ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 169
European flag  

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 61
16. mája 2018

Číslo oznamu

Obsah

Strana

 

IV   Informácie

 

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

 

Rada

2018/C 169/01

Rozhodnutie Rady zo 14. mája 2018, ktorým sa vymenúva jeden člen riadiacej rady Európskej chemickej agentúry

1

 

Európska komisia

2018/C 169/02

Výmenný kurz eura

2

2018/C 169/03

Oznámenie Komisie – Zverejnenie celkového množstva kvót v obehu za rok 2017 na účely trhovej stabilizačnej rezervy podľa systému EÚ na obchodovanie s emisiami EU ETS, zriadeného smernicou 2003/87/ES

3

 

V   Oznamy

 

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

 

Európska komisia

2018/C 169/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8902 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Attero Holding) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )

7

2018/C 169/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8882 – Kennedy Wilson/AXA/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )

9

2018/C 169/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8660 – Fortum/Uniper) ( 1 )

10

 

 

(1)   Text s významom pre EHP

SK

 

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

16.5.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/1

ROZHODNUTIE RADY

zo 14. mája 2018,

ktorým sa vymenúva jeden člen riadiacej rady Európskej chemickej agentúry

(2018/C 169/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (1), a najmä na jeho článok 79,

keďže:

(1)

V článku 79 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sa stanovuje, že Rada má vymenovať jedného zástupcu z každého členského štátu za člena riadiacej rady Európskej chemickej agentúry (ďalej len „riadiaca rada“).

(2)

Rada rozhodnutím z 11. mája 2015 (2) vymenovala 15 členov riadiacej rady.

(3)

Estónska vláda informovala Radu o svojom úmysle nahradiť estónskeho zástupcu riadiacej rady a predložila nomináciu nového zástupcu, ktorý by mal byť vymenovaný na obdobie do 31. mája 2019,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pani Enda VESKIMÄEOVÁ, estónskej štátnej príslušnosti, narodená 17. mája 1956, sa vymenúva za členku riadiacej rady Európskej chemickej agentúry ako náhrada za pani Aive TELLINGOVÚ na obdobie od 14. mája 2018 do 31. mája 2019.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 14. mája 2018

Za Radu

predsedníčka

E. ZAHARIEVA

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie Rady z 11. mája 2015, ktorým sa vymenúva 15 členov riadiacej rady Európskej chemickej agentúry (Ú. v. EÚ C 161, 14.5.2015, s. 2).

Európska komisia

16.5.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/2

Výmenný kurz eura (1)

15. mája 2018

(2018/C 169/02)

1 euro =


 

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1883

JPY

Japonský jen

130,77

DKK

Dánska koruna

7,4492

GBP

Britská libra

0,87900

SEK

Švédska koruna

10,2928

CHF

Švajčiarsky frank

1,1910

ISK

Islandská koruna

122,60

NOK

Nórska koruna

9,5673

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,551

HUF

Maďarský forint

316,93

PLN

Poľský zlotý

4,2837

RON

Rumunský lei

4,6331

TRY

Turecká líra

5,2719

AUD

Austrálsky dolár

1,5857

CAD

Kanadský dolár

1,5253

HKD

Hongkongský dolár

9,3280

NZD

Novozélandský dolár

1,7222

SGD

Singapurský dolár

1,5908

KRW

Juhokórejský won

1 279,12

ZAR

Juhoafrický rand

14,8389

CNY

Čínsky juan

7,5606

HRK

Chorvátska kuna

7,3833

IDR

Indonézska rupia

16 715,82

MYR

Malajzijský ringgit

4,7009

PHP

Filipínske peso

62,424

RUB

Ruský rubeľ

73,8220

THB

Thajský baht

38,049

BRL

Brazílsky real

4,3439

MXN

Mexické peso

23,4398

INR

Indická rupia

80,8720

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

16.5.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/3

OZNÁMENIE KOMISIE

Zverejnenie celkového množstva kvót v obehu za rok 2017 na účely trhovej stabilizačnej rezervy podľa systému EÚ na obchodovanie s emisiami EU ETS, zriadeného smernicou 2003/87/ES

