10.1.2018

Úradný vestník Európskej únie

C 7/1

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 7/01)

Dňa 15. decembra 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8664. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

10.1.2018

Úradný vestník Európskej únie

C 7/2

Výmenný kurz eura (1)

9. januára 2018

(2018/C 7/02)

1 euro =

	Mena	Výmenný kurz
USD	Americký dolár	1,1932
JPY	Japonský jen	134,31
DKK	Dánska koruna	7,4469
GBP	Britská libra	0,88270
SEK	Švédska koruna	9,8288
CHF	Švajčiarsky frank	1,1727
ISK	Islandská koruna
NOK	Nórska koruna	9,6715
BGN	Bulharský lev	1,9558
CZK	Česká koruna	25,535
HUF	Maďarský forint	309,36
PLN	Poľský zlotý	4,1795
RON	Rumunský lei	4,6530
TRY	Turecká líra	4,4843
AUD	Austrálsky dolár	1,5242
CAD	Kanadský dolár	1,4826
HKD	Hongkongský dolár	9,3323
NZD	Novozélandský dolár	1,6601
SGD	Singapurský dolár	1,5932
KRW	Juhokórejský won	1 274,81
ZAR	Juhoafrický rand	14,7340
CNY	Čínsky juan	7,7865
HRK	Chorvátska kuna	7,4475
IDR	Indonézska rupia	16 038,99
MYR	Malajzijský ringgit	4,7841
PHP	Filipínske peso	59,994
RUB	Ruský rubeľ	68,0535
THB	Thajský baht	38,481
BRL	Brazílsky real	3,8571
MXN	Mexické peso	22,9311
INR	Indická rupia	76,0215

(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

10.1.2018

Úradný vestník Európskej únie

C 7/3

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

(2018/C 7/03)

Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) týmto menia takto:

Na strane 125 sa vysvetlivka k podpoložkám „2710 19 11 až 2710 19 29 Stredné oleje“ nahrádza týmto znením:

„2710 19 11 až 2710 19 29

Stredné oleje

Pozri doplnkovú poznámku 2 c) k tejto kapitole.

Kerozín sa používa na široké spektrum účelov, napríklad ako palivo do leteckých motorov alebo na vykurovanie.

Kerozín je stredný olej s destilačným rozsahom podľa metódy EN ISO 3405 (rovnocennej s metódou ASTM D 86) približne od 130 °C do 320 °C.

Obrázky pripojené k tejto vysvetlivke iba orientačne znázorňujú chromatogramy jednej kategórie výrobkov, ktoré možno zatriediť do každej z troch príslušných podpoložiek.“

Na strane 125 sa vysvetlivka k podpoložke „2710 19 21 Palivo pre tryskové motory“ nahrádza týmto znením:

„2710 19 21

Palivo pre tryskové motory

Do tejto podpoložky patrí kerozínové palivo pre tryskové motory. Toto palivo pre tryskové motory spĺňa podmienky uvedené v doplnkovej poznámke 2 c) k tejto kapitole.

Plynovochromatografický profil kerozínového paliva pre tryskové motory, napríklad najbežnejšie používaného paliva pre tryskové motory A-1, je typickým profilom oleja získaného procesom destilácie ropy a aj inými petrochemickými procesmi. Dĺžka alkánového reťazca sa pohybuje medzi 10 a 18 atómami uhlíka. Obsah aromatických uhľovodíkov môže byť až 25 % objemu. Bod vzplanutia má zvyčajne pri teplote vyššej ako 38 °C podľa metódy ISO 13736. Teplota tuhnutia obvykle nie je vyššia ako –40 °C.

Palivo pre tryskové motory môže obsahovať tieto prísady: antioxidanty, inhibítory korózie, inhibítory zamŕzania, indikačné farbivá.

PLYNOVOCHROMATOGRAFICKÝ PROFIL PALIVA PRE TRYSKOVÉ MOTORY A-1 (KEROZÍN) SimDis ASTM D 2887 extended (rovnocenná s metódou ISO 3924)

“

Na strane 127 sa vysvetlivka k podpoložke „2710 19 25 Ostatné“ nahrádza týmto znením:

„2710 19 25

Ostatné

Do tejto podpoložky patrí kerozín iný ako palivo pre tryskové motory. Kerozín tejto podpoložky spĺňa podmienky uvedené v doplnkovej poznámke 2 c) k tejto kapitole.

Plynovochromatografický profil „ostatných“ druhov kerozínu je typický pre olej získaný destiláciou ropy.

Do tejto podpoložky ďalej patria:

—	oleje na svietenie s nízkym obsahom aromatických uhľovodíkov a olefínu, aby sa zabránilo vytváraniu sadzí pri spaľovaní;

—	oleje s úzkym rozmedzím destilácie, s plynovochromatografickým profilom, ktorý tvorí iba zlomok plynovochromatografického obrazu uvedeného ďalej.

V niektorých prípadoch sú prítomné chemické indikačné látky (značkovače).

