11.4.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 110/108 |
Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Komisie (EÚ) č. 617/2013, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn počítačov a počítačových serverov
[Uverejnenie názvov a referenčných dokumentov týkajúcich sa prechodných metód merania (1) na účely vykonávania nariadenia (EÚ) č. 617/2013]
2014/C 110/05
Požiadavka |
Organizácia |
Odkaz/Názov |
Poznámky: |
||||
1.1, 1.2 Poff pre výpočet ETEC stolových počítačov a integrovaných stolových počítačov |
CENELEC |
EN 62623:2013 – Stolné a prenosné počítače – Meranie spotreby: 5.2. Skúšobná zostava; 5.3.2. Meranie v režime vypnutia; 5.4. Skúšobné podmienky; 5.7. Špecifikácie wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; 5.8. Presnosť wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; |
|
||||
1.1, 1.2 Psleep pre výpočet ETEC stolových počítačov a integrovaných stolových počítačov |
CENELEC |
EN 62623:2013 – Stolné a prenosné počítače – Meranie spotreby: 5.2. Skúšobná zostava; 5.3.3. Meranie v režime spánku; 5.4. Skúšobné podmienky; 5.7. Špecifikácie wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; 5.8. Presnosť wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; |
|
||||
1.1, 1.2 Pidle pre výpočet ETEC stolových počítačov a integrovaných stolových počítačov |
CENELEC |
EN 62623:2013 – Stolné a prenosné počítače – Meranie spotreby: 5.2. Skúšobná zostava; 5.3.4 Meranie v režime dlhodobej nečinnosti 5.3.5. Meranie v režime krátkodobej nečinnosti (stolové počítače); 5.4. Skúšobné podmienky; 5.7. Špecifikácie wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; 5.8. Presnosť wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; Príloha E (informatívna) Metodika overovacieho skúšania ENERGY STAR v 5. |
V prílohe E.2 (informatívna) k norme EN 62623:2013 sa uvádza metóda merania režimu dlhodobej nečinnosti, ktorá sa má používať pri integrovaných stolových počítačoch. V prílohe E.3 (informatívna) k norme EN 62623:2013 sa uvádza metóda merania režimu krátkodobej nečinnosti, ktorá sa má používať pri stolových počítačoch. |
||||
1.4, 1.1, 1.2, 1.3 Kategória dGfx |
ECMA |
Kategórie, ktoré sa majú používať s normou ECMA – 383 Meranie energetickej spotreby osobných počítačových výrobkov, 3. vydanie (december 2010). |
Spôsob výpočtu FB_BW. Klasifikácia kategórií a požadovaný výpočet sú uvedené v nariadení Komisie (EÚ) č. 617/2013. Odkaz na webovú stránku (odkazujúci na EN 62623:2013) obsahuje vysvetlenie spôsobu výpočtu „prenosovej rýchlosti“ na základe typu pamäte. (http://www.ecma-international.org/publications/standards/Categories_to_be_used_with_Ecma-383.htm). |
||||
1.3, 1.4 Poff pre výpočet ETEC prenosných počítačov |
CENELEC |
EN 62623:2013 – Stolné a prenosné počítače – Meranie spotreby: 5.2. Skúšobná zostava; 5.3.2. Meranie v režime vypnutia; 5.4. Skúšobné podmienky; 5.7. Špecifikácie wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; 5.8. Presnosť wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; |
|
||||
1.3, 1.4 Psleep pre výpočet ETEC prenosných počítačov |
CENELEC |
EN 62623:2013 – Stolné a prenosné počítače – Meranie spotreby: 5.2. Skúšobná zostava; 5.3.3. Meranie v režime spánku; 5.4. Skúšobné podmienky; 5.7. Špecifikácie wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; 5.8. Presnosť wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; |
|
||||
1.3, 1.4 Pidle pre výpočet ETEC prenosných počítačov |
CENELEC |
EN 62623:2013 – Stolné a prenosné počítače – Meranie spotreby: 5.2. Skúšobná zostava; 5.3.4. Meranie v režime dlhodobej nečinnosti; 5.4. Skúšobné podmienky; 5.7. Špecifikácie wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; 5.8. Presnosť wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; Príloha E.2 (informatívna) Metodika overovacieho skúšania ENERGY STAR v 5. |