(2018/C 169/03)

1.   ÚVOD

V roku 2015 prijali Rada a Európsky parlament rozhodnutie zriadiť trhovú stabilizačnú rezervu (1) v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami (EU ETS) zriadeného smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (2). Trhová stabilizačná rezerva začne fungovať od roku 2019. Účelom rezervy je predísť tomu, aby trh EÚ s uhlíkom fungoval s veľkým štrukturálnym prebytkom kvót, s čím súvisí hrozba, že by v dôsledku tejto situácie EU ETS nemohol poskytnúť potrebný signál pre investície vedúce k nákladovo efektívnemu dosiahnutiu cieľa EÚ týkajúceho sa znižovania emisií.

V rozhodnutí sa uvádza, že od roku 2017 Komisia každoročne do 15. mája zverejní celkové množstvo kvót v obehu. Tento údaj rozhoduje o tom, či by mali byť kvóty, ktoré sa majú v nasledujúcom roku vydražiť, umiestnené do rezervy.

Dňa 12. mája 2017 uverejnila Komisia celkové množstvo kvót v obehu vo výške približne 1,6 miliardy kvót (3). V súlade s dohodnutými pravidlami trhovej stabilizačnej rezervy však toto zverejnenie nemalo za následok umiestnenie kvót do rezervy.

Toto oznámenie je druhým zverejnením na účely trhovej stabilizačnej rezervy a týka sa roku 2017. Obsahuje skutočné celkové množstvo kvót v obehu a podrobne opisuje, ako sa tento údaj vypočítal. Keďže trhová stabilizačná rezerva začne fungovať v roku 2019, toto zverejnenie je prvým svojho druhu, ktoré povedie k umiestneniu kvót do rezervy.

2.   FUNGOVANIE TRHOVEJ STABILIZAČNEJ REZERVY

Trhová stabilizačná rezerva funguje automaticky, ak celkové množstvo kvót v obehu prekročí stanovené rozpätie. Kvóty sa umiestnia do rezervy vtedy, ak celkové množstvo kvót v obehu prekročí prahovú hodnotu 833 miliónov kvót. Kvóty sa z rezervy uvoľnia vtedy, ak celkové množstvo kvót v obehu bude nižšie ako 400 miliónov kvót. Kvóty sa v budúcnosti umiestnia do rezervy tým, že sa ich vydraží menej, a uvoľnia sa z rezervy tým, že sa ich vydraží o 100 miliónov viac.

Zverejnenie celkového množstva kvót v obehu, na základe ktorého budú kvóty umiestnené do rezervy alebo z rezervy uvoľnené, je preto kľúčovým prvkom pre fungovanie rezervy.

V súvislosti s nedávno schválenou revíziou systému EU ETS (4) sa vykonali dôležité zmeny vo fungovaní trhovej stabilizačnej rezervy. Počas obdobia od roku 2019 do roku 2023 sa percentuálny podiel celkového množstva kvót v obehu, ktorým sa určuje počet emisných kvót vložených do rezervy, ak sa prekročí prahová hodnota 833 miliónov kvót, dočasne zdvojnásobí z 12 % na 24 %. Podobne sa aj percentuálny podiel uplatňovaný na určenie umiestnených kvót do trhovej stabilizačnej rezervy v prvých ôsmich mesiacoch prevádzky rezervy v roku 2019 zdvojnásobuje z 8 % na 16 % (5). Okrem toho od roku 2023 už kvóty v trhovej stabilizačnej rezerve v množstve, ktoré je vyššie ako aukčný objem v predchádzajúcom roku, nebudú platiť.

