3.4.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 91/1

3.4.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 91/3

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa ustanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj podmienky a postupy udeľovania takéhoto povolenia.

(2)

V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. K tejto žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

(3)

Žiadosť sa týka povolenia enzymatického prípravku 6-fytáza produkovaného kmeňom Aspergillus oryzae (DSM 17594) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, ktorá má byť zaradená do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.

(4)

Zo stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) z 18. novembra 2008 a 29. októbra 2008 (2) vyplýva, že na základe údajov poskytnutých žiadateľom nemá enzymatický prípravok 6-fytáza produkovaný kmeňom Aspergillus oryzae (DSM 17594), tak ako ho vyrába žiadateľ DSM Nutritional Products Ltd zastúpený spoločnosťou DSM Nutritional products Sp. Z o.o., nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudí ani na životné prostredie a je účinný na zlepšenie využitia fosforu naviazaného na fytát. Úrad sa nedomnieva, že sú potrebné osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení doplnkovej látky na trh. Úrad tiež overil správu o metóde analýzy tejto kŕmnej doplnkovej látky v krmive, ktorú predložilo referenčné laboratórium Spoločenstva zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003.

(5)

Z posúdenia uvedeného prípravku vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia ustanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

3.4.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 91/5

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa ustanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj podmienky a postupy udeľovania takýchto povolení.

(2)

V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. K tejto žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

(3)

Táto žiadosť sa týka povolenia zaradiť enzymatický prípravok z endo-1,4-beta-xylanázy, ktorú produkuje Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanázy, ktorú produkuje Aspergillus niger (DSM 18404), ako kŕmnu doplnkovú látku pre odstavené ciciaky, kurčatá na výkrm, nosnice, morky na výkrm a kačice na výkrm do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.

(4)

Zo stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) z 3. decembra 2008 a 9. decembra 2008 (2) vyplýva, že enzymatický prípravok z endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej kmeňom Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanázy produkovanej kmeňom Aspergillus niger (DSM 18404), tak ako ho vyrába žiadateľ BASF SE, nemá nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudí ani na životné prostredie a je účinný pri zvyšovaní úžitkovosti ciciakov a kurčiat na výkrm a zlepšovaní konverzie krmiva u moriek na výkrm a u nosníc. Na základe poskytnutých údajov týkajúcich sa kurčiat na výkrm sa prípravok považuje za efektívny aj v prípade kačíc na výkrm. Úrad takisto dospel k záveru, že tento výrobok môže byť potenciálnym senzibilizátorom kože a dýchacieho ústrojenstva. Nedomnieva sa však, že sú potrebné osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení výrobku na trh. Úrad tiež overil správu o metóde analýzy tejto kŕmnej doplnkovej látky v krmive, ktorú predložilo referenčné laboratórium Spoločenstva zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003.

(5)

Z posúdenia uvedeného prípravku vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia ustanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

3.4.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 91/7

(1)

V článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 300/2008 sa vyžaduje, aby Komisia prijala všeobecné opatrenia navrhnuté tak, aby sa zmenili menej podstatné prvky spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu tým, že sa doplnia.

(2)

V článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 300/2008 sa ďalej ustanovuje, že Komisia musí prijať podrobné opatrenia na implementáciu spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovených v prílohe k nariadeniu (ES) č. 300/2008, doplnené všeobecnými opatreniami, ktoré prijala Komisia na základe článku 4 ods. 2.

(3)

Z tohto dôvodu by sa mali prijať všeobecné opatrenia, dopĺňajúce spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva v oblasti detekčnej kontroly, kontroly vstupu a iných bezpečnostných kontrol, ako aj v oblasti zakázaných predmetov, uznávania rovnocennosti bezpečnostných noriem tretích krajín, prijímania a školenia zamestnancov, zvláštnych bezpečnostných postupov a oslobodenia od bezpečnostných kontrol.

(4)

Tieto všeobecné opatrenia sú potrebné na dosiahnutie takej úrovne bezpečnostnej ochrany letectva v rámci Európskej únie, ktorá je rovnocenná s normami vyžadovanými nariadením (ES) č. 2320/2002 (2), ktoré bolo zrušené nariadením (ES) č. 300/2008.

(5)

V súlade s článkom 24 nariadenia (ES) č. 300/2008 sa príloha k uvedenému nariadeniu začne uplatňovať odo dňa stanoveného vo vykonávacích predpisoch, najneskôr však 24 mesiacov po tom, ako nariadenie (ES) č. 300/2008 nadobudne účinnosť. Preto by sa uplatňovanie všeobecných opatrení prijatých podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 300/2008 malo odložiť do prijatia vykonávacích predpisov podľa článku 4 ods. 3, najneskôr však do 29. apríla 2010.

