24.12.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 347/1

(1)

V článku 4 nariadenia (ES) č. 2371/2002 sa vyžaduje, aby Rada prijala potrebné opatrenia upravujúce prístup do zón a k zdrojom a udržateľné vykonávanie rybolovných činností, pričom sa zohľadnia dostupné vedecké odporúčania, a najmä správa vypracovaná Vedeckým, technickým a hospodárskym výborom pre rybné hospodárstvo.

(2)

Podľa článku 20 nariadenia (ES) č. 2371/2002 Rada ustanovuje možnosti rybolovu podľa oblasti rybolovu alebo skupiny oblastí rybolovu a rozdelenie týchto možností medzi členské štáty.

(3)

V záujme zabezpečenia účinného riadenia možností rybolovu by sa mali stanoviť konkrétne podmienky, za ktorých rybolov prebieha.

(4)

V článku 3 nariadenia (ES) č. 2371/2002 sa ustanovujú definície, ktoré sú dôležité na prideľovanie možností rybolovu.

(5)

V súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 847/96 sa musia určiť zásoby, ktoré podliehajú jednotlivým opatreniam uvedeným v danom nariadení.

(6)

V roku 2010 by sa mali zaviesť určité doplňujúce opatrenia týkajúce sa technických podmienok rybolovu, ktoré by prispeli k zachovaniu zásob rýb.

(7)

Možnosti rybolovu by sa mali využívať v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva pre túto oblasť, a najmä s nariadením Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (3), a nariadením Rady (ES) č. 850/98 z 30. marca 1998 o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení na ochranu mláďat morských organizmov (4).

(8)

S cieľom znížiť vrátenie úlovku do mora je vhodné stanoviť zákaz triedenia všetkých druhov, ktoré podliehajú kvótam, na základe ktorého nie je povolené vyhadzovať druhy podliehajúce kvótam, ktoré je možné legálne uloviť a vykladať podľa právnych predpisov Spoločenstva v oblasti rybolovu.

(9)

Na zabezpečenie živobytia rybárov Spoločenstva je dôležité otvoriť tieto oblasti rybolovu od 1. januára 2010. Vzhľadom na neodkladnosť tejto záležitosti je nevyhnutné udeliť výnimku zo šesťtýždňového obdobia uvedenú v časti I bode 3 Protokolu o úlohe národných parlamentov v Európskej únii, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o Európskej únii a k zmluvám o založení Európskych spoločenstiev,

a)

„GKRS“ je Generálna komisia pre rybolov v Stredomorí;

b)

„Čierne more“ je geografická podoblasť GKRS definovaná v uznesení GFCM/33/2009/2;

c)

„celkový povolený výlov (TAC)“ je množstvo, ktoré možno z každej zásoby uloviť každý rok;

d)

„kvóta“ je podiel z TAC pridelený Spoločenstvu, členskému štátu alebo tretej krajine.

a)

výmeny vykonané podľa článku 20 ods. 5 nariadenia (ES) č. 2371/2002;

b)

prerozdelenia podľa článku 21 ods. 4, článku 23 ods. 1 a článku 32 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2847/93 a článku 23 ods. 4 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 2371/2002;

c)

dodatočné vykládky povolené podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 847/96;

d)

množstvá odpočítané podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 847/96 a článku 23 ods. 4 prvého pododseku nariadenia (ES) č. 2371/2002.

24.12.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 347/6

(1)

Nariadením Rady (ES) č. 850/98 z 30. marca 1998 o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení na ochranu mláďat morských organizmov (3) sa stanovujú určité technické opatrenia na zachovanie zdrojov rybolovu.

(2)

Prílohou III k nariadeniu Rady (ES) č. 43/2009 zo 16. januára 2009, ktorým sa na rok 2009 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (4), sa ustanovujú technické opatrenia do 31. decembra 2009.

