Zjednodušenie výmeny informácií medzi policajnými a colnými orgánmi krajín EÚ

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Rámcové rozhodnutie Rady 2006/960/SVV – výmena informácií a spravodajských informácií medzi orgánmi krajín EÚ činnými v trestnom konaní

AKÝ JE CIEĽ TOHTO RÁMCOVÉHO ROZHODNUTIA?

Umožňuje orgánom krajín EÚ činným v trestnom konaní* účinne si vymieňať informácie a spravodajské informácie pri vedení vyšetrovania trestných činov alebo spravodajskej operácie v trestných veciach.

HLAVNÉ BODY

Podmienky výmeny informácií

• Krajinám EÚ sa nepovoľuje uplatňovať prísnejšie pravidlá zverejňovania informácií na medzinárodnej úrovni, ako by sa za bežných okolností uplatňovali interne, napr. vyžadovaním súhlasu súdu.
• Krajiny EÚ by mali za bežných okolností odpovedať do siedmich dní na žiadosti týkajúce sa trestných činov podliehajúcich európskemu zatykaču*, a ak sú informácie dostupné, orgánu činnému v trestnom konaní. Odpoveď by mala byť poskytnutá do ôsmich hodín, keď je žiadosť naliehavá. V ostatných prípadoch by krajiny mali odpovedať do 14 dní. Ak lehoty nemožno dodržať, krajina EÚ, ktorá prijala žiadosť, je povinná predložiť dôvody, pre ktoré nie je schopná dodržať lehoty.
• Informácie sa tiež môžu poskytovať spontánne. V takom prípade by sa mali poskytnúť len informácie potrebné na odhalenie, predchádzanie a vyšetrovanie trestného činu alebo trestnej činnosti.
• Informácie sa môžu vymieňať prostredníctvom existujúcich kanálov a musia sa poskytovať Europolu alebo Eurojustu, ak spadajú do rozsahu ich pôsobnosti, pričom sa uplatňujú bežné pravidlá ochrany osobných údajov.

Obmedzenia výmeny informácií

Orgány činné v trestnom konaní nie sú povinné zbierať informácie v odpovedi na žiadosť ani získavať informácie donucovacími prostriedkami. Okrem toho:

• Informácie nemôžu byť použité ako dôkaz pred súdnym orgánom bez súhlasu krajiny, ktorá ich poskytla (môže to byť uvedené už v odpovedi).
• Informácie získané od krajiny mimo EÚ môžu byť poskytnuté len so súhlasom danej krajiny.
• Orgán činný v trestnom konaní môže odmietnuť poskytnúť informácie, ak má dôvod domnievať sa, že by sa tým narušila vnútroštátna bezpečnosť, vyšetrovanie, operácia, bezpečnosť osôb alebo ak by to bolo zjavne neprimerané alebo nepodstatné.
• Orgán činný v trestnom konaní môže odmietnuť poskytnutie informácií aj vtedy, keď sa žiadosť týka trestného činu, za ktorý sa ukladá trest odňatia slobody so sadzbou jedného roka alebo menej, alebo keď to nepovolí súdny orgán.

ODKEDY SA RÁMCOVÉ ROZHODNUTIE UPLATŇUJE?

Rámcové rozhodnutie sa uplatňuje od 30. decembra 2006. Krajiny EÚ ho mali zapracovať do vnútroštátneho práva do 19. decembra 2008.

KONTEXT

Týmto rámcovým rozhodnutím sa nahrádzajú niektoré časti Schengenskej dohody týkajúce sa prenosu informácií (článok 39) a spontánneho poskytovania informácií (článok 46).

Spojené kráľovstvo (1) 1. decembra 2014 oznámilo Európskej komisii, že si želá zúčastniť sa na rozhodnutí. Jeho účasť bola potvrdená v rozhodnutí Komisie 2014/858/EÚ.

Ďalšie informácie:

• Policajná spolupráca na webovej lokalite Európskej komisie

* HLAVNÉ POJMY

HLAVNÝ DOKUMENT

Rámcové rozhodnutie Rady 2006/960/SVV z 18. decembra 2006 o zjednodušení výmeny informácií a spravodajských informácií medzi orgánmi členských štátov Európskej únie činnými v trestnom konaní (Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 89 – 100)

Následné zmeny rámcového rozhodnutia 2006/960/SVV boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentáciu.

SÚVISIACE DOKUMENTY

Rozhodnutie Komisie 2014/858/EÚ z 1. decembra 2014 o oznámení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska o želaní zúčastňovať sa na aktoch Únie v oblasti policajnej spolupráce a justičnej spolupráce v trestných veciach prijatých pred nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy, ktoré nie sú súčasťou schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 345, 1.12.2014, s. 6 – 9)

Posledná aktualizácia 07.09.2016

(1) Spojené kráľovstvo vystupuje z Európskej únie a od 1. februára 2020 je treťou krajinou (krajinou mimo EÚ).