(6)

Metódy, vrátane technológií, odhaľovania tekutých výbušnín by sa mali zaviesť do praxe na letiskách v rámci celej EÚ v najkratšom možnom čase, najneskôr však 29. apríla 2010, aby cestujúci mohli prenášať neškodné tekutiny bez obmedzení. Ak nebude možné zaviesť metódy, vrátane technológií, odhaľovania tekutých výbušnín v rámci celej EÚ včas, Komisia navrhne potrebné doplnenie kategórií predmetov, ktoré je možné zakázať (časť B prílohy). Ak zavedenie metód, vrátane technológií, odhaľovania tekutých výbušnín nebude možné na niektorých letiskách z objektívnych dôvodov, Komisia vo vykonávacích opatreniach špecifikuje postupy umožňujúce prenášanie tekutín bez toho, aby sa tým ohrozili bezpečnostné normy.

(7)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru bezpečnostnej ochrany civilného letectva,

(a)

povoliť metódy detekčnej kontroly podľa časti A prílohy,

(b)

zakázať kategórie predmetov podľa časti B prílohy,

(c)

určiť dôvody na povolenie vstupu do letovej časti letiska a do vyhradených bezpečnostných priestorov podľa časti C prílohy,

(d)

povoliť metódy kontroly vozidiel, bezpečnostnej kontroly a bezpečnostnej prehliadky lietadla podľa časti D prílohy,

(e)

určiť kritériá na uznávanie rovnocennosti bezpečnostných noriem tretích krajín podľa časti E prílohy,

(f)

určiť podmienky, za ktorých sa náklad a poštové zásielky podrobia detekčnej kontrole alebo iným bezpečnostným kontrolám, a stanoviť proces, pri ktorom sa schváli alebo určí oprávnený zástupca, známy odosielateľ a známy odosielateľ pre nákladné lietadlo, podľa časti F prílohy,

(g)

určiť podmienky, za ktorých sa poštové zásielky leteckého dopravcu a materiály leteckého dopravcu podrobia detekčnej kontrole alebo iným bezpečnostným kontrolám, podľa časti F prílohy,

(h)

určiť podmienky, za ktorých sa dodávky potrebné počas letu a letiskové dodávky podrobia detekčnej kontrole alebo iným bezpečnostným kontrolám a proces, pri ktorom sa schvália alebo určia oprávnení dodávatelia a známi dodávatelia, podľa časti H prílohy,

(i)

určiť kritériá na vymedzenie kritických častí vyhradených bezpečnostných priestorov podľa časti I prílohy,

(j)

určiť kritériá použiteľné na prijímanie osôb, ktoré budú vykonávať detekčnú kontrolu, vstupnú kontrolu alebo iné bezpečnostné kontroly, alebo budú zodpovedné za ich vykonávanie, pre inštruktorov, ako aj pre metódy školenia a výcviku týchto osôb a osôb, ktoré budú mať letiskovú identifikačnú kartu alebo identifikačný preukaz posádky, podľa časti J prílohy a

(k)

určiť podmienky, za ktorých možno uplatňovať zvláštne bezpečnostné postupy alebo oslobodenie od bezpečnostných kontrol, podľa časti K prílohy.

1.

„letiskové dodávky“ sú všetky predmety určené na predaj, použitie alebo na to, aby boli k dispozícii vo vyhradených bezpečnostných priestoroch letísk;

2.

„dodávky potrebné počas letu“ sú všetky predmety okrem

ktoré sa majú dopraviť na palubu lietadla s cieľom ich použitia, spotreby alebo ich nákupu cestujúcimi alebo posádkou počas letu;

3.

„oprávnený dodávateľ dodávok potrebných počas letu“ je dodávateľ, ktorý spĺňa spoločné bezpečnostné opatrenia a normy dostatočné na povolenie dodávok potrebných počas letu priamo do lietadla;

4.

„známy dodávateľ dodávok potrebných počas letu“ je dodávateľ, ktorý spĺňa spoločné bezpečnostné opatrenia a normy dostatočné na povolenie dodávok potrebných počas letu leteckému dopravcovi alebo oprávnenému dodávateľovi, ale nie priamo do lietadla;

5.

