Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia
ZHRNUTIE K DOKUMENTU:
Nariadenie (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia
AKÝ JE CIEĽ TOHTO NARIADENIA?
- Ukladajú sa ním spoločné pravidlá na ochranu práv sociálneho zabezpečenia pri pohybe v rámci Európskej únie (EÚ) a Islandu, Lichtenštajnska, Nórska a Švajčiarska.
- V nariadení sa uznáva, že členské štáty EÚ rozhodujú o aspektoch, ako napríklad príjemcovia ich systémov sociálnej bezpečnosti, úrovne dávok a podmienky oprávnenia.
- Týmto nariadením o koordinácii systémov sociálnej bezpečnosti sa nenahrádzajú vnútroštátne systémy za jednotný európsky systém.
HLAVNÉ BODY
Rozsah pôsobnosti
- Nariadenie sa vzťahuje na všetky tradičné časti sociálneho zabezpečenia, konkrétne:
- nemocenské dávky,
- dávky v materstve a v otcovstve,
- dávky v starobe,
- preddôchodkové dávky a dávky v invalidite,
- pozostalostné dávky a dávky pri úmrtí,
- dávky v nezamestnanosti,
- rodinné dávky,
- dávky v súvislosti s pracovnými úrazmi a chorobami z povolania.
- Príjemcovia majú zaručené, že príspevky im budú vyplatené, že budú mať zdravotné poistenie a že dostanú rodinné príspevky, aj keď sa presťahujú do iného členského štátu.
Príjemcovia
- Všetci štátni príslušníci EÚ (a ich rodiny), na ktorých sa vzťahujú právne predpisy o sociálnom zabezpečení členského štátu, môžu využívať tieto pravidlá koordinácie. Vzťahujú sa na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby, civilných zamestnancov, študentov a dôchodcov, no tiež na ľudí, ktorí sú nezamestnaní, ešte nepracovali alebo už nepracujú.
- Predpisy sa vzťahujú na štátnych príslušníkov krajín mimo EÚ a ich príbuzných, ktorí majú legálny pobyt v EÚ.
Základné zásady
Príjemcovia:
- sú zahrnutí do právnych predpisov jednej krajiny a platia poistné v danej krajine. Organizácie, ktoré riadia sociálne zabezpečenie rozhodnú, do ktorej právnej jurisdikcie patria (zásada jednotného uplatňovania právnych predpisov),
- majú rovnaké práva a povinnosti ako príslušníci krajiny, v ktorej sa nachádzajú (zásada rovnakého zaobchádzania alebo nediskriminácie),
- majú zaručené, že predchádzajúce obdobia poistenia, práca a pobyt v iných členských štátoch budú zohľadnené pri výpočte ich príspevkov (zásada spočítania dôb),
- ak sú oprávnení na dostávanie príspevku v hotovosti v určitom členskom štáte a nežijú v ňom, môžu si tento príspevok vybrať (zásada prenosnosti príspevkov do všetkých členských štátov, kde príjemca alebo jeho príbuzní majú pobyt).
Európsky preukaz zdravotného poistenia (EHIC)
- Karta EHIC (ktorá je bezplatná) umožňuje osobám, ktoré sa nachádzajú v inom členskom štáte, ako je ich bydlisko, vrátane prípadu dovolenky, mali prístup k zdravotným výhodám počas svojho pobytu za tých istých podmienok a za tú istú cenu ako osoby poistené v danom štáte.
- Náklady na zdravotnú starostlivosť sa uhrádzajú alebo preplácajú systémom sociálneho zabezpečenia štátu, odkiaľ pochádzajú. Karty EHIC vydávajú zdravotné poisťovne v štáte, kde je osoba poistená.
Nástroje koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia
- Inštitúcie musia reagovať na všetky žiadosti v primeranom čase a musia oznamovať akékoľvek informácie, ktoré príslušné osoby požadujú na presadenie svojich práv na základe tohto nariadenia.
- Okrem toho musia navzájom úzko spolupracovať a vzájomne si pomáhať v prospech občanov.
Správna komisia a Európsky orgán práce
- Správna komisia pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia, ktorá pôsobí pri Európskej komisii, je zložená zo zástupcov vlád členských štátov a pomáhajú jej odborní poradcovia. Zaoberá sa správnymi otázkami a otázkami výkladu, pokiaľ ide o pravidlá koordinácie sociálneho zabezpečenia. Zároveň vyzýva členské štáty, aby spolupracovali v otázkach koordinácie sociálneho zabezpečenia.
- V dohode o spolupráci medzi Európskym orgánom práce, zriadeným podľa pozmeňujúceho nariadenia (EÚ) 2019/1149, a Správnou komisiou sa stanovujú pravidlá spolupráce medzi týmito dvomi subjektmi s cieľom koordinovať ich činnosť a predchádzať duplicite v prípadoch mediácie medzi členskými štátmi, ktoré sa týkajú otázok sociálneho zabezpečenia a pracovného práva.
ODKEDY SA NARIADENIE UPLATŇUJE?
Nariadenie sa uplatňuje od 1. mája 2010. V tento deň sa začalo uplatňovať nariadenie (ES) č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004.
KONTEXT
Ďalšie informácie:
HLAVNÝ DOKUMENT
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ L 166, 30.4.2004, s. 1 – 123). Text znovu uverejnený v korigende (Ú. v. EÚ L 200, 7.6.2004, s. 1 – 49)
Následné zmeny nariadenia (ES) č. 883/2009 boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.
SÚVISIACE DOKUMENTY
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 zo 16. septembra 2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2009, s. 1 – 42).
Pozri konsolidované znenie.
Posledná aktualizácia 12.12.2022