1)

informácie, ktoré by sa mali uviesť v žiadostiach o povolenie;

2)

dokumenty potrebné na povolenie, ktoré sa má vydať;

3)

podrobné kritéria pre prideľovanie obmedzených práv na leteckú dopravu;

4)

dôvody pre zrušenie povolenia.

1)

„zákon“ znamená letecký zákon z 3. júla 2002;

2)

„úrad“ znamená poľský úrad civilného letectva;

3)

„obmedzené práva na leteckú dopravu“ sú obmedzenia na používanie práv na leteckú dopravu, stanovené v medzinárodnej dohode alebo prílohách k nej, pokiaľ ide o frekvenciu letov alebo počtu dopravcov, ktorí sú spôsobilí na používanie práv na leteckú dopravu, zahŕňajúcich prevádzku leteckých dopravných služieb na trasách alebo v oblastiach medzi Poľskom a príslušnou treťou krajinou;

4)

„letecký dopravca Spoločenstva“ je letecký dopravca s prevádzkovou licenciou na letecké dopravné služby, ktorú udelil príslušný orgán členského štátu Európskej únie okrem Poľska v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008 s. 3);

5)

„oprávnený letecký dopravca“ je poľský letecký dopravca alebo letecký dopravca Spoločenstva so sídlom v Poľsku v zmysle článku 192a ods. 2 zákona.

1)

meno leteckého dopravcu;

2)

jeho registrovanú adresu;

3)

v prípade leteckých dopravcov Spoločenstva meno, priezvisko a adresu zástupcu dopravcu v Poľsku oprávneného na zastupovanie dopravcu alebo poskytovanie adresy na doručovanie;

4)

trasu (trasy) alebo oblasti, o ktoré letecký dopravca žiada, s uvedením názvu letísk;

5)

plánovaný dátum začatia leteckých dopravných služieb a plánovanú dobu prevádzky;

6)

plánovaný počet leteckých liniek za týždeň a príslušné dni a doby s uvedením typov lietadiel a ich kapacity;

7)

druh dopravy (osobná nákladná, zmiešaná);

8)

poznávacie značky lietadla;

9)

zoznam zmlúv uzatvorených s iným leteckým dopravcom o leteckej doprave na trase s použitím prenajatých lietadiel s posádkou; ak takéto zmluvy existujú, uvedie sa doba ich platnosti;

10)

v prípade osobnej leteckej dopravy počet miest pre cestujúcich, ktoré sú k dispozícii, a v prípade nákladnej leteckej dopravy komerčnú kapacitu lietadiel; tieto údaje by sa mali uviesť za danú trasu alebo oblasť, za jeden týždeň a za cestu v oboch smeroch;

11)

prognózy prevádzky príslušného spojenia (príslušných spojení) počas nasledujúcich troch leteckých sezón vrátane prognóz počtu cestujúcich, očakávanej priemernej mesačnej miery využitia miest v lietadle, prognóz úplných nákladov na prevádzku spojenia a celkového príjmu z plánovaných leteckých dopravných služieb;

12)

podrobnosti o tom, ako sa cestujúci môžu dostať k poskytovaným službám, najmä spôsob predaja leteniek;

13)

priebeh prevádzkovania leteckej dopravy, najmä objem osobnej dopravy, mieru využívania miest a finančné výsledky spojenia, ak ho prevádzkoval predmetný letecký dopravca;

14)

priemernú konečnú cenu letenky na trase v poslednej leteckej sezóne vrátane prípadne spiatočných leteniek v zmysle článku 23 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve;

15)

výšku výdavkov vzniknutých skôr na rozvoj spojenia do predmetnej krajiny, ak to prichádza do úvahy.

1)

kópiu prevádzkovej licencie na letecké dopravné služby, vydanej príslušným orgánom členského štátu Európskej únie alebo v prípade poľských leteckých dopravcov číslo licencie;

2)

kópiu osvedčenia leteckého dopravcu, vydaného príslušným orgánom štátu alebo v prípade poľských leteckých dopravcov číslo osvedčenia;

3)

zoznam taríf, ktoré sa budú uplatňovať na dotyčnej trase, spolu s podmienkami, ktoré upravujú ich uplatňovanie;

4)

súčasné interné podnikateľské výkazy a ročné účty za posledný finančný rok, ak sú k dispozícii, spolu s audítorskou správou, pokiaľ sa v príslušných pravidlách účtovania požaduje predložiť účty na overenie;

5)

obchodný plán zahŕňajúci najmenej dva roky činností podniku vrátane súvahy, výkazu ziskov a strát a výkazu peňažného toku, ak podnik skutočne vykonával leteckú dopravu, a informácie o odhadnutých nákladoch na začatie leteckej dopravy alebo leteckých dopravných služieb na dotyčnej trase.