(3)

Komisia 4. júna 2008 predložila návrh nariadenia Rady o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení, ktorého zámerom je nahradiť nariadenie (ES) č. 850/98 a ustanoviť trvalé opatrenia týkajúce sa prechodných technických opatrení, ktoré sú v súčasnosti upravené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 43/2009.

(4)

Vzhľadom na to, že sa navrhované nariadenie Rady neprijme do dňa, ku ktorému sa opatrenia ustanovené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 43/2009 prestanú uplatňovať, z dôvodov právnej istoty, ako aj zachovania náležitej ochrany morských zdrojov a náležitého hospodárenia z nimi je potrebné zabezpečiť pokračovanie uplatňovania týchto opatrení na prechodné obdobie 18 mesiacov.

(5)

V záujme ďalšieho znižovania nežiaducich úlovkov by sa mal rozšíriť zákaz triedenia úlovkov ustanovený v bode 5b prílohy III k nariadeniu (ES) č. 43/2009 na všetky zóny ICES.

(6)

Mali by sa zmeniť a doplniť opatrenia, ktorými sa do právnych predpisov Spoločenstva transponujú odporúčania ustanovené Komisiou pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (Northeast Atlantic Fisheries Commission – NEAFC), s cieľom zabezpečiť, aby bolo dodržiavanie týchto odporúčaní uplatniteľné v roku 2010.

(7)

Vzhľadom na to, že sa opatrenia ustanovené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 43/2009 prestanú uplatňovať od 1. januára 2010, toto nariadenie by sa malo začať uplatňovať od tohto dňa,

a)

b)

V bode 5b sa slová „v Severnom mori a Skageraku“ nahrádzajú slovami „vo všetkých zónach ICES“.

c)

Bod 6.3 sa nahrádza takto:

d)

V bode 6 sa dopĺňa tento bod:

e)

V bode 7 sa v názve slová „v zóne VIa“ vypúšťajú a dopĺňa sa tento bod:

f)

V bode 15 sú súradnice Hatton Bank a Logachev Mound takéto;

„Hatton Bank:

Logachev Mound:

g)

V bode 15 sa dopĺňa tento bod:

h)

V bode 24 písm. a) sa slová „od 15. augusta do 15. novembra 2009“ nahrádzajú slovami „od 15. augusta do 30. novembra 2010“.

24.12.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 347/9

24.12.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 347/11

(1)

V článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že dovozné clo na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysokokvalitná pšenica obyčajná), 1002, ex 1005 okrem hybridných osív a ex 1007, okrem hybridov na siatie, je rovnaké ako intervenčná cena platná pre takéto výrobky pri dovoze zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu cif uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.

(2)

V článku 136 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 daného článku sa pre predmetné produkty pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny cif.

(3)

V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1249/96 sa na výpočet dovozného cla na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysokokvalitná pšenica obyčajná), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 a 1007 00 90 použije reprezentatívna dovozná cena cif, ktorá sa denne stanovuje podľa metódy ustanovenej v článku 4 uvedeného nariadenia.

(4)

Na obdobie od 1. januára 2010 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá,

24.12.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 347/14

(1)

V nariadení Komisie (EHS) č. 1859/82 z 12. júla 1982 o výbere vykazujúcich hospodárstiev na účely stanovenia príjmov poľnohospodárskych fariem (2) ustanovuje limit ekonomickej veľkosti podnikov a počet vykazujúcich podnikov na vykonávanie nariadenia (ES) č. 1217/2009.

(2)

Nariadením Komisie (ES) č. 1242/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa stanovuje typológia Spoločenstva pre poľnohospodárske podniky (3), sa zavádza nový koncept „ekonomickej veľkosti“, ktorý je vyjadrený v eurách, a menia a dopĺňajú sa niektoré ďalšie kritériá typológie.