Z tejto podpoložky sú vylúčené zmesi kerozínu s ostatnými minerálnymi olejmi alebo organickými rozpúšťadlami.

PLYNOVOCHROMATOGRAFICKÝ PROFIL KEROZÍNU INÉHO AKO PALIVA PRE TRYSKOVÉ MOTORY SimDis ASTM D 2887 extended (rovnocenná s metódou ISO 3924)

“

Na strane 129 sa vysvetlivka k podpoložke „2710 19 29 Ostatné“ nahrádza týmto znením:

„2710 19 29

Ostatné

Do tejto podpoložky patria stredné oleje iné ako kerozín podpoložiek 2710 19 21 a 2710 19 25. Oleje tejto podpoložky spĺňajú podmienky uvedené v doplnkovej poznámke 2 c) k tejto kapitole.

Výrobky tejto podpoložky sa obvykle získavajú jedným alebo viacerými chemicko-fyzikálnymi procesmi, ktoré môžu výrazne zmeniť chemické zloženie týchto výrobkov, aby sa stali vhodnými na konkrétne použitie v priemysle. V určitých prípadoch možno úpravu molekulárneho zloženia týchto výrobkov zistiť pomocou metód GC alebo SimDis, kým pri iných druhoch výrobkov sú potrebné presnejšie stanovenia (napr. plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou – metóda GC-MS).

Príkladom profilu SimDis týchto olejov je n-parafín tak, ako sa uvádza ďalej.

PLYNOVOCHROMATOGRAFICKÝ PROFIL N-PARAFÍNU SimDis ASTM D 2887 extended (rovnocenná s metódou ISO 3924)

Ďalším príkladom výrobkov tejto podpoložky sú výrobky získané viacfázovým procesom, ktorý zahŕňa:

—	extrakciu lineárnych parafínov,

—	hydrogenáciu rezídua zbaveného parafínov,

—	frakčnou destiláciou hydrogenovaného rezídua zbaveného parafínov vo výrobkoch s nižším počtom atómov uhlíka v molekulách frakcie.

Tieto výrobky pozostávajú z nasýtených uhľovodíkov, najmä rozvetvených a cyklických, s obsahom aromatických uhľovodíkov oveľa nižším ako 1 %. Príklad profilu SimDis pre tento typ výrobkov je uvedený ďalej:

ASTM D 2887 extended (rovnocenná s metódou ISO 3924)

Teplota varu (°C)

SIMDIS ASTM D 2887 extended, korelácia s metódou ASTM D 86
Predestilované množstvo	Bod varu	Predestilované množstvo	Bod varu	Predestilované množstvo	Bod varu	Predestilované množstvo	Bod varu
Obj. %	°C	Obj. %	°C	Obj. %	°C	Obj. %	°C
Začiatok destilácie	234,2	30,0	241,1	70,0	246,5	Koniec destilácie	255,9
5,0	240,0	40,0	242,2	80,0	247,0
10,0	240,9	50,0	243,4	90,0	250,8
20,0	241,0	60,0	243,8	95,0	254,5

Výsledkom použitia metódy GC-MS môže byť profil podobný profilu uvedenému ďalej ako príklad:

os x: čas (min.)

os y: relatívna abundancia

Celkový iónový chromatogram (TIC) pri metóde GC-MS

Tento profil bol získaný pri týchto skúšobných podmienkach:

Stĺpec	Zebron ZB5-MS (alebo podobné)
Dĺžka stĺpca	30 m
Vnútorný priemer	0,25 mm
Hrúbka filmu	0,25 μm
Hmotnostný rozsah	35 – 600
Zdroj iónov	250 °C
Počiatočný čas	3 min.
Pomer rozdelenia	1:60
Teplota vstrekovača	250 °C
Vstrekový objem	1 μL
Prenosové vedenie	275 °C
Teplotný program:
Počiatočná teplota	40 °C
Počiatočný čas	3 min.
Sklon 1	2,5 °C/min. do 270 °C
Konečný čas	10 min.

Tento profil vykazuje takúto distribúciu:

POČET ATÓMOV UHLÍKA V MOLEKULÁCH FRAKCIE
	C10	C11	C12	C13	C14	SPOLU
n-parafíny	0,1	0,6	4,8	1	0	6,5
Monometylparafíny	0	1,5	14,2	15,7	1,8	33,2
Iné izoparafíny	0	0,9	10,6	20,1	0,6	32,2
Cykloparafíny	0	1,2	6,1	16,3	0,3	24,0
Dekalín	0,2	2	1,4	0,6	0	4,2
SPOLU	0,3	6,2	37,1	53,7	2,7	100“

(1) Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

(2) Ú. v. EÚ C 76, 4.3.2015, s. 1.

