Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22003D0031

Sklep Skupnega odbora EGP št. 31/2003 z dne 14. marca 2003 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

OJ L 137, 5.6.2003, p. 30–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 008 P. 118 - 119
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 008 P. 118 - 119
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 008 P. 118 - 119
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 008 P. 118 - 119
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 008 P. 118 - 119
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 008 P. 118 - 119
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 008 P. 118 - 119
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 008 P. 118 - 119
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 008 P. 118 - 119
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 062 P. 214 - 215
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 062 P. 214 - 215
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 096 P. 275 - 276

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/31(2)/oj

Date of document:
14/03/2003
Date of effect:
15/03/2003; začetek veljavnosti glej člen 3
Date of signature:
14/03/2003; Bruselj
Date of end of validity:
No end date
Author:
Skupni odbor EGP
Form:
Sklep, ki ga sprejmejo organi, ustanovljeni z mednarodnimi sporazumi
Additional information:
vložitev prošnje Islandija
Treaty:
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 6.2 točka 42 15/03/2003
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 6.2 točka 43 15/03/2003
Instruments cited:
Link

22003D0031



Uradni list L 137 , 05/06/2003 str. 0030 - 0031


Sklep Skupnega odbora EGP

št. 31/2003

z dne 14. marca 2003

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kot je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazuma", in zlasti člena 98,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s sklepom Skupnega odbora EGP št. 157/2002 z dne 6. decembra 2002 [1].

(2) Odločba Komisije 2002/225/ES z dne 15. marca 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/492/EGS glede najvišjih ravni in analiznih metod določanja nekaterih morskih biotoksinov v školjkah, iglokožcih, plaščarjih in morskih polžih [2], se vključi v Sporazum.

(3) Odločba Komisije 2002/226/ES z dne 15. marca 2002 o posebnih zdravstvenih preverjanjih pri pridobivanju in predelavi nekaterih školjk, pri katerih raven amnezijskega strupa lupinarjev (ASP) presega mejno vrednost, določeno z Direktivo Sveta 91/492/EGS [3], se vključi v Sporazum.

(4) Ta sklep se ne uporabi za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 41 (Odločba Komisije 2001/182/ES) v delu 6.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednje točke:

"42. 32002 D 0225: Odločba Komisije 2002/225/ES z dne 15. marca 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/492/EGS glede najvišjih ravni in analiznih metod določanja nekaterih morskih biotoksinov v školjkah, iglokožcih, plaščarjih in morskih polžih (UL L 75, 16.3.2002, str. 62).

Ta akt velja tudi za Islandijo;

43. 32002 D 0226: Odločba Komisije 2002/226/ES z dne 15. marca 2002 o posebnih zdravstvenih preverjanjih pri pridobivanju in predelavi nekaterih školjk, pri katerih raven amnezijskega strupa lupinarjev (ASP) presega mejno vrednost, določeno z Direktivo Sveta 91/492/EGS (UL L 75, 16.3.2002, str. 65).

Ta akt velja tudi za Islandijo."

Člen 2

Besedila Odločb 2002/225/ES in 2002/226/ES v islandskem in norveškem jeziku, priložena ustreznima jezikovnima različicama te odločbe, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. marca 2003, po pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 14. marca 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 38, 13.02.2003, str. 3.

[2] UL L 75, 16.03.2002, str. 62.

[3] UL L 75, 16.03.2002, str. 65.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------

Top