16.11.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 336/11

—

určiť, že toto odvolanie je dôvodné, a zrušiť rozsudok Všeobecného súdu z 11. júla 2013 vo veci T-358/08, Španielske kráľovstvo/Komisia,

—

zrušiť rozhodnutie Komisie K(2008) 3249 z 25. júna 2008 o znížení podpory poskytnutej z Kohézneho fondu na projekt č. 96/11/61/018 „Saneamiento de Zaragoza“, ktorá bola pôvodne poskytnutá rozhodnutím Komisie K(96) 2095 z 26. júla 1996,

—

uložiť ďalšiemu účastníkovi konania povinnosť nahradiť trovy konania.

1.

Nesprávne právne posúdenie v súvislosti s účinkami lehoty uvedenej v článku H ods. 2 prílohy II nariadenia Rady (ES) č. 1164/94  (1) zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje kohézny fond . Komisia po uplynutí uvedenej lehoty už nemôže prijať nijaké finančné úpravy, a preto má povinnosť vykonať platbu, pričom vykonaná úprava je protiprávna.

2.

Nesprávne právne posúdenie v súvislosti s pojmom „práca“ z dôvodu rozhodnutia, že celá sieť predstavuje jedinú prácu v zmysle článku 1 písm. c) smernice Rady 93/37/EHS zo 14. júna 1993 o koordinácii postupov verejného obstarávania prác  (2). Napadnutý rozsudok vychádza z rozsudku z 5. októbra 2000, Komisia/Francúzsko (C-16/98, Zb. s. I-8315), pričom nezohľadnil potrebu geografickej kontinuity prác ako celku a ich vzájomnú previazanosť, a to najmä previazanosť na účely poskytovania služieb.