10.1.2018

Úradný vestník Európskej únie

C 7/9

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2018/C 7/04)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

Zákaz platný od	7.12.2017
Obdobie zákazu	7.12.2017 – 31.12.2017
Členský štát	Francúzsko
Populácia alebo skupina populácií	RHG/124-
Druh	dlhochvost berglax (Macrourus berglax)
Zóna	vody Únie a medzinárodné vody zón I, II a IV
Druh(-y) rybárskych plavidiel	—
Referenčné číslo	47/TQ2285

(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

10.1.2018

Úradný vestník Európskej únie

C 7/9

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2018/C 7/05)

Zákaz platný od	9.12.2017
Obdobie zákazu	9.12.2017 – 31.12.2017
Členský štát	Nemecko
Populácia alebo skupina populácií	COD/N1GL14 a súvisiace osobitné podmienky COD/GRL1 a COD/GRL2
Druh	treska škvrnitá (Gadus morhua)
Zóna	grónske vody NAFO 1F a grónske vody zóny XIV
Druh(-y) rybárskych plavidiel	—
Referenčné číslo	51/TQ127

(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

10.1.2018

Úradný vestník Európskej únie

C 7/10

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2018/C 7/06)

Zákaz platný od	9.12.2017
Obdobie zákazu	9.12.2017 – 31.12.2017
Členský štát	Nemecko
Populácia alebo skupina populácií	SAN/2A3A4. a súvisiace osobitné podmienky OT1/*2A3A4, SAN/234_1R, SAN/234_2R, SAN/234_4, SAN/234_5R, SAN/234_6, SAN/234_7R, SAN/234_3R
Druh	piesočnice a súvisiace vedľajšie úlovky (Ammodytes spp.)
Zóna	vody Únie zón IIa, IIIa a IV
Druh(-y) rybárskych plavidiel	—
Referenčné číslo	49/TQ127

(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

10.1.2018

Úradný vestník Európskej únie

C 7/10

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2018/C 7/07)

Zákaz platný od	9.12.2017
Obdobie zákazu	9.12.2017 – 31.12.2017
Členský štát	Nemecko
Populácia alebo skupina populácií	MAC/8C3411 a súvisiaca osobitná podmienka MAC/*08B.
Druh	makrela atlantická (Scomber scombrus)
Zóna	zóny VIIIc, IX a X a vody Únie oblasti CECAF 34.1.1
Druh(-y) rybárskych plavidiel	—
Referenčné číslo	50/TQ127

(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

10.1.2018

Úradný vestník Európskej únie

C 7/11

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2018/C 7/08)

Zákaz platný od	7.12.2017
Obdobie zákazu	7.12.2017 – 31.12.2017
Členský štát	Francúzsko
Populácia alebo skupina populácií	HER/4AB. a súvisiaca osobitná podmienka HER/*4AB-C
Druh	sleď atlantický (Clupea harengus)
Zóna	vody Únie a nórske vody zóny IV severne od 53° 30′ s. z. š.
Druh(-y) rybárskych plavidiel	—
Referenčné číslo	48/TQ127

(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

10.1.2018

Úradný vestník Európskej únie

C 7/11

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2018/C 7/09)

Zákaz platný od	12.12.2017
Obdobie zákazu	12.12.2017 – 31.12.2017
Členský štát	Írsko
Populácia alebo skupina populácií	HER/6AS7BC
Druh	sleď atlantický (Clupea harengus)
Zóna	oblasti VIaS, VIIb, VIIc
Druh(-y) rybárskych plavidiel	—
Referenčné číslo	52/TQ127

(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

10.1.2018

Úradný vestník Európskej únie

C 7/12

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2018/C 7/10)

Zákaz platný od	6.11.2017
Obdobie zákazu	6.11.2017 – 31.12.2017
Členský štát	Francúzsko
Populácia alebo skupina populácií	PLE/7FG.
Druh	platesa veľká (Pleuronectes platessa)
Zóna	zóny VIIf a VIIg
Druh(-y) rybárskych plavidiel	—
Referenčné číslo	41/TQ127

(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

10.1.2018

Úradný vestník Európskej únie

C 7/12

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2018/C 7/11)

Zákaz platný od	6.11.2017
Obdobie zákazu	6.11.2017 – 31.12.2017
Členský štát	Francúzsko
Populácia alebo skupina populácií	PLE/7HJK.
Druh	platesa veľká (Pleuronectes platessa)
Zóna	VIIh, VIIj a VIIk
Druh(-y) rybárskych plavidiel	—
Referenčné číslo	42/TQ127

(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

		ISSN 1977-1037
Úradný vestník Európskej únie		C 7

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Ročník 61 10. januára 2018

Číslo oznamu	Obsah	Strana
	II Oznámenia
	OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
	Európska komisia
2018/C 7/01	Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA) ( 1 )	1

	IV Informácie
	INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
	Európska komisia
2018/C 7/02	Výmenný kurz eura	2
2018/C 7/03	Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie	3
	INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
2018/C 7/04	Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu	9
2018/C 7/05	Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu	9
2018/C 7/06	Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu	10
2018/C 7/07	Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu	10
2018/C 7/08	Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu	11
2018/C 7/09	Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu	11
2018/C 7/10	Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu	12
2018/C 7/11	Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu	12