V prílohe E.2 (informatívna) k norme EN 62623:2013 sa uvádza metóda merania režimu dlhodobej nečinnosti, ktorá sa má používať pri prenosných počítačoch. |
||||
2. REŽIM SPÁNKU (stolový počítač, integrovaný stolový počítač a prenosný počítač) |
CENELEC |
EN 62623:2013 – Stolné a prenosné počítače – Meranie spotreby: 5.2. Skúšobná zostava; 5.3.3. Meranie v režime spánku; 5.4. Skúšobné podmienky; 5.7. Špecifikácie wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; 5.8. Presnosť wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; |
|
||||
3. STAV NAJNIŽŠEJ SPOTREBY ENERGIE (stolový počítač, integrovaný stolový počítač a prenosný počítač) |
CENELEC |
EN 62623:2013 – Stolné a prenosné počítače – Meranie spotreby: 5.2. Skúšobná zostava; 5.3.2 Meranie v režime vypnutia; 5.4. Skúšobné podmienky; 5.7. Špecifikácie wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; 5.8. Presnosť wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; ALEBO EN 50564:2011 Elektrické a elektronické zariadenia pre domácnosť a kanceláriu - Meranie nízkej spotreby energie: 4. Všeobecné podmienky merania; 5. Merania. |
Stav najnižšej spotreby energie počítačov bude často režim vypnutia. Niektoré počítače však môžu umožňovať využitie ďalšieho stavu spotreby energie s nižšou spotrebou energie v porovnaní s režimom vypnutia. Ak režim vypnutia nepredstavuje stav najnižšej spotreby energie, môže sa použiť vhodný postup merania uvedený v norme EN 50564:2011. |
||||
4. REŽIM VYPNUTIA (stolový počítač, integrovaný stolový počítač a prenosný počítač) |
CENELEC |
EN 62623:2013 – Stolné a prenosné počítače – Meranie spotreby: 5.2. Skúšobná zostava; 5.3.2. Meranie v režime vypnutia; 5.4. Skúšobné podmienky; 5.7. Špecifikácie wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; 5.8. Presnosť wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; |
Ak je výrobok umiestnený na trh so zapnutou funkciou WOL v režime vypnutia, systému sa musí skúšať v režime vypnutia so zapnutou funkciou WOL a s vypnutou funkciou WOL. Doplnenie k textu normy EN 62623:2013 – 5.3.2: „Ak sa skúša režim vypnutia so zapnutou WOL aj vypnutou WOL, aktivujte skúšané zariadenie a zmeňte nastavenie funkcie WOL z režimu vypnutia prostredníctvom operačného systému alebo inými prostriedkami. Uveďte skúšané zariadenie späť do režimu vypnutia, zopakujte skúšku a zaznamenajte spotrebu energie v režim vypnutia potrebnej na túto alternatívnu konfiguráciu ako „režim vypnutia so zapnutou funkciou WOL““. |
||||
5. ÚČINNOSŤ ZABUDOVANÉHO ZDROJA NAPÁJANIA (stolové počítače, integrované stolové počítače, počítače typu tenký klient, pracovné stanice, servery malého rozsahu, počítačové servery) |
EPRI a Ecova |
Všeobecný skúšobný protokol pre výpočet energetickej účinnosti vnútorných zdrojov napájania ac-dc a dc-dc, revízia 6.6 (apríl, 2012). |
Uverejnený na www.plugloadsolutions.com Poznámka: Skúšaná jednotka sa skúša pri tejto kombinácii napätia a frekvencie: 230 V pri 60 Hz. |
||||
6.1 Funkcia správy napájania, ktorá automaticky prepne počítač do režimu s nižšou spotrebou energie v porovnaní s platnou požiadavkou na spotrebu energie v režime spánku (stolový počítač, integrovaný stolový počítač a prenosný počítač) |
CENELEC |
EN 62623:2013 – Stolné a prenosné počítače – Meranie spotreby: 5.2. Skúšobná zostava; 5.3.4. Meranie v režime dlhodobej nečinnosti; 5.4. Skúšobné podmienky; 5.7. Špecifikácie wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; 5.8. Presnosť wattmetra meriaceho skutočnú efektívnu hodnotu; |
Zmena textu normy EN 62623:2013 – 5.3.4:
|
||||
7. INFORMÁCIE, KTORÉ POSKYTUJÚ VÝROBCOVIA (stolové počítače, integrované stolové počítače, prenosné počítače, pracovné stanice, mobilné pracovné stanice, stolový počítač typu tenký klient, servery malého rozsahu a počítačové servery) |
