Help Print this page 

Document 22001D0086

Title and reference
Sklep Skupnega odbora EGP št. 86/2001 z dne 19. junija 2001 o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP
  • In force
OJ L 238, 6.9.2001, p. 39–40 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 006 P. 249 - 250
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 006 P. 249 - 250
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 006 P. 249 - 250
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 006 P. 249 - 250
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 006 P. 249 - 250
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 006 P. 249 - 250
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 006 P. 249 - 250
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 006 P. 249 - 250
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 006 P. 249 - 250
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 060 P. 155 - 156
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 060 P. 155 - 156
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 094 P. 174 - 175

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/86(2)/oj
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html BG html ES html CS html DA html DE html ET html EL html EN html FR html HR html IT html LV html LT html HU html MT html NL html PL html PT html RO html SK html SL html FI html SV
PDF pdf BG pdf ES pdf CS pdf DA pdf DE pdf ET pdf EL pdf EN pdf FR pdf HR pdf IT pdf LV pdf LT pdf HU pdf MT pdf NL pdf PL pdf PT pdf RO pdf SK pdf SL pdf FI pdf SV
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
 To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Multilingual display
Dates
  • Date of document: 19/06/2001
  • Date of effect: 20/06/2001; začetek veljavnosti glej člen 2
  • Date of signature: 19/06/2001; Bruselj
  • Date of end of validity: 31/12/9999
Miscellaneous information
  • Author: Skupni odbor EGP
  • Form: Sklep
Procedure
Relationship between documents
Text

22001D0086



Uradni list L 238 , 06/09/2001 str. 0039 - 0040


Sklep Skupnega odbora EGP

št. 86/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 57/2001 z dne 18. maja 2001 [1].

(2) Sklep Sveta EGP št. 1/95 z dne 10 marca o začetku veljavnosti Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru za Kneževino Lihtenšatjn [2] določa, da Lihtenštajn pošilja podatke na področju statistike zunanje trgovine, kot to zahtevajo ustrezne določbe Sporazuma od 1. januarja 1999.

(3) Skupni Odbor EGP naj bi opravil revizijo te obveznosti ob koncu prehodnega obdobja, ob upoštevanju posebnega položaja Lihtenštajna.

(4) Zaradi zgoraj omenjene revizije, naj bi bil Lihtenštajn oproščen zbiranja podatkov statistike zunanje trgovine -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Prvi odstavek po poglavju "Statistika zunanje trgovine" se črta.

2. V točki 8 (Uredba Komisije (ES) št. 1172/95) se po prilagoditvenem besedilu doda naslednje:

"(e) Lihtenštajn zbira podatke, ki jih zahteva ta uredba, od 1. januarja 2000.

(f) Lihtenštajn je oproščen zbiranja podatkov o trgovini med Švico in Lihtenštajnom.

(g) Lihtenštajn zbira samo podatke o neposrednem uvozu in izvozu.

(h) Lihtenštajn je oproščen zbiranja podatkov o trgovini s kovanci ter zlata in srebra v palicah.

(i) Besede "vključno z električno energijo" v členu 2(b) se za Lihtenštajn ne uporabljajo.

(j) Lihtenštajn zagotovi samo informacijo na šestmestni ravni, v skladu s členom 8(2).

(k) Glede Lihtenštajna se država pripadnosti prevoznega sredstva, ki prečka mejo, v členu 10(1) (i) uporablja samo za cestni promet.

(l) Lihtenštajn je oproščen pošiljanja podatkov, ki jih zahteva člen 10(1) (j).

(m) Glede Lihtenštajna se statistični podatki, zajeti v členu 13(1), ki omogočajo posredno identifikacijo izvoznikov in uvoznikov, ne diseminirajo, informacije Harmoniziranega sistema pa se diseminirajo le na dvomestni ravni."

3. V točki 10 (Uredba Komisije (ES) št. 840/96) se po prilagoditvenem besedilu doda naslednje:

"(f) Oznaka št. 7 v členih 6(4)(a) in 6(4)(b) se ne uporablja za Lihtenštajn;

(g) "Lasten pogon". kot način prevoza po členu 10(3) se ne uporablja za Lihtenštajn.".

Člen 2

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 165, 21.6.2001, str. 63.

[2] UL L 86, 20.4.1995, str. 58.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------

Top