višini 586,90 CHF za 100 kg neto.

Razlika v tabeli III med švicarsko referenčno ceno in referenčno ceno ES je ustrezno prilagojena na 232,60 CHF za 100 kg neto.

Osnovni znesek, uporabljen od začetka veljave, ki je določen v višini 269,00 CHF za 100 kg neto v tabeli IV, se nadomesti z zneskom v višini 209,00 CHF za 100 kg neto.

Osnovni znesek, ki se je začel uporabljati tri leta po začetku veljave, določen v višini 254,00 CHF za 100 kg neto v tabeli IV, se nadomesti z zneskom v višini 198,00 CHF za 100 kg neto.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Pravni učinek ima od 1. februarja 2007.

V Bruslju, 26. julija 2007

Za Skupni odbor

Predsednik

Alan SEATTER


(1)  UL L 35, 8.2.2007, str. 29.


Top