„známy dodávateľ letiskových dodávok“ je dodávateľ, ktorý spĺňa spoločné bezpečnostné opatrenia a normy dostatočné na povolenie letiskových dodávok do vyhradených bezpečnostných priestorov.

3.4.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 91/14

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1875/2006 (2) sa do nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (3), zaviedla pre hospodárske subjekty povinnosť predkladať predbežné colné vyhlásenia o vstupe a o výstupe colným orgánom elektronicky pre tovar vstupujúci na colné územie Spoločenstva alebo z neho vystupujúci, aby sa týmto orgánom umožnilo na základe takýchto informácií vykonávať počítačovú analýzu rizík predtým, ako sa tovar dovezie na colné územie Spoločenstva alebo sa z neho vyvezie. V súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1875/2006 sa tieto informácie majú poskytovať od 1. júla 2009.

(2)

Pre zložitosť procesov zavádzania elektronických predbežných colných vyhlásení o vstupe a o výstupe sa v procese implementácie vyskytli neočakávané oneskorenia, vzhľadom na čo nie všetky hospodárske subjekty budú v pozícii používať informačné technológie a počítačové siete na tieto účely od 1. júla 2009. Aj keď informačné technológie a počítačové siete uľahčujú medzinárodné obchodovanie, vyžadujú si zároveň investície do systémov automatického prenosu údajov, ktoré môžu hospodárskym subjektom v krátkodobom horizonte spôsobiť problémy. Je preto vhodné zohľadniť takéto situácie tým, že sa ustanoví, že počas prechodného obdobia budú mať hospodárske subjekty možnosť, nie však povinnosť, predkladať predbežné colné vyhlásenia o vstupe a o výstupe elektronicky, aby sa im tým umožnilo prispôsobiť si systémy novým právnym požiadavkám.

(3)

Zavedením prechodného obdobia na elektronické predkladanie predbežných colných vyhlásení o výstupe sa odôvodňuje to, aby sa na rovnaké obdobie zachovalo zjednodušenie, ktoré sa na základe článku 285a ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2454/93 môže poskytnúť schváleným vývozcom využívajúcim miestne colné konanie za predpokladu, že colný úrad výstupu sa nachádza v tom istom členskom štáte ako colný úrad vývozu a že dostane náležitosti nevyhnutné na výstup tovaru.

(4)

Ak hospodárske subjekty nepredkladajú elektronické predbežné colné vyhlásenia o vstupe ani o výstupe alebo ak sa podľa článku 285a ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2454/93 používa miestne colné konanie, colné orgány nebudú na základe údajov stanovených v prílohe 30A k nariadeniu (EHS) č. 2454/93 pre predbežné colné vyhlásenia o vstupe a o výstupe schopné uskutočniť analýzu rizík na účely bezpečnosti a zabezpečenia. V týchto prípadoch by colné orgány mali na svoju analýzu rizík použiť informácie dostupné najneskôr pri predložení tovaru vstupujúceho na colné územie Spoločenstva alebo z neho vystupujúceho.

(5)

Na základe dostupných informácií sa môže predpokladať, že prechodné obdobie v trvaní 18 mesiacov bude stačiť na to, aby sa hospodárskym subjektom umožnilo splniť všetky požiadavky ustanovené v nariadení (EHS) č. 2454/93. Uplatňovanie výnimiek ustanovených v tomto nariadení by sa preto malo skončiť 31. decembra 2010. V tejto súvislosti by sa teda po 31. decembri 2010 predbežné colné vyhlásenia o vstupe a o výstupe pre tovar vstupujúci na colné územie Spoločenstva alebo z neho vystupujúci, obsahujúce údaje podľa prílohy 30A k nariadeniu (EHS) č. 2454/93, mali predkladať elektronicky v predpísaných lehotách a zjednodušenie ustanovené v článku 285a ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2454/93 by sa už nemalo uplatňovať.

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

3.4.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 91/16

(1)

V súlade s článkom 61 prvým odsekom písm. d) nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa množstvo vyrobeného cukru alebo izoglukózy presahujúce kvótu uvedenú v článku 56 uvedeného nariadenia môže vyviezť len v rámci množstevného obmedzenia, ktorý je potrebné stanoviť.

(2)

Nariadením Komisie (ES) č. 951/2006 (2) sa stanovujú podrobné vykonávacie pravidlá pre vývoz mimo kvóty, najmä pokiaľ ide o vydávanie vývozných povolení. Množstevné obmedzenie by sa však malo stanoviť na každý hospodársky rok s ohľadom na možné príležitosti na vývozných trhoch.