(3)

V dôsledku zmeny a doplnenia vykonaného nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (4) je potrebné vziať do úvahy oblasti Bulharska a Rumunska. Je potrebné vykonať niektoré ďalšie zmeny v nariadení (EHS) č. 1859/82 s cieľom zvýšiť presnosť. V záujme jasnosti by sa preto malo nariadenie (EHS) č. 1859/82 zrušiť a nahradiť týmto nariadením.

(4)

Vykazujúce podniky sa musia vyberať jednotným spôsobom v každej oblasti zisťovania a z toho dôvodu by sa mali určiť podrobné pravidlá na uplatňovanie príslušných ustanovení nariadenia (ES) č. 1217/2009.

(5)

Podniky, ktoré sú skúmané v súvislosti s účtovnou dátovou sieťou poľnohospodárskych podnikov, sú predmetom štrukturálneho zisťovania, ako aj komunitárneho alebo národného cenzu poľnohospodárskych podnikov.

(6)

Údaje, ktoré sú k dispozícii na účely vypracovania plánu výberu podnikov (plán výberu) na každý účtovný rok, ako aj rozdielna situácia v poľnohospodárstve jednotlivých členských štátov, si vyžaduje, aby boli prijaté limity ekonomickej veľkosti, ktoré sú odlišné v každom členskom štáte dokonca v niektorých prípadoch aj v jednotlivých oblastiach.

(7)

Skúsenosti ukazujú, že prevádzkovanie dátovej siete je jednoduchšie, ak sa počet vykazujúcich podnikov vybraných v jednotlivých oblastiach môže pohybovať v rozmedzí až 20 % v oboch smeroch pod podmienkou, že tento postup neznamená zníženie celkového počtu vykazujúcich podnikov na členský štát.

(8)

Vzhľadom na to, že finančné riadenie takéhoto opatrenia je náročné, nariadenie Komisie (EHS) č. 1915/83 z 13. júla 1983 o určitých vykonávacích pravidlách týkajúcich sa vedenia účtovníctva s cieľom stanovenia príjmov poľnohospodárskych podnikov (5) sa zavádza pre každý členský štát obmedzenie celkového počtu riadne vyplnených poľnohospodárskych podnikových výkazov, oprávnených na financovanie Spoločenstvom. Z dôvodu jasnosti a súdržnosti by sa to malo zohľadniť v tomto nariadení. Flexibilita počtu vykazujúcich podnikov za oblasť by mala byť povolená, pokiaľ sa dodrží celkový počet vykazujúcich podnikov za členský štát.

(9)

Plán výberu by mal obsahovať minimálny počet prvkov, ktoré zabezpečujú jeho platnosť vo vzťahu k cieľom účtovnej dátovej siete poľnohospodárskych podnikov, ktoré majú byť vyhodnotené.

(10)

Na účely plánu výberu by sa oblasť zisťovania mala rozvrstviť podľa oblastí uvedených v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1217/2009 a podľa typov hospodárenia a ekonomickej veľkosti vymedzených v nariadení (ES) č. 1242/2008.

(11)

Plán výberu by sa mal vypracovať pred začiatkom príslušného účtovného roku, aby ho bolo možné schváliť pred tým, ako sa použije na výber vykazujúcich podnikov. Na účtovný rok 2010 potrebujú členské štáty dlhšie obdobie na zostavenie plánu výberu, pretože všetky potrebné referenčné zdroje nie sú dostupné v dostatočnom predstihu. Preto je vhodné stanoviť inú lehotu na oznámenie o pláne výberu na uvedený rok.

(12)

Keďže nariadenie (ES) č. 1242/2008 sa uplatňuje od účtovného roka 2010, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého roka.

(13)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru Spoločenstva pre účtovnú dátovú sieť poľnohospodárskych podnikov,

a)

„podnik“ znamená poľnohospodársky subjekt v súlade s definíciou v kontexte poľnohospodárskych zisťovaní a cenzov Spoločenstva;

b)

„typológia“ znamená typológiu Spoločenstva pre poľnohospodárske podniky stanovenú nariadením (ES) č. 1242/2008.