1)

obmedzené práva na leteckú dopravu, zahrnuté do súťažného konania;

2)

kde by sa mali predložiť žiadosti o povolenie a lehota na ich podanie;

3)

zoznam dokumentov uvedených v § 3;

4)

informácie o podmienkach súťažného konania vrátane kritérií posudzovania ponúk.

1)

dopravcovia uvedení v § 4 bode 1 predložia žiadosti o povolenie v súlade s § 3;

2)

letecký dopravca, ktorý predložil žiadosť pred výzvou, by mal svoju žiadosť doplniť o informácie a dokumenty uvedené v § 3.

1)

po uplynutí lehoty na podanie žiadostí o povolenie, ak po uverejnení výzvy najmenej jeden oprávnený dopravca uvedený v § 5 bode 1 ods. 1 predloží žiadosť o povolenie, ktorá spĺňa formálne požiadavky stanovené v § 3, a letecký dopravca, ktorý podal žiadosť pred uverejnením výzvy, predloží požadované dokumenty a informácie v súlade s § 5 bodom 1 ods. 2;

2)

po uplynutí lehoty na podanie žiadostí o povolenie, ak po uverejnení výzvy najmenej dvaja oprávnení leteckí dopravcovia uvedení v § 5 bode 1 ods. 1 predložia žiadosť o povolenie, ktorá spĺňa formálne požiadavky stanovené v § 3;

3)

v prípade zrušenia povolenia v súlade s článkom 191 ods. 8 zákona, ak po uverejnení výzvy najmenej dvaja oprávnení leteckí dopravcovia predložia žiadosti o povolenie, ktoré spĺňajú formálne požiadavky uvedené v § 3.

1)

obmedzené práva na leteckú dopravu, zahrnuté do súťažného konania;

2)

mená a adresy oprávnených dopravcov uvedených v odseku 2;

3)

informácie o podmienkach súťažného konania vrátane kritérií posudzovania ponúk;

4)

stupnica bodov pre každé kritérium uvedené v § 15.

1)

predmetu súťažného konania a miesta, kde sa uskutočnilo;

2)

žiadostí, ktoré splnili formálne požiadavky;

3)

žiadostí, ktoré nesplnili formálne požiadavky, s informáciami o zaznamenaných nedostatkoch;

4)

bodov pridelených žiadostiam, ktoré splnili formálne požiadavky;

5)

oprávneného leteckého dopravcu, ktorému (oprávnených leteckých dopravcov, ktorým) sa vydá povolenie.

1)

vyvážený rozvoj leteckej dopravy, cestovného ruchu a obchodu v Európskej únii vrátane zabezpečenia celoročných služieb, ako aj náklady na rozvoj spojenia, na ktoré sa vzťahuje súťažné konanie, a priemerná miera využitia miest na lietadlo v poslednej leteckej sezóne;

2)

zlučiteľnosť s cieľmi a zásadami dokumentov dopravnej politiky, najmä vo vzťahu k regionálnemu rozvoju;

3)

prístup spotrebiteľov k službám a infraštruktúra služieb pre cestujúcich vrátane siete predaja leteniek;

4)

najvýhodnejšie služby pre spotrebiteľov, a to aj čo sa týka počtu leteckých liniek za týždeň na predmetnej trase;

5)

vysoká úroveň bezpečnosti a ochrany životného prostredia vrátane poskytovania prevádzkovaných služieb s použitím lietadiel zapísaných v osvedčení žiadajúceho leteckého dopravcu;

6)

potreba podporiť hospodársku súťaž medzi leteckými dopravcami, a to aj pokiaľ ide o služby, ktoré poskytujú nové subjekty na trhu.

1)

zruší povolenie vydané ako výsledok súťažného konania, ak:

2)

môže zrušiť povolenie vydané ako výsledok súťažného konania, ak dotyčný dopravca porušuje požiadavky kladené na neho v povolení, alebo nedodržiava obmedzenia stanovené v ňom.