(3)

Pre niektorých výrobcov cukru a izoglukózy v Spoločenstve predstavuje ich vývoz zo Spoločenstva dôležitú súčasť ich hospodárskej činnosti a už si mimo Spoločenstva vytvorili tradičné trhy. Vývoz cukru a izoglukózy na tieto trhy by mohol byť z hospodárskeho hľadiska rentabilný aj bez poskytovania vývozných náhrad. Z tohto dôvodu je potrebné stanoviť množstevné obmedzenie pre vývoz cukru a izoglukózy mimo kvóty, aby príslušní výrobcovia v Spoločenstve mohli pokračovať v zásobovaní svojich tradičných trhov.

(4)

Na hospodársky rok 2009/2010 sa odhaduje, že stanovenie množstevného obmedzenia na 650 000 ton, v ekvivalente bieleho cukru, v prípade vývozu cukru mimo kvóty a na 50 000 ton sušiny v prípade izoglukózy mimo kvóty by zodpovedalo dopytu na trhu.

(5)

Vývoz cukru zo Spoločenstva do určitých blízkych miest určenia a tretích krajín, ktoré poskytujú výrobkom zo Spoločenstva preferenčný dovozný režim, je v súčasnosti v obzvlášť priaznivom konkurenčnom postavení. Vzhľadom na neexistujúce vhodné nástroje vzájomnej pomoci pri riešení nezrovnalostí a s cieľom minimalizovať riziko podvodu a predchádzať akémukoľvek zneužitiu súvisiacemu s opätovným dovozom alebo uvedením cukru alebo izoglukózy mimo kvóty do Spoločenstva by sa niektoré blízke miesta určenia mali vylúčiť zo zoznamu oprávnených miest určenia.

(6)

Keďže izoglukóza, vzhľadom na svoj charakter, predstavuje nižšie odhadované riziko možného podvodu, nie je potrebné obmedziť oprávnené miesta určenia pre vývoz izoglukózy mimo kvóty.

(7)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

a)

tretích krajín: Andorra, Lichtenštajnsko, Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát), San Maríno, Chorvátsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko (3), Čierna Hora, Albánsko a Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko;

b)

území členských štátov, ktoré netvoria súčasť colného územia Spoločenstva: Faerské ostrovy, Grónsko, Helgoland, Ceuta, Melilla, samosprávne obce Livigno a Campione d’Italia a oblasti Cyperskej republiky, nad ktorými vláda Cyperskej republiky nevykonáva skutočnú kontrolu;

c)

európskych území, za vonkajšie vzťahy ktorých zodpovedá niektorý členský štát a ktoré netvoria súčasť colného územia Spoločenstva: Gibraltár.

3.4.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 91/18

(1)

V prílohe I nariadenia (ES) č. 872/2004 sa uvádza zoznam fyzických a právnických osôb, orgánov a subjektov, na ktoré sa podľa tohto nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

(2)

V dňoch 4., 15. a 18. decembra 2008 a 3. februára 2009 Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov rozhodol o zmene a doplnení zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(3)

S cieľom zabezpečiť efektívnosť opatrení stanovených v tomto nariadení musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite,

3.4.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 91/20

(1)

Smernicou Komisie 2004/30/ES (2) bol pyraklostrobín zaradený ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS.

(2)

K žiadosti o zaradenie pyraklostrobínu predložil jeho výrobca BASF SE (ďalej len „oznamovateľ“) údaje o použitiach na ničenie určitých húb podporujúce celkový záver, podľa ktorého možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín obsahujúce pyraklostrobín budú spĺňať bezpečnostné požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS. Pyraklostrobín bol preto zaradený do prílohy I k uvedenej smernici so špecifickým ustanovením, že členské štáty môžu povoliť iba jeho použitia ako fungicíd.

(3)

Okrem určitých poľnohospodárskych použití na ničenie húb teraz oznamovateľ požiadal o zmenu a doplnenie uvedených špecifických ustanovení, aby sa povolilo použitie pyraklostrobínu ako rastového regulátora rastlín. Oznamovateľ predložil ďalšie informácie na podporu takéhoto rozšírenia použitia.

(4)

Nemecko vyhodnotilo informácie a údaje predložené oznamovateľom. V októbri 2008 Nemecko informovalo Komisiu o svojom závere, že požadované rozšírenie použitia nepredstavuje iné riziká ako tie, ktoré boli zohľadnené v špecifických ustanoveniach týkajúcich sa pyraklostrobínu v prílohe I k smernici 91/414/EHS a v revíznej správe Komisie týkajúcej sa uvedenej látky. Predovšetkým rozšírenie nezahŕňa úpravu aplikačných parametrov stanovených v špecifických ustanoveniach prílohy I k smernici 91/414/EHS.