—

:

Belgicko

:

25 000 EUR

—

:

Bulharsko

:

2 000 EUR

—

:

Česká republika

:

8 000 EUR

—

:

Dánsko

:

15 000 EUR

—

:

Nemecko

:

25 000 EUR

—

:

Estónsko

:

4 000 EUR

—

:

Írsko

:

4 000 EUR

—

:

Grécko

:

4 000 EUR

—

:

Španielsko

:

4 000 EUR

—

:

Francúzsko

:

25 000 EUR

—

:

Taliansko

:

4 000 EUR

—

:

Cyprus

:

4 000 EUR

—

:

Lotyšsko

:

4 000 EUR

—

:

Litva

:

4 000 EUR

—

:

Luxembursko

:

25 000 EUR

—

:

Maďarsko

:

4 000 EUR

—

:

Malta

:

4 000 EUR

—

:

Holandsko

:

25 000 EUR

—

:

Rakúsko

:

8 000 EUR

—

:

Poľsko

:

4 000 EUR

—

:

Portugalsko

:

4 000 EUR

—

:

Rumunsko

:

2 000 EUR

—

:

Slovinsko

:

4 000 EUR

—

:

Slovensko

:

15 000 EUR

—

:

Fínsko

:

8 000 EUR

—

:

Švédsko

:

15 000 EUR

—

:

Spojené kráľovstvo (s výnimkou Severného Írska)

:

25 000 EUR

—

:

Spojené kráľovstvo (len Severné Írsko)

:

15 000 EUR

a)

prvky, na ktorých je založený, menovite:

b)

členenie podnikov v oblasti prieskumu podľa typov hospodárenia a tried ekonomickej veľkosti vymedzených v typológii, a

c)

počet vykazujúcich podnikov, ktoré sa vyberú z každej prijatej vrstvy.

24.12.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 347/22

(1)

Nariadeniami Komisie (ES) č. 675/2009 (2), (ES) č. 676/2009 (3) a (ES) č. 677/2009 (4) sa otvorili výberové konania na zníženie cla uvedeného v článku 136 nariadenia (ES) č. 1234/2007 na dovoz ciroku do Španielska, na dovoz kukurice do Španielska a na dovoz kukurice do Portugalska.

(2)

Medzi dátumom otvorenia výberových konaní a 17. novembrom 2009 množstvo kukurice dovezené do Španielska, ktoré sa môže započítať do kvóty so zníženým dovozným clom, znížené o množstvá náhradných obilninových výrobkov uvedených v článku 2 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1296/2008 z 18. decembra 2008 o ustanovení podrobných pravidiel pre uplatňovanie colných kvót na dovoz kukurice a ciroku do Španielska a dovoz kukurice do Portugalska (5), predstavuje len 13 % kvóty. Množstvo ciroku dovezené do Španielska, ktoré možno započítať do kvóty so zníženým dovozným clom, je zanedbateľné. Množstvo kukurice dovezené do Portugalska, ktoré možno započítať do kvóty so zníženým dovozným clom, predstavuje len 13 % kvóty. Vzhľadom na trhové podmienky v Španielsku a v Portugalsku otvorenie výberových konaní do 17. decembra 2009 pravdepodobne nebude stačiť na dovoz dostatočných množstiev, ktorými by sa kvóty vyčerpali.

(3)

Je preto vhodné predĺžiť výberové konania na znížené dovozné clo na dovoz kukurice a ciroku do Španielska a kukurice do Portugalska až do konca mája 2010, aby sa dovozné kvóty úplne vyčerpali.

(4)

Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nevydal stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru,

24.12.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 347/23

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1126/2008 (2) boli prijaté určité medzinárodné štandardy a interpretácie, ktoré existovali k 15. októbru 2008.

