ISSN 1725-5236
Úradný vestník
Európskej únie
C 46
Slovenské vydanie
Informácie a oznámenia
Zväzok 51
19. februára 2008
|
ISSN 1725-5236 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 46 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 51 |
|
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
|
II Oznámenia |
|
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Komisia |
|
|
2008/C 046/01 |
Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky ( 1 ) |
|
|
|
IV Informácie |
|
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Komisia |
|
|
2008/C 046/02 |
||
|
|
V Oznamy |
|
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
|
Komisia |
|
|
2008/C 046/03 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.4992 – ArcelorMittal/Galvex) ( 1 ) |
|
|
2008/C 046/04 |
||
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE
Komisia
|
19.2.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 46/1 |
Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES
Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky
(Text s významom pre EHP)
(2008/C 46/01)
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
13. 11. 2007 |
|||
|
Číslo pomoci |
N 137/07 |
|||
|
Členský štát |
Francúzsko |
|||
|
Región |
— |
|||
|
Názov (a/alebo meno príjemcu) |
Aide aux organisations de producteurs de la pêche |
|||
|
Právny základ |
Circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche — DPMA — SDPM/C2004-9604 du 15 mars 2004 |
|||
|
Druh opatrenia |
Schéma štátnej pomoci |
|||
|
Účel |
Napomôcť racionalizáciu a efektivitu produkcie a uvádzania na trh čerstvých produktov rybolovu prostredníctvom zavedenia plánov riadenia |
|||
|
Forma pomoci |
Priama dotácia |
|||
|
Rozpočet |
1 500 000 EUR |
|||
|
Intenzita |
100 % |
|||
|
Trvanie |
2007-2008 |
|||
|
Odvetvia hospodárstva |
Organizácia producentov v odvetví rybolovu |
|||
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
|
|||
|
Ďalšie informácie |
Správa o uplatňovaní |
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
11. 12. 2007 |
|||
|
Číslo pomoci |
N 471/07 |
|||
|
Členský štát |
Portugalsko |
|||
|
Región |
Região Autónoma da Madeira |
|||
|
Názov (a/alebo meno príjemcu) |
Auxílios sociais aos passageiros residentes na Região Autónoma da Madeira e aos estudantes, nas ligações aéreas entre o Continente e a Madeira |
|||
|
Právny základ |
Decreto-Lei n.o 138/99 de 23 de Abril: regula a fixação de obrigações de serviço público e as ajudas do Estado relativamente a serviços aéreos para regiões insulares, periféricas ou em desenvolvimento |
|||
|
Druh opatrenia |
Schéma štátnej pomoci |
|||
|
Účel |
Sociálna pomoc jednotlivým príjemcom |
|||
|
Forma pomoci |
Priamy grant |
|||
|
Rozpočet |
10 359 681 EUR (2008) |
|||
|
Intenzita |
Paušálny príspevok vo výške 60 EUR na spiatočnú cestu |
|||
|
Trvanie |
Neobmedzené |
|||
|
Odvetvia hospodárstva |
Letecká doprava |
|||
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
|
|||
|
Ďalšie informácie |
— |
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE
Komisia
|
19.2.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 46/3 |
Výmenný kurz eura (1)
18. februára 2008
(2008/C 46/02)
1 euro=
|
|
Mena |
Výmenný kurz |
|
USD |
Americký dolár |
1,4636 |
|
JPY |
Japonský jen |
158,36 |
|
DKK |
Dánska koruna |
7,4555 |
|
GBP |
Britská libra |
0,7503 |
|
SEK |
Švédska koruna |
9,3001 |
|
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,6129 |
|
ISK |
Islandská koruna |
98,07 |
|
NOK |
Nórska koruna |
7,915 |
|
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
Česká koruna |
25,234 |
|
EEK |
Estónska koruna |
15,6466 |
|
HUF |
Maďarský forint |
263,18 |
|
LTL |
Litovský litas |
3,4528 |
|
LVL |
Lotyšský lats |
0,6968 |
|
PLN |
Poľský zlotý |