(5)

Úprava špecifických ustanovení týkajúcich sa pyraklostrobínu je preto odôvodnená.

(6)

Je preto vhodné zmeniť a doplniť smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom.

(7)

Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

3.4.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 91/23

(1)

Nariadením (ES) č. 1100/2007 sa ustanovuje rámec na ochranu a udržateľné využívanie populácie úhora európskeho vo vodách Spoločenstva a v pobrežných lagúnach, ústiach riek, riekach a s nimi spojených vnútrozemských vodách členských štátov.

(2)

V článku 2 nariadenia (ES) č. 1100/2007 sa od členských štátov vyžaduje, aby určili a vymedzili jednotlivé povodia nachádzajúce sa na ich území, ktoré predstavujú prirodzené biotopy úhora európskeho. Za každé povodie úhora majú členské štáty vypracovať plán riadenia rybolovu úhora.

(3)

V článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1100/2007 sa ustanovuje, že členský štát môže byť oslobodený od povinnosti vypracovať plán riadenia rybolovu úhora v prípade, že poskytne primeraný dôkaz o tom, že povodia riek alebo morské vody, ktoré sa nachádzajú na jeho území, nepredstavujú prirodzené biotopy úhora európskeho. Členské štáty predložia Komisii žiadosť o oslobodenie od tejto povinnosti. Komisia musí túto žiadosť schváliť na základe technického a vedeckého hodnotenia zo strany Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybné hospodárstvo (STEFC) alebo iného príslušného vedeckého orgánu.

(4)

Cyprus, Malta, Rakúsko, Rumunsko a Slovensko predložili Komisii žiadosti o oslobodenie od povinnosti vypracovať plán riadenia rybolovu úhora vrátane primeraných dôkazov.

(5)

Medzinárodná rada pre výskum morí (ICES) poskytla Komisii technické a vedecké hodnotenie týchto žiadostí.

(6)

V súlade s hodnotením, ktoré realizovala Medzinárodná rada pre výskum morí (ICES), na účely nariadenia (ES) č. 1100/2007 nie je možné príslušné povodia alebo morské vody uvedené v žiadostiach o oslobodenie od tejto povinnosti určiť ani vymedziť za prirodzené biotopy úhora európskeho.

(7)

Preto je vzhľadom na článok 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1100/2007 vhodné udeliť príslušným členským štátom výnimku z povinnosti vypracovať plány riadenia rybolovu úhora.

(8)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

a)

Cyprus;

b)

Malta;

c)

Rakúsko;

d)

Rumunsko;

e)

Slovensko.

3.4.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 91/25

(1)

V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS bola v máji 2003 Francúzsku od spoločnosti BASF AG doručená žiadosť o zaradenie účinnej látky topramezón do prílohy I k smernici 91/414/EHS. V rozhodnutí Komisie 2003/850/ES (2) sa potvrdilo, že dokumentácia je úplná a možno konštatovať, že v zásade spĺňa požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohách II a III k tejto smernici.

(2)

V júli 2002 bola Spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od spoločnosti Dow AgroSciences Ltd v súvislosti s fluoridom sulfurylu. V rozhodnutí Komisie 2003/305/ES (3) sa potvrdilo, že dokumentácia je úplná a možno konštatovať, že v zásade spĺňa požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohách II a III k tejto smernici.

(3)

V marci 2005 bola Spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od laboratória Central Science Laboratory v súvislosti so slabým kmeňom vírusu žltej mozaiky cukety. V rozhodnutí Komisie 2006/586/ES (4) sa potvrdilo, že dokumentácia je úplná a možno konštatovať, že v zásade spĺňa požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohách II a III k tejto smernici.

(4)

Potvrdenie úplnosti dokumentácie bolo potrebné, aby bolo možné pristúpiť k jej podrobnému preskúmaniu a aby v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín s obsahom príslušných účinných látok mohli členské štáty pri splnení podmienok stanovených v článku 8 ods. 1 smernice 91/414/EHS, a najmä podmienky týkajúcej sa vykonania podrobného preskúmania účinných látok a prípravku na ochranu rastlín vzhľadom na požiadavky ustanovené v uvedenej smernici, udeliť dočasné povolenia na obdobie najviac troch rokov.