(2)

Dňa 8. októbra 2009 Rada pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB) vydala zmenu a doplnenie medzinárodného účtovného štandardu (IAS) 32 Finančné nástroje: prezentácia – Klasifikácia predkupných práv pri emisii, ďalej len „zmena a doplnenie IAS 32“. Zmenou a doplnením IAS 32 sa objasňuje spôsob účtovania o určitých právach, keď sú emitované nástroje denominované v inej mene, ako je funkčná mena emitenta. Ak sa takéto nástroje emitujú proporcionálne k existujúcim akcionárom emitenta na fixnú sumu peňažnej hotovosti, mali by sa klasifikovať ako vlastné imanie aj v prípade, že ich realizačná cena je denominovaná v inej mene, ako je funkčná mena emitenta.

(3)

Konzultácia so skupinou expertov (TEG) Európskej poradnej skupiny pre finančné výkazníctvo (EFRAG) potvrdzuje, že zmena a doplnenie IAS 32 spĺňa technické kritériá na prijatie stanovené v článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002. V súlade s rozhodnutím Komisie 2006/505/ES zo 14. júla 2006 o zriadení poradnej skupiny pre posudzovanie noriem na účely poskytovania poradenstva Komisii týkajúceho sa objektívnosti a neutrality stanovísk Európskej poradnej skupiny pre finančné výkazníctvo (EFRAG) (3) poradná skupina pre posudzovanie noriem posúdila stanovisko EFRAG-u ku schváleniu a informovala Komisiu, že toto stanovisko je vyrovnané a objektívne.

(4)

Nariadenie (ES) č. 1126/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(5)

Opatrenie ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre účtovníctvo,

24.12.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 347/26

(1)

Európsky parlament, Rada a Komisia sa na stretnutí v súvislosti s rozpočtovým zmierovacím postupom, ktoré sa uskutočnilo 18. novembra 2009, dohodli na modalitách poskytnutia dodatočného financovania v rámci Plánu hospodárskej obnovy Európy na projekty v oblasti energetiky a širokopásmového internetu, ako aj poskytnutia investícií na posilnenie operácií súvisiacich s novými výzvami vymedzenými v kontexte posúdenia reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky z roku 2003 v polovici trvania (preskúmanie stavu SPP) (2). V súvislosti s týmto financovaním je potrebné revidovať viacročný finančný rámec na roky 2007 – 2013 v súlade s bodmi 21, 22 a 23 medziinštitucionálnej dohody s cieľom zvýšiť strop na rok 2010 pre viazané rozpočtové prostriedky v rámci podokruhu 1a o sumu 1 779 miliónov EUR v bežných cenách.

(2)

Zvýšenie stropu podokruhu 1a na rok 2010 bude plne kompenzované znížením stropov pre viazané rozpočtové prostriedky v rámci okruhov 1a, 1b, 2, 3a a 5 na rok 2009, ako aj stropov pre viazané rozpočtové prostriedky v rámci okruhov 1a, 2 a 5 na rok 2010.

(3)

Na účely zachovania primeraného vzťahu medzi záväzkami a platbami sa upravia ročné stropy pre výdavkové rozpočtové prostriedky. Táto úprava bude neutrálna.

(4)

Príloha I k medziinštitucionálnej dohode o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť (3),

24.12.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 347/28

(1)

Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácií (ďalej len „EGF“) sa zriadil s cieľom poskytovať dodatočnú podporu prepusteným pracovníkom, ktorí pociťujú dôsledky veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu, a pomôcť pri ich opätovnom začleňovaní do trhu práce.

(2)

Rozsah pôsobnosti EGF bol v prípade žiadostí predložených po 1. máji 2009 rozšírený o podporu pracovníkov prepustených v dôsledku globálnej hospodárskej a finančnej krízy.

(3)

Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu EGF s ročným stropom vo výške 500 miliónov EUR.

(4)

Švédsko podalo 5. júna 2009 žiadosť o mobilizáciu EGF v súvislosti s prepúšťaním v automobilovom odvetví. Táto žiadosť je v súlade s požiadavkami na stanovenie finančného príspevku, ako sa uvádza v článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť sumu 9 839 674 EUR.