Na základe tohto oznámenia sa preto počas prvých 8 mesiacov roku 2019 so začiatkom od 1. januára umiestni do rezervy 16 % celkového množstva kvót v obehu. Zodpovedajúce množstvo sa odpočíta od aukčných objemov členských štátov podľa ich príslušných aukčných podielov. V tejto súvislosti je dôležité pripomenúť, že do 31. decembra 2025 sa kvóty prerozdelené na účely solidarity a rastu v Únii neberú pri určovaní príslušných podielov do úvahy.

Podobne sa aj 24 % celkového množstva kvót v obehu, ktoré sa má zverejniť v máji 2019, umiestni do rezervy počas 12-mesačného obdobia od 1. septembra 2019, a nevydraží sa v členských štátoch.

3.   CELKOVÉ MNOŽSTVO KVÓT V OBEHU

Podľa článku 1 ods. 4 rozhodnutia (EÚ) 2015/1814 celkové množstvo kvót v obehu „je kumulatívne množstvo kvót vydaných v období od 1. januára 2008 vrátane množstva vydaného podľa článku 13 ods. 2 smernice 2003/87/ES v uvedenom období a nárokov na používanie medzinárodných kreditov uplatnených zariadeniami v rámci systému EU ETS v súvislosti s emisiami do 31. decembra daného roku, mínus množstvo kumulatívnych ton overených emisií zo zariadení v rámci systému EU ETS od 1. januára 2008 do 31. decembra toho istého daného roku, všetky kvóty zrušené v súlade s článkom 12 ods. 4 smernice 2003/87/ES a množstvo kvót v rezerve.“

Stručne povedané, celkové množstvo kvót v obehu relevantné pre ich umiestnenie do trhovej stabilizačnej rezervy alebo ich uvoľnenie z tejto rezervy sa vypočíta podľa tohto vzorca:

TNAC = ponuka – (dopyt + kvóty v trhovej stabilizačnej rezerve)

Celkové množstvo kvót v obehu určujú tri rôzne prvky: po prvé, ponuka kvót od 1. januára 2008; po druhé, množstvo odovzdaných a zrušených kvót („dopyt“); a po tretie, držané rezervy.

Ako sa stanovuje v rozhodnutí (EÚ) 2015/1814, kvóty pre leteckú dopravu a overené emisie z leteckej dopravy sa v tejto súvislosti nezohľadňujú.

3.1.   Ponuka

Ponuku kvót na trhu určuje päť rôznych prvkov:

—

kvóty prenesené z obdobia rokov 2008 – 2012 (fáza 2),

—

kvóty vydražené medzi 1. januárom 2013 (6) a 31. decembrom 2017,

—

kvóty pridelené bezplatne medzi 1. januárom 2013 a 31. decembrom 2017 vrátane kvót pridelených z rezervy pre nových účastníkov (NER),

—

kvóty, ktoré speňažila Európska investičná banka (EIB) na účely programu NER300, a

—

nároky na používanie medzinárodných kreditov, ktoré si zariadenia uplatnili v súvislosti s emisiami do 31. decembra 2017.

Množstvo kvót prenesených z fázy 2 EU ETS predstavuje 1 749 540 826 (7). Toto „celkové množstvo prenesených kvót“ predstavuje celkové množstvo kvót vydaných v priebehu fázy 2 EU ETS, ktoré neboli odovzdané na krytie overených emisií alebo zrušené. Na účely určenia celkového množstva kvót v obehu to teda predstavuje množstvo kvót v obehu v rámci ETS na začiatku obdobia 2013 – 2020 (fáza 3), t. j. 1. januára 2013, a takto sa to zohľadňuje aj pri výpočte.

Podľa správ o aukciách na spoločnej aukčnej platforme a na relevantných nezávislých platformách (8) množstvo kvót vydražených v období medzi 1. januárom 2013 a 31. decembrom 2017 vrátane takzvaných skorších aukcií predstavuje 3 725 458 000.

Množstvo kvót pridelených bezplatne medzi 1. januárom 2013 a 31. decembrom 2017 vrátane kvót pridelených z rezervy pre nových účastníkov predstavuje 4 402 755 035 (9).