3,5777 |
|
RON |
Rumunský lei |
3,642 |
|
SKK |
Slovenská koruna |
32,9 |
|
TRY |
Turecká líra |
1,7494 |
|
AUD |
Austrálsky dolár |
1,604 |
|
CAD |
Kanadský dolár |
1,4732 |
|
HKD |
Hongkongský dolár |
11,4179 |
|
NZD |
Novozélandský dolár |
1,8432 |
|
SGD |
Singapurský dolár |
2,0668 |
|
KRW |
Juhokórejský won |
1 383,03 |
|
ZAR |
Juhoafrický rand |
11,2024 |
|
CNY |
Čínsky juan |
10,4827 |
|
HRK |
Chorvátska kuna |
7,2836 |
|
IDR |
Indonézska rupia |
13 408,04 |
|
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,7139 |
|
PHP |
Filipínske peso |
59,451 |
|
RUB |
Ruský rubeľ |
36,008 |
|
THB |
Thajský baht |
46,4 |
|
BRL |
Brazílsky real |
2,5508 |
|
MXN |
Mexické peso |
15,7249 |
Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
V Oznamy
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Komisia
|
19.2.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 46/4 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec COMP/M.4992 – ArcelorMittal/Galvex)
(Text s významom pre EHP)
(2008/C 46/03)
|
1. |
Komisii bolo dňa 4. februára 2008 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal“, Luxembursko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celými podnikmi Galvex Sevices B.V. („Galvex Services“, Holandsko) a Galvex Estonia OÜ („Galvex Estonia“, Estónsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
|
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov:
|
|
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
|
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4992 – ArcelorMittal/Galvex na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
19.2.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 46/5 |
Oznam ministerstva hospodárstva Lotyšskej republiky o otvorení miesta vyhľadávania na základe licencie vo výhradnej hospodárskej zóne Lotyšska
(2008/C 46/04)
Ministerstvo hospodárstva Lotyšskej republiky oznamuje, že podľa zákona o pôdnom podloží, nariadenia č. 597 zo 4. septembra 2007 o vyhľadávaní, prieskume a ťažbe a o výške poplatkov a o spôsoboch ich vyplácania (ďalej len „nariadenie č. 597“) a vyhlášky č. 600 z 26. septembra 2007 o určení miest vyhľadávania uhľovodíkov na základe licencie vo výhradnej hospodárskej zóne Lotyšska sa otvára miesto vyhľadávania uhľovodíkov na základe licencie vo výhradnej hospodárskej zóne Lotyšska, ktorého elipsoidné (geografické) súradnice v systéme WGS 84 sú:
|
Body |
Severná zemepisná šírka |
Východná zemepisná dĺžka |
|
1 |
56°28′25.154″ |
19°21′44.38″ |
|
2 |
56°28′36.428″ |
19°37′12.105″ |
|
3 |
56°02′43.727″ |
19°38′07.679″ |
|
4 |
56°02′43.727″ |
19°20′00″ |
|
5 |
56°10′00″ |
19°20′00″ |
|
6 |
56°10′00″ |
19°10′40″ |
|
7 |
56°14′59.096″ |
19°13′22.742″ |
|
8 |
56°26′59.112″ |
19°20′52.706″ |
V súlade s článkom 3 ods. 2 smernice 94/22/ES Európskeho parlamentu a Rady z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov a v súlade s článkom 26 už citovaného nariadenia vyzýva ministerstvo hospodárstva záujemcov, aby predložili žiadosť o licenciu na vyhľadávanie uhľovodíkov pre vyššie uvedenú lokalitu.
Žiadosť o licenciu, ktorej formulár sa nachádza v prílohe 3 k nariadeniu č. 597, sa môže zaslať na ministerstvo hospodárstva, Brīvības iela 55, LV-1519 Riga. Informácie o vydávaní licencií na vyhľadávanie pre lokalitu otvorenú vo výhradnej hospodárskej zóne Lotyšska možno získať u kontaktnej osoby ministerstva hospodárstva, pani Zane Rekšāne, tel. (371) 67 01 31 68 alebo e-mail Zane.Reksane@em.gov.lv.
V súlade s bodom 21 nariadenia č. 597 nie je licencia na vyhľadávanie uhľovodíkov výlučná a nie je stanovený konečný dátum na predkladanie žiadostí.
Ministerstvo hospodárstva preskúma v lehote 30 dní odo dňa prijatia žiadosti jej súlad s ustanoveniami prílohy 3 k nariadeniu č. 597.