(5)

Účinky týchto účinných látok na zdravie ľudí a na životné prostredie sa posúdili v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 a 4 smernice 91/414/EHS pre spôsoby použitia, ktoré navrhli žiadatelia. Spravodajský členský štát predložil Komisii návrh hodnotiacich správ 21. júla 2006 (topramezón), 29. októbra 2004 (fluorid sulfurylu) a 30. júna 2006 (slabý kmeň vírusu žltej mozaiky cukety).

(6)

Po predložení návrhu hodnotiacej správy spravodajským členským štátom Komisia uznala za potrebné požiadať žiadateľa o ďalšie informácie a spravodajský členský štát o preskúmanie týchto informácií a predloženie hodnotenia. Preskúmanie dokumentácie preto ešte stále prebieha a hodnotenie nebude možné dokončiť podľa časového plánu stanoveného v smernici 91/414/EHS.

(7)

Keďže sa hodnotením doteraz nezistili žiadne dôvody na bezprostredné obavy, v súlade s ustanoveniami článku 8 smernice 91/414/EHS by sa malo členským štátom umožniť predĺžiť dočasné povolenia udelené pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom príslušnej účinnej látky o 24 mesiacov, aby tak bolo možné pokračovať v skúmaní dokumentácie. Dokončenie hodnotenia a rozhodovania v súvislosti s možným zaradením topramezónu, fluoridu sulfurylu a slabého kmeňa vírusu žltej mozaiky cukety do prílohy I sa predpokladá v období 24 mesiacov.

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

3.4.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 91/27

(1)

V rozhodnutí Komisie 2000/96/ES z 22. decembra 1999 o prenosných chorobách, ktoré majú byť postupne zahrnuté do siete Spoločenstva na základe rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (2), sa stanovuje zoznam prenosných chorôb a špeciálnych zdravotných problémov na epidemiologický dohľad. Hlavným účelom vytvorenia takejto siete pre dohľad a kontrolu na úrovni Spoločenstva bolo zbierať a koordinovať informácie týkajúce sa verejného zdravia z monitorovacích sietí v členských štátoch.

(2)

Keďže v čase prijímania rozhodnutia 2000/96/ES sieť Spoločenstva nemohla pokrývať všetky prenosné choroby či špeciálne zdravotné problémy vybrané na epidemiologický dohľad, niektoré vyhradené siete dohľadu sa označili za siete, ktoré už mohli byť zavedené.

(3)

V rozhodnutí Komisie 2003/542/ES zo 17. júla 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/96/ES vzhľadom na činnosť vyhradených sietí dohľadu (3), sa okrem iného špecifikujú prenosné choroby a špeciálne zdravotné problémy, pre ktoré sa vyhradené siete pre dohľad v tom čase zaviedli.

(4)

V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa zriaďuje Európske Centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (4) (European centre for disease prevention and control, ECDC), sa vyhradené siete pre dohľad definujú ako akákoľvek špecifická sieť pre choroby alebo špeciálne zdravotné problémy vybrané pre epidemiologický dohľad medzi akreditovanými štruktúrami a orgánmi členských štátov.

(5)

V článku 3 ods. 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 851/2004 sa ECDC poveruje, aby koordinovalo európsku sieť útvarov, inštitúcií pôsobiacich v oblastiach v rámci poslania centra, vrátane sietí vznikajúcich z aktivít verejného zdravotníctva podporovaných Komisiou a prevádzkujúcich vyhradené siete pre dohľad.

(6)

ECDC v súčasnosti monitoruje relatívny význam chorôb a špeciálnych zdravotných problémov a vždy, keď si to epidemiologická situácia vyžaduje, navrhuje zmeny a doplnenia v zozname prenosných chorôb s cieľom ich postupného pokrytia sieťou Spoločenstva; okrem toho sa epidemiologický dohľad ECDC okamžite vzťahuje na všetky nové choroby zahrnuté do rozsahu pôsobnosti rozhodnutia 2000/96/ES.

(7)

Keďže prevažnú väčšinu chorôb a zdravotných problémov uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2000/96/ES už činnosti ECDC pokrývajú, nie je viac potrebné v uvedenej prílohe pomocou hviezdičiek zvýrazňovať tie siete, ktoré sú už zavedené.

(8)

Rozhodnutie 2000/96/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(9)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 7 rozhodnutia č. 2119/98/ES,

1.

V článku 4 ods. 2 sa prvý pododsek vypúšťa.

2.

Príloha I sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

3.4.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 91/31

—

názov znie takto: