Help Print this page 

Document 21990A0316(02)

Title and reference
Agreement in the form of an exchange of letters suspending the application of Article 12 (1) of the Agreement between the European Economic Community and the Polish People's Republic on trade and commercial and economic cooperation
  • Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.Date of effect: 01/01/1001
OJ L 69, 16.3.1990, p. 70–70 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html DA html DE html EL html EN html FR html IT html NL html PT
PDF pdf ES pdf DA pdf DE pdf EL pdf EN pdf FR pdf IT pdf NL pdf PT
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
Multilingual display
Dates
  • Date of document: 12/02/1990
  • Date of effect: 01/01/1001
  • Date of end of validity: 31/12/9999
Miscellaneous information
  • Author: Evropska gospodarska skupnost, Poljska
  • Form: Mednarodni sporazum
  • INDEX.CM: dvostranski sporazum
Relationship between documents
Text

21990A0316(02)

Agreement in the form of an exchange of letters suspending the application of Article 12 (1) of the Agreement between the European Economic Community and the Polish People's Republic on trade and commercial and economic cooperation

Official Journal L 069 , 16/03/1990 P. 0070 - 0070


*****

AGREEMENT

in the form of an exchange of letters suspending the application of Article 12 (1) of the Agreement between the European Economic Community and the Polish People's Republic on trade and commercial and economic cooperation

Letter No 1

Sir,

In discussions which took place between representatives of the European Economic Community and the Polish People's Republic after the signature of the Agreement on trade and commercial and economic cooperation, it was agreed that the obligations of each party contained in Article 12 (1) to accord the agricultural trade concessions referred to in Annexes IV and V to the Agreement as from 1 January 1990 should be suspended in view of the fact that the Community has autonomously granted to the Polish People's Republic wider concessions within the framework of its Generalized System of Preferences in accordance with Regulations (EEC) No 3898/89 and (EEC) No 3899/89. This suspension shall apply from 1 January 1990 and continue throughout the period of application of the said Regulations and of any Regulation which might be substituted for one or both of them.

I should be grateful for confirmation of your Government's agreement with the contents of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of

the Council of the European Communities

Letter No 2

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'In discussions which took place between representatives of the European Economic Community and the Polish People's Republic after the signature of the Agreement on trade and commercial and economic cooperation, it was agreed that the obligations of each party contained in Article 12 (1) to accord the agricultural trade concessions referred to in Annexes IV and V to the Agreement as from 1 January 1990 should be suspended in view of the fact that the Community has autonomously granted to the Polish People's Republic wider concessions within the framework of its Generalized System of Preferences in accordance with Regulations (EEC) No 3898/89 and (EEC) No 3899/89. This suspension shall apply from 1 January 1990 and continue throughout the period of application of the said Regulations and of any Regulation which might be substituted for one or both of them.

I should be grateful for confirmation of your Government's agreement with the contents of this letter.'

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For

the Government of the Polish People's Republic

Top