Na účely programu NER300 speňažila Európska investičná banka 300 000 000 kvót (10).

Nároky na používanie medzinárodných kreditov, ktoré si zariadenia uplatnili v súvislosti s emisiami do 31. decembra 2017, zodpovedajú množstvu 419 338 468 (11).

3.2.   Dopyt

Dopyt predstavuje celkové množstvo overených emisií zo zariadení medzi 1. januárom 2013 (12) a 31. decembrom 2017, t. j. 8 942 239 207 (13), a množstvo kvót zrušených v rovnakom období, čo zodpovedá množstvu 278 524 kvót.

3.3.   Držaná trhová stabilizačná rezerva

Vzhľadom na to, že trhová stabilizačná rezerva začne fungovať až v roku 2019, nie sú v súčasnosti v rezerve žiadne kvóty.

3.4.   Celkový počet kvót v obehu

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti predstavuje celkové množstvo kvót v obehu 1 654 574 598 kvót.

4.   ZÁVER

V súlade s dohodnutými pravidlami trhovej stabilizačnej rezervy sa v prvých 8 mesiacoch roku 2019, začiatkom 1. januára, umiestni do rezervy celkovo 264 731 936 kvót.

Ďalšie zverejnenie sa uskutoční v máji 2019 s cieľom určiť umiestnené množstva do rezervy za obdobie od 1. septembra 2019 do augusta 2020.

Tabuľka 1

Prehľad

Ponuka

a)

Množstvo kvót prenesených z fázy 2

1 749 540 826

b)

celkové množstvo kvót pridelených bezplatne medzi 1. januárom 2013 a 31. decembrom 2017 vrátane kvót pridelených z rezervy pre nových účastníkov

4 402 755 035

c)

celkové množstvo kvót vydražených v období medzi 1. januárom 2013 a 31. decembrom 2017 vrátane skorších aukcií

3 725 458 000

d)

množstvo kvót, ktoré speňažila Európska investičná banka (EIB) na účely programu NER300

300 000 000

e)

nároky na používanie medzinárodných kreditov, ktoré si zariadenia uplatnili v súvislosti s emisiami do 31. decembra 2017

419 338 468

Súhrn (ponuka)

10 597 092 329


Dopyt

a)

Overené emisie zo zariadení v rámci systému EU ETS od 1. januára 2013 do 31. decembra 2017 v tonách

8 942 239 207

b)

Kvóty zrušené v súlade s článkom 12 ods. 4 smernice 2003/87/ES do 31. decembra 2017

278 524

Súhrn (dopyt)

8 942 517 731


Držaná trhová stabilizačná rezerva

Množstvo kvót v rezerve

0

 

Celkový počet kvót v obehu

1 654 574 598

(1)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1814 zo 6. októbra 2015 o zriadení a prevádzke trhovej stabilizačnej rezervy systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii a o zmene smernice 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 264, 9.10.2015, s. 1).

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003, o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32).

(3)  Pozri oznámenie Komisie C(2017) 3228 final, dostupné na: https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/reform/docs/c_2017_3228_en.pdf

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/410 zo 14. marca 2018, ktorou sa mení smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť nákladovo efektívne zníženie emisií a investície do nízkouhlíkových technológií a rozhodnutie (EÚ) 2015/1814 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 3).

(5)  Pozri článok 1 ods. 5 rozhodnutia (EÚ) 2015/1814, podľa ktorého sa 12 % celkového množstva kvót v obehu v každom roku umiestni do rezervy a počas prvých 8 mesiacov prevádzky rezervy (od 1. januára do 1. septembra 2019) sa do rezervy umiestni 8 % kvót, a článok 2 smernice (EÚ) 2018/410, podľa ktorého sa tieto percentuálne podiely zdvojnásobujú až do 31. decembra 2023.

(6)  V tomto údaji sú zahrnuté takzvané skoršie aukcie, t. j. kvóty platné na obdobie 2013 – 2020, ktoré sa dražili pred 1. januárom 2013.

