Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 21983A1014(01)

Exchange of letters applying provisionally the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe

OJ L 282, 14.10.1983, p. 53–53 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/08/2011; implicitno zavrnjeno 22007A0807(03)

ELI: http://data.europa.eu/eli/exch_let/1983/503/oj

Related Council decision
Date of document:
31/08/1983
Date of effect:
31/08/1983; uporaba glej besedilo
Date of end of validity:
28/08/2011; implicitno zavrnjeno 22007A0807(03)
Author:
Evropska gospodarska skupnost, Sveti Tomaž in Princ
Form:
Izmenjava pisem
Internal comment:
dvostranski sporazum
Treaty:
Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 22007A0807(03) 29/08/2011
Link
Related document(s):

21983A1014(01)

Exchange of letters applying provisionally the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe

Official Journal L 282 , 14/10/1983 P. 0053 - 0053


*****

EXCHANGE OF LETTERS

applying provisionally the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe

A. Letter from the Democratic Republic of São Tomé and Principe

Sir,

With reference to the Fisheries Agreement we have today initialled, I have the honour to confirm that we have agreed it shall be applied provisionally as from this day, it being understood that:

(a) the contribution referred to in Article 6 of the Agreement shall take account of the quantities of tuna caught from this day onwards;

(b) the shipowners shall pay the sum stipulated in the Annex to the Agreement in respect of these same quantities.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Government

of the Democratic Republic

of São Tomé and Principe

B. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'With reference to the Fisheries Agreement we have today initialled, I have the honour to confirm that we have agreed it shall be applied provisionally as from this day, it being understood that:

(a) the contribution referred to in Article 6 of the Agreement shall take account of the quantities of tuna caught from this day onwards;

(b) the shipowners shall pay the sum stipulated in the Annex to the Agreement in respect of these same quantities.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.'

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the

Council of the European Communities

Top