Mladí dobrovoľníci – mobilita v rámci EÚ

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Odporúčanie – mobilita mladých dobrovoľníkov v rámci EÚ

AKÝ JE CIEĽ TOHTO ODPORÚČANIA?

Cieľom je podporovať krajiny Európskej únie (EÚ), aby presadzovali medzinárodnú mobilitu mladých dobrovoľníkov.
Zabezpečuje systém intenzívnejšej spolupráce medzi krajinami EÚ, na základe ktorého možno vytvárať nové možnosti mobility.

HLAVNÉ BODY

V tomto odporúčaní sa zavádza systém spolupráce medzi krajinami EÚ, ktorý slúži na podporu cezhraničných dobrovoľníckych činností pre mladých ľudí*. Robí tak s primeraným zohľadnením rozmanitosti vlastných národných dobrovoľníckych systémov krajín EÚ.
Dobrovoľnícke činnosti poskytujú mladým ľuďom skúsenosti s neformálnym vzdelávaním* a informálnym učením sa*. Pomáha im to rozvíjať odborné a sociálne zručnosti, čím sa zvyšujú ich možnosti na získanie pracovného miesta a zaradenie sa medzi aktívnych občanov a na presadzovanie ich sociálneho začlenenia. Dobrovoľníctvo ponúka mladým ľuďom zmysel pre cieľ a zodpovednosť a zavádza štruktúru do ich života.
V odporúčaní sa nalieha na krajiny EÚ, aby posilnili spoluprácu medzi dobrovoľníckymi organizáciami a verejnými orgánmi, ktoré sa zapájajú do organizácie dobrovoľníckych činností s cieľom presadzovať mobilitu mladých dobrovoľníkov v celej Európe. Krajinám EÚ sa odporúča, aby prijali opatrenia, napr. s cieľom:
- sprístupniť viac informácií o vnútroštátnych dobrovoľníckych činnostiach;
- zlepšiť prístup k informáciám o cezhraničných dobrovoľníckych činnostiach pre všetky zapojené strany;
- zjednodušiť prístup k cezhraničným dobrovoľníckym činnostiam pre mladých dobrovoľníkov, a to predovšetkým zjednodušením postupov;
- vytvoriťpríležitosti na tieto činnosti prostredníctvom pružného prístupu a so zohľadnením hľadísk, ako sú
  - hostiteľské kapacity;
  - vytvorenie kontaktov medzi dobrovoľníkmi;
  - využívanie európskych mechanizmov mobility (napr. európska karta mládeže);
  - mobilita mladých pracovníkov* a
  - odborná príprava osôb, ktoré sa venujú práci s mládežou;
- podporovať rozvoj medzikultúrnych schopností a výučby jazykov s cieľom uľahčiť cezhraničnú mobilitu;
- podporovať rozvoj nástrojov vlastného hodnotenia, aby dobrovoľnícke organizácie mohli zabezpečovať kvalitu svojich cezhraničných činností;
- navzájom si vymieňať informácie a spolupracovať, aby bola zabezpečená sociálna a právna ochrana dobrovoľníkov;
- presadzovať uznávanie vzdelávacích skúseností dobrovoľníkov prostredníctvom využívania vnútroštátnych a európskych kvalifikačných nástrojov, ako sú Europass, Youthpass a európsky kvalifikačný rámec;
- podporovať účasť mladých ľudí s menším množstvom príležitostí na cezhraničných dobrovoľníckych činnostiach.
Odporúčaním sa potvrdzuje podpora Európskej komisie pre krajiny EÚ pri činnostiach týkajúcich sa uvedených bodov. Táto podpora sa vykonáva prostredníctvom rámca EÚ na spoluprácu v oblasti mládeže, otvorenej metódy koordinácie, ako aj prostredníctvom Európskej dobrovoľníckej služby, ktorá je financovaná z programu Erasmus+. A napokon, Európsky portál pre mladých dobrovoľníkov šíri informácie všetkým zainteresovaným stranám.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

Stratégia EÚ pre mládež na webovej lokalite Európskej komisie

* HLAVNÉ POJMY

Cezhraničné dobrovoľnícke činnosti: činnosti prístupné pre všetkých mladých ľudí, ktorí ich vykonávajú z vlastnej slobodnej vôle vo všeobecnom záujme, počas dlhšieho obdobia, v rozsahu jasného rámca a mimo krajiny trvalého pobytu, bezodplatne alebo len za symbolickú odmenu a/alebo úhradu výdavkov.

Neformálne vzdelávanie: organizované vzdelávanie, ktoré vedie kvalifikovaný učiteľ alebo vedúci. Výsledkom nie je formálna kvalifikácia. Pomáha budovať zručnosti a spôsobilosti jednotlivca, napr. kurzy nepretržitého vzdelávania pre dospelých a skauting pre deti.

Informálne učenie sa: žiadne osnovy a žiadna výsledná kvalifikácia. Učiteľ je jednoducho osoba s väčšou kvalifikáciou ako učiaci sa človek, napr. opatrovateľka, ktorá pomáha dieťaťu naučiť sa čítať.

Pracovník s mládežou: jednotlivci, ktorí vedú a podporujú mladých ľudí pri ich sociálnom a vzdelávacom vývoji.

HLAVNÝ DOKUMENT

Odporúčanie Rady z 20. novembra 2008 o mobilite mladých dobrovoľníkov v rámci Európskej únie (Ú. v. EÚ C 319, 13.12.2008, s. 8 – 10)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Závery Rady o jazykových kompetenciách na posilnenie mobility (Ú. v. EÚ C 372, 20.12.2011, s. 27 – 30)

Závery Rady o referenčnej hodnote pre vzdelávaciu mobilitu (Ú. v. EÚ C 372, 20.12.2011, s. 31 – 35)

Posledná aktualizácia 17.01.2017