(7)  Pozri Správu o trhu s uhlíkom z roku 2015; COM (2015) 576.

(8)  K dispozícii na adrese: http://www.eex.com/en/products/environmental-markets/emissions-auctions/archive and https://www.theice.com/marketdata/reports/148

(9)  Na základe výpisu z protokolu transakcií EÚ z 1. apríla 2018.

(10)  Prvá tranža v objeme 200 miliónov kvót sa predala v rokoch 2011 a 2012 a druhá tranža v objeme 100 miliónov kvót sa predala v rokoch 2013 a 2014; podrobnejšie informácie možno nájsť na stránke https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/lowcarbon/ner300/docs/summary_report_ner300_monetisation_en.pdf.

(11)  Na základe výpisu z protokolu transakcií EÚ z 1. apríla 2018.

(12)  Pokiaľ ide o overené emisie z obdobia rokov 2008 – 2012, pozri vysvetlivky k „celkovému množstvu prenesených kvót“ (oddiel 3.1).

(13)  Celkové množstvo overených emisií vychádza z výpisu z protokolu transakcií EÚ z 1. apríla 2018, aby sa zohľadnilo množstvo overených emisií nahlásených do 31. marca 2018. Emisie nahlásené po tomto dátume sa preto v tomto celkovom množstve nezohľadňujú.

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

16.5.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/7

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8902 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Attero Holding)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 169/04)

1.

Komisii bolo 3. mája 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

3i Infrastructure plc (ďalej len „3iN“, Spojené kráľovstvo), v konečnom dôsledku kontrolovaný podnikom 3i Group plc (ďalej len „3i“, Spojené kráľovstvo),

—

Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited (ďalej len „DAAM“, Spojené kráľovstvo), v konečnom dôsledku kontrolovaný spoločnosťou Deutsche Bank AG (ďalej len „DB“, Nemecko),

—

Attero Holding N.V. (Ďalej len „Attero“, Holandsko).

Podniky 3i a DAAM získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom CSIS.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

3i je podnik na správu investícií zameraný na súkromný kapitál stredných podnikov a infraštruktúru,

—

DAAM spravuje a kontroluje investičné fondy, pričom sa zameriava na aktíva v oblasti infraštruktúry v Európe,

—

Attero je podnik pôsobiaci v oblasti zberu, spracovania a likvidácie bežného a nebezpečného odpadu v Holandsku.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8902 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Attero Holding

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

16.5.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/9

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8882 – Kennedy Wilson/AXA/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 169/05)

1.

Komisii bolo 4. mája 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Kennedy Wilson Holdings, Inc. (ďalej len „Kennedy Wilson“, Spojené štáty),

—

AXA SA (ďalej len „AXA“, Francúzsko).

Podniky Kennedy Wilson a AXA získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženým spoločným podnikom, ktorý bude pôsobiť v oblasti služieb súvisiacich s nehnuteľnosťami v Írsku.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Kennedy Wilson: investície do nehnuteľností, rozvoj a správa,

—   AXA: životné a zdravotné poistenie a iné formy poistenia, ako aj správa investícií.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8882 – Kennedy Wilson/AXA/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

16.5.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8660 – Fortum/Uniper)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 169/06)

1.

Komisii bolo 7. mája 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Fortum Oyj („Fortum“, Fínsko),

—

Uniper SE („Uniper“, Nemecko).

Podnik Fortum získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Uniper.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 7. novembra 2017.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Fortum je energetický podnik, ktorý sa zaoberá predovšetkým výrobou elektrickej energie a tepla, a to najmä v severských krajinách, ale pôsobí aj inde v Európe, Rusku a Indii,

—

Uniper je energetický podnik pozostávajúci z bývalej divízie pre výrobu energie z konvenčných zdrojov a obchodovanie s komoditami spoločnosti E.ON, ktorá pôsobí v Európe a v Rusku.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8660 – Fortum/Uniper

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).