(5)

Rakúsko predložilo žiadosť o mobilizáciu EGF v súvislosti s prepúšťaním pracovníkov v automobilovom odvetví 9. júla 2009. Táto žiadosť je v súlade s požiadavkami na stanovenie finančného príspevku, ako sa uvádza v článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť sumu 5 705 635 EUR.

(6)

Holandsko predložilo žiadosť o mobilizáciu EGF v súvislosti s prepúšťaním pracovníkov v odvetví stavebníctva 4. augusta 2009. Táto žiadosť je v súlade s požiadavkami na stanovenie finančného príspevku, ako sa uvádza v článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť sumu 386 114 EUR.

(7)

EGF by sa preto mal mobilizovať s cieľom poskytnúť finančný príspevok na žiadosti predložené Švédskom, Rakúskom a Holandskom,

24.12.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 347/29

—

120 miliónov EUR na účely financovania projektov v oblasti energetiky v kontexte Plánu hospodárskej obnovy Európy;

—

75 miliónov EUR na vyradenie jadrovej elektrárne Kozloduj z prevádzky,

—

120 miliónov EUR na účely financovania projektov v oblasti energetiky v kontexte Plánu hospodárskej obnovy Európy;

—

75 miliónov EUR na vyradenie jadrovej elektrárne Kozloduj z prevádzky.

24.12.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 347/30

(1)

Listom, ktorý generálny sekretariát Komisie zaevidoval 3. marca 2009, Lotyšská republika (ďalej len „Lotyšsko“) požiadala o povolenie naďalej uplatňovať opatrenie odchyľujúce sa od ustanovení smernice 2006/112/ES vzťahujúce sa na osoby povinné zaplatiť daň z pridanej hodnoty (DPH) daňovým úradom.

(2)

V súlade s článkom 395 ods. 2 smernice 2006/112/ES Komisia listom z 22. septembra 2009 informovala ostatné členské štáty o žiadosti predloženej Lotyšskom. Listom z 24. septembra 2009 Komisia oznámila Lotyšsku, že má všetky informácie, ktoré považauje za potrebné na posúdenie danej žiadosti.

(3)

Trh s drevom v Lotyšsku ovládajú malé miestne spoločnosti a individuálni dodávatelia. Povaha trhu a príslušných podnikov vytvorili daňové podvody, ktoré daňové úrady môžu len ťažko kontrolovať. Do lotyšského zákona o DPH sa preto zahrnulo osobitné ustanovenie, v ktorom sa stanovuje, že pokiaľ ide o transakcie s drevom, osobou povinnou platiť daň je osoba podliehajúca dani, pre ktorú sa vykonáva zdaniteľná dodávka tovarov alebo služieb.

(4)

Opatrenie sa odchyľuje od článku 193 smernice 2006/112/ES, v ktorom sa ustanovuje, že v rámci vnútorného systému osoba, ktorá podlieha dani a ktorá dodáva tovar alebo služby, je zvyčajne povinná platiť daň.

(5)

Toto opatrenie sa predtým povolilo v Akte o pristúpení z roku 2003 (2), konkrétne v kapitole 7 bode 1 písm. b) prílohy VIII a v rozhodnutí 2006/42/ES z 24. januára 2006 (3) podľa vtedy platnej šiestej smernice 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (4).

(6)

Komisia sa domnieva, že právna a skutková situácia, ktorá opodstatnila súčasné uplatňovanie predmetného odchyľujúceho sa opatrenia sa nezmenila a naďalej pretrváva. Lotyšsku by sa preto malo povoliť uplatňovať opatrenia v ďalšom obmedzenom období.

(7)

Odchýlka nebude negatívne ovplyvňovať vlastné zdroje Únie z DPH,

24.12.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 347/31

24.12.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 347/32