Európsky identifikátor právnych predpisov (ELI)

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Závery Rady, v ktorých sa vyzýva na zavedenie európskeho identifikátora právnych predpisov (ELI)

AKÝ JE CIEĽ TÝCHTO ZÁVEROV?

Právne predpisy sú bežne dostupné na internete a sú k dispozícii v rôznych digitálnych formátoch. Avšak spôsob, akým sa právne informácie usporadúvajú a členia, je v každom právnom systéme iný. V záveroch sa táto otázka rieši podporou európskeho identifikátora právnych predpisov (ELI), iniciatívy na zabezpečenie lepšieho prístupu občanov a právnikov k informáciám o právnych predpisoch, či už na regionálnej, celoštátnej alebo európskej úrovni.

ELI zjednodušuje prístup k týmto informáciám a ich výmenu, čím prispieva k spoločnému priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti EÚ.

HLAVNÉ BODY

V záveroch sa krajiny EÚ vyzývajú, aby prijali systém ELI, aby sa zosúladilo uvádzanie informácií o právnych predpisoch EÚ a o vnútroštátnych právnych predpisoch vo všetkých právnych systémoch. Takto sa zlepší vyhľadávanie, prístup a opätovné používanie informácií o právnych predpisoch pre občanov a profesionálnych používateľov.

Ako ELI funguje?

ELI vychádza:

z používania jedinečného webového identifikátora (URI) na pomenovanie zdroja právnych informácií na internete;
zo súboru štruktúrovaných metaúdajov použitých na opísanie právnych informácií EÚ a vnútroštátnych právnych informácií;
z používania spoločného jazyka na výmenu právnych informácií v strojovo čitateľných formátoch na lepšie opätovné použitie*.

Systém ELI sa vyvinul s cieľom štandardizovať právnu komunikáciu na podporu výmeny a zvýšenie interoperability medzi právnymi informačnými systémami na úrovni EÚ a na vnútroštátnej úrovni, a zároveň zachovať osobitosti právneho a legislatívneho systému jednotlivých krajín.

Čo by mali krajiny EÚ urobiť, aby zaviedli ELI?

Zavedenie ELI je voliteľné, dobrovoľné a postupné. Na zavedenie ELI by mali vydavatelia právnych predpisov:

priradiť k svojim právnym predpisom identifikátory a metaúdaje ELI;
zverejniť metaúdaje ELI priradené k svojim právnym predpisom v určitom formáte.

Zavádzatelia ELI sa vyzývajú, aby určili vnútroštátneho koordinátora pre ELI a informovali o tom, ako ELI zavádzajú. Tieto informácie sa sprístupnia verejnosti na webovom sídle ELI prevádzkovanom na portáli EUR-Lex: http://eurlex.europa.eu/eli.

Závery Rady z roku 2017

V novembri 2017 prijala Rada nový súbor záverov o ELI, pričom vychádzala zo záverov z roku 2012.

Tieto závery obsahujú správu o pokroku, pokiaľ ide o iniciatívu ELI:

systém ELI sa zaviedol vo viacerých systémoch zverejňovania vnútroštátnych právnych predpisov,
ELI sa uplatňuje na právne predpisy EÚ, ktoré sa uverejňujú v Úradnom vestníku Európskej únie a na portáli EUR-Lex, ktorý prevádzkuje Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie,
Úrad pre publikácie, konajúc v súlade s rozhodnutím 2009/496/ES, začlenil ELI do portálu EUR-Lex. Úrad pre publikácie na svojom portáli EUR-Lex spravuje a udržiava register vnútroštátnych koordinátorov ELI, informácie o formáte a používaní ELI v zúčastnených krajinách a ďalšie užitočné dokumenty.

V záveroch sa vyzýva pracovná skupina Rady pre elektronické právo, aby prijala rad opatrení zameraných na presadzovanie systému ELI, a najmä sa vyzýva:

osobitná skupina pre európsky identifikátor právnych predpisov (osobitná skupina pre ELI), aby vymedzila špecifikácie súvisiace s ELI a zabezpečila ich budúci vývoj;
expertná skupina pracovnej skupiny pre elektronické právo pre ELI, aby uvedenú iniciatívu podnecovala týmito krokmi:
- umožniť krajinám EÚ výmenu skúseností a osvedčených postupov v oblasti zavádzania ELI;
- informovať krajiny EÚ o práci osobitnej skupiny pre ELI;
- informovať pracovnú skupinu pre elektronické právo o obavách a potrebách krajín EÚ vzhľadom na ELI;
- podávať pracovnej skupine pre elektronické právo správy o obsahu zasadnutí.

Príloha obsahuje hlavné prvky informácií a odkazov:

o zavádzaní v jednotlivých štátoch;
o prvkoch ELI;
o referenčných webových sídlach ELI.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

Informácie o ELI (Úrad pre publikácie).

HLAVNÉ POJMY

Opätovné použitie: možnosť občanov a firmy opätovne a bezplatne použiť materiál, a to dokonca aj na komerčné účely a bez toho, aby o to museli požiadať. Informácie možno reprodukovať, upravovať, prekladať atď. Toto opätovné použitie môže podliehať určitým podmienkam. Podľa všeobecných zásad opätovného použitia Európskej komisie sa napríklad vyžaduje, aby tí, ktorí opätovne informácie používajú, priznali zdroj informácií a zabezpečili, aby sa ich pôvodný význam neskreslil. Existujú však určité výnimky zo všeobecných zásad opätovného použitia Komisie, ako napríklad logá, softvér atď.

HLAVNÝ DOKUMENT

Závery Rady, v ktorých sa vyzýva na zavedenie európskeho identifikátora právnych predpisov (ELI) (Ú. v. EÚ C 325, 26.10.2012, s. 3 – 11)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Závery Rady zo 6. novembra 2017 o európskom identifikátore právnych predpisov (Ú. v. EÚ C 441, 22.12.2017, s. 8 – 12)

Rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora, Dvora audítorov, Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a Výboru regiónov 2009/496/ES, Euratom z 26. júna 2009 o organizácii a činnosti Úradu pre vydávanie publikácií Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2009, s. 41 – 47)

Následné zmeny rozhodnutia 2009/496/ES, Euratom boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Posledná aktualizácia 09.02.2018