Európska komisia |
Usmernenia k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 617/2013: 3. Požiadavky na ekodizajn. |
Požiadavky na podávanie správ sú vysvetlené v usmerneniach priložených k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 617/2013. |
||||
7.1.1 Účinnosť vonkajšieho zdroja napájania |
CENELEC |
EN 50563:2011 Vonkajšie zdroje napájania ac-dc a ac-ac – Určenie spotreby v stave bez záťaže a priemernej účinnosti v aktívnych režimoch. |
Na vonkajšie zdroje napájania sa vzťahuje nariadenie Komisie (ES) č. 278/2009. |
||||
7.1.1 Minimálny počet cyklov načítavania, ktorý môžu batérie vydržať (prenosné počítače) |
CENELEC |
EN 61960:2011 Akumulátorové články a batérie obsahujúce alkalické alebo iné nie kyslé elektrolyty. Lítiové akumulátorové články a batérie pre prenosné prístroje: 7.6.1 Všeobecne; 7.6.2 Odolnosť v cykloch. ALEBO 7.6.3 Odolnosť v cykloch (zrýchlený skúšobný postup). |
Výnimku tvoria batérie pre napájanie nevolatilných pamätí BIOS (v CMOS, EEPROM alebo pamäť typu flash) alebo hodín reálneho času (RTC) počítačového systému. |
||||
7.1.1 Celkový obsah ortuti (počítače s integrovanou obrazovkou) |
IEC (alebo iné) |
IEC 62321-1 vydanie 1.0 – Určenie niektorých látok v elektrotechnických výrobkoch – Časť 1: Úvod a prehľad. IEC 62321-2 vydanie 1.0 – Určenie niektorých látok v elektrotechnických výrobkoch – Časť 2: Demontáž, odlúčenie a mechanická príprava vzoriek. IEC 62321-3-1 vydanie 1.0 – Určenie niektorých látok v elektrotechnických výrobkoch – Časť 3-1: Skríning – olovo, ortuť, kadmium, celkový obsah chrómu a celkový obsah brómu použitím röntgenovej fluorescenčnej spektrometrie. IEC 62321-4 vydanie 1.0 – Určenie niektorých látok v elektrotechnických výrobkoch – Časť 4: Ortuť v polyméroch, kovoch a elektronike použitím CV-AAS, CV-AFS a ICP-OES a ICP-MS. IEC 62554 vydanie 1.0 – Príprava vzoriek na meranie hladiny ortuti v žiarivkách. ALEBO Podľa vyhlásenia výrobcu. |
Je možné použiť vhodné alternatívne metódy procesu IEC pri meraní a podávaní vyhlásení o obsahu ortuti. Pri výbere tejto možnosti je potrebné oznámiť zvolenú alternatívnu metódu. |
||||
7.1.1 Úrovne hluku (deklarovaná A-vážená hladina akustického výkonu) počítača (stolové počítače, integrované stolové počítače, prenosné počítače, pracovné stanice, mobilné pracovné stanice, stolový počítač typu tenký klient, servery malého rozsahu, počítačové servery) |
ECMA |
ECMA – 109 2. vydanie (december 1987) Deklarované hodnoty emisie hluku z počítačov a pracovných zariadení: 4. Stanovenie deklarovaných hodnôt emisie hluku. ECMA – 74 11. vydanie (december 2010) Meranie vzduchom prenášaného hluku vydávaného zariadeniami informačných technológií a telekomunikačnými zariadeniami: 5. Pokyny na montáž a prevádzku; 6. Metóda na určenie hladín akustického výkonu zariadení v dozvukových skúšobných miestnostiach; 7. Metóda na určenie hladín akustického výkonu zariadení v podmienkach prevažujúceho voľného zvukového poľa nad rovinou odrážajúcou zvuk; Príloha C.15 Kategória zariadení: osobné počítače a pracovné stanice. |
2. vydanie normy ECMA-109 bolo prispôsobené konečnému zneniu normy ISO 9296:1988. 11. vydanie normy ECMA-74 je úzko zosúladené s 3. vydaním normy ISO 7779:2010. Môžu sa použiť buď metódy na určenie hladín akustického výkonu zariadení v dozvukových skúšobných miestnostiach alebo podmienky prevažujúceho voľného zvukového poľa nad rovinou odrážajúcou zvuk. |
(1) Úmyslom je nahradiť nakoniec tieto prechodné metódy harmonizovanými normami. Odkaz na harmonizované normy sa v prípade ich existencie uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie v súlade s článkami 9 a 10 smernice 2009/125/ES.