EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0178
Decision of the EEA Joint Committee No 178/2004 of 3 December 2004 amending Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings) and Protocol 23 (Concerning the cooperation between the surveillance authorities) to the EEA Agreement
Sklep Skupnega odbora EGP št. 178/2004 z dne 3. decembra 2004 o spremembi Protokola 21 (o izvajanju pravil konkurence za podjetja) in Protokola 23 (o sodelovanju med nadzornimi organi) k Sporazumu EGP
Sklep Skupnega odbora EGP št. 178/2004 z dne 3. decembra 2004 o spremembi Protokola 21 (o izvajanju pravil konkurence za podjetja) in Protokola 23 (o sodelovanju med nadzornimi organi) k Sporazumu EGP
OJ L 133, 26.5.2005, p. 35–36
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 065 P. 268 - 269
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 065 P. 268 - 269
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 098 P. 304 - 305
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 21994A0103(22) | razveljavitev | člen 3 odstavek 1 točka 15 besedilo | 01/07/2004 | |
Modifies | 21994A0103(22) | razveljavitev | člen 3 odstavek 1 točka 16 besedilo | 01/07/2004 | |
Modifies | 21994A0103(22) | razveljavitev | člen 3 odstavek 1 točka 5 besedilo | 01/07/2004 | |
Modifies | 21994A0103(22) | zamenjava | člen 3 odstavek 1 točka 4 besedilo | 01/07/2004 | |
Modifies | 21994A0103(24) | dodatek | člen 10A | 01/07/2005 |
26.5.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 133/35 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 178/2004
z dne 3. decembra 2004
o spremembi Protokola 21 (o izvajanju pravil konkurence za podjetja) in Protokola 23 (o sodelovanju med nadzornimi organi) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE —
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Protokol 21 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 130/2004 z dne 24. septembra 2004 (1). |
(2) |
Protokol 23 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 130/2004 z dne 24. septembra 2004. |
(3) |
Uredbo Komisije (ES) št. 773/2004 z dne 7. aprila 2004 v zvezi z vodenjem postopkov Komisije v skladu s členoma 81 in 82 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (2) je treba vključiti v Sporazum. |
(4) |
Uredba (ES) št. 773/2004 razveljavlja uredbe Komisije (ES) št. 3385/94 (3), (ES) št. 2842/98 (4) in (ES) št. 2843/98 (5), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba črtati iz Sporazuma — |
SKLENIL:
Člen 1
Člen 3 Protokola 21 k Sporazumu se spremeni:
1. |
Besedilo točke 1(4) (Uredba Komisije (ES) št. 3385/94) se nadomesti z naslednjim: „32004 R 0773: Uredba Komisije (ES) št. 773/2004 z dne 7. aprila 2004 v zvezi z vodenjem postopkov Komisije v skladu s členoma 81 in 82 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 123, 27.4.2004, str. 18).“ |
2. |
Besedilo točk 1(5) (Uredba Komisije (ES) št. 2842/98), 1(15) (Uredba Komisije (ES) št. 2842/98) in 1(16) (Uredba Komisije (ES) št. 2843/98) se črta. |
Člen 2
Za členom 10 Protokola 23 k Sporazumu se doda naslednje:
„DOSTOP DO DOKUMENTACIJE
Člen 10A
Če nadzorni organ odobri dostop do dokumentacije strankam, na katere je naslovil ugotovitev o možnih kršitvah, pravica dostopa do dokumentacije ne velja za interne dokumente drugega nadzornega organa ali uradov za konkurenco v državah članicah ES in državah Efte. Prav tako dostop do dokumentacije ne velja za korespondenco med nadzornimi organi, med nadzornim organom in uradi za konkurenco v državah članicah ES ali državah Efte ali med uradi za konkurenco v državah članicah ES ali državah Efte, če je taka korespondenca vključena v dokumentacijo pristojnega nadzornega organa.“
Člen 3
Besedilo Uredbe (ES) št. 773/2004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Člen 4
Ta sklep začne veljati 4. decembra 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP (6) predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma, ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 130/2004 z dne 24. septembra 2004, odvisno od datuma, ki nastopi pozneje.
Člen 5
Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
V Bruslju, 3. decembra 2004
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
Kjartan JÓHANNSSON
(1) UL L 64, 10.3.2005, str. 57.
(2) UL L 123, 27.4.2004, str. 18.
(3) UL L 377, 31.12.1994, str. 28.
(4) UL L 354, 30.12.1998, str. 18.
(5) UL L 354, 30.12.1998, str. 22.
(6) Ustavne zahteve so navedene.