Účinnejší postup vydávania osôb: európsky zatykač

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Rámcové rozhodnutie Rady 2002/584/SVV o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi krajinami EÚ

AKÝ JE CIEĽ TOHTO RÁMCOVÉHO ROZHODNUTIA?

Zlepšujú a zjednodušujú sa ním právne postupy v snahe o urýchlenie návratu osôb z inej krajiny Európskej únie (EÚ), ak tieto spáchali závažný trestný čin.

HLAVNÉ BODY

Európskym zatykačom sa nahrádza systém vydávania osôb. Od všetkých vnútroštátnych súdnych orgánov sa vyžaduje, aby s čo najmenšími formalitami a v rámci určenej lehoty uznali žiadosti súdnych orgánov z iných krajín EÚ a konali na ich základe. Zatykačom sa žiada vydanie osoby, aby

• mohlo byť vedené trestné stíhanie,
• osoba mohla nastúpiť na výkon trestu alebo na výkon ochranného opatrenia.

Zatykač sa uplatňuje

• pri trestných činoch, ktoré môžu byť potrestané odňatím slobody alebo ochranným opatrením s hornou hranicou najmenej jeden rok,
• v prípadoch, ak bol vynesený rozsudok alebo uložené ochranné opatrenie pre tresty s minimálnou dĺžkou štyri mesiace.

Primerané použitie zatykača

Krajiny EÚ musia vziať do úvahy nasledovné (zoznam nie je úplný):

• okolnosti a závažnosť trestného činu,
• pravdepodobný rozsudok,
• alternatívne miernejšie donucovacie opatrenia.

Pri zatknutí osoby musí byť táto osoba informovaná o obsahu zatykača.

V akých prípadoch musia krajiny EÚ odmietnuť vykonanie zatykača?

• Ak krajina EÚ už proti dotknutej osobe vyniesla za ten istý trestný čin konečný rozsudok.
• Ak sa na trestný čin vzťahuje amnestia v krajine EÚ, od ktorej sa žiada vydanie páchateľa.
• Ak sa dotknutá osoba nemôže vzhľadom na svoj vek považovať v krajine EÚ, od ktorej sa žiada vykonanie zatykača, za trestnoprávne zodpovednú.

Pravidlá zabezpečenia procesných práv v konaní o zatykači

Patrí medzi ne:

• smernica 2010/64/EÚ o práve na preklad a tlmočenie v trestnom konaní,
• smernica 2012/13/EÚ o práve na informácie v trestnom konaní,
• smernica 2013/48/EÚ o práve na prístup k obhajcovi a o práve zadržaných osôb na komunikáciu s rodinnými príslušníkmi a zamestnávateľmi,
• smernica (EÚ) 2016/1919 o právnej pomoci pre podozrivé a obvinené osoby v trestnom konaní a pre vyžiadané osoby v konaní o európskom zatykači.

Priestor na zlepšenie

V roku 2011 prijala Európska komisia svoju prvú správu o európskom zatykači. Konštatuje sa v nej, že hoci európsky zatykač veľmi úspešne pomáha krajinám EÚ v boji proti trestnej činnosti, v niekoľkých oblastiach zostáva priestor na zlepšenie, napríklad:

• transpozícia,
• správne uplatňovanie,
• proporcionalita,
• zabezpečenie procesných práv.

V júli roku 2020 Komisia prijala štvrtú správu o vykonávaní rozhodnutia o európskom zatykači.

ODKEDY SA RÁMCOVÉ ROZHODNUTIE UPLATŇUJE?

Uplatňuje sa od 7. augusta 2002 a krajiny EÚ mali vykonať všetky opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rámcovým rozhodnutím do31. decembra 2003.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Európsky zatykač (Európska komisia)
• Európsky zatýkací rozkaz (Európsky program elektronickej justície).

HLAVNÝ DOKUMENT

Rámcové rozhodnutie Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi – Vyhlásenia niektorých členských štátov o prijatí rámcového rozhodnutia (Ú. v. ES L 190, 18.7.2002, s. 1 – 20)

Následné zmeny rámcového rozhodnutia 2002/584/SVV boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

SÚVISIACE DOKUMENTY

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1919 z 26. októbra 2016 o právnej pomoci pre podozrivé a obvinené osoby v trestnom konaní a pre vyžiadané osoby v konaní o európskom zatykači (Ú. v. EÚ L 297, 4.11.2016, s. 1 – 8)

Pozri konsolidované znenie.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/48/EÚ z 22. októbra 2013 o práve na prístup k obhajcovi v trestnom konaní a v konaní o európskom zatykači a o práve na informovanie tretej osoby po pozbavení osobnej slobody a na komunikáciu s tretími osobami a s konzulárnymi úradmi po pozbavení osobnej slobody (Ú. v. EÚ L 294, 6.11.2013, s. 1 – 12)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/13/EÚ z 22. mája 2012 o práve na informácie v trestnom konaní (Ú. v. EÚ L 142, 1.6.2012, s. 1 – 10)

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní rámcového rozhodnutia Rady z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi od roku 2007 [KOM(2011) 175 v konečnom znení, 11.4.2011]

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/64/EÚ z 20. októbra 2010 o práve na tlmočenie a preklad v trestnom konaní (Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 1 – 7)

Vyhlásenia podľa článku 31 ods. 2 rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 246, 29.9.2003, s. 1)

Posledná aktualizácia 30.10.2020