27.7.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 195/11

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1390

z 26. júla 2017,

ktorým sa dvestosedemdesiaty druhýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 1 a 5,

keďže:

(1)

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

(2)

Dňa 20. júla 2017 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o pridaní šiestich osôb a štyroch subjektov do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov a jeden záznam odstránil. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(3)

S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. júla 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

(1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení takto:

1.

Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

a)

„Alexanda Amon Kotey [alias: a) Alexe Kotey, b) Alexanda Kote]. Dátum narodenia: 13.12.1983. Miesto narodenia: Londýn, Spojené kráľovstvo. Štátna príslušnosť: britská. Číslo cestovného pasu: 094477324 (Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska), vydaný 5.3.2005. Ďalšie informácie: Fyzický opis: farba očí: tmavohnedá; farba vlasov: čierna; farba pleti: tmavá. Rozlišovacie znaky: brada. Etnický pôvod: ghanský Cyperčan. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 20.7.2017.“

b)

„Elshafee El Sheikh [alias: a) El Shafee Elsheikh, b) Alshafee El-Sheikh]. Dátum narodenia: 16.7.1988. Miesto narodenia: Londýn, Spojené kráľovstvo. Štátna príslušnosť: britská. Číslo cestovného pasu: 801121547 (Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska), vydaný 16.6.2009.(vydaný pasovým úradom Spojeného kráľovstva s platnosťou do 16.6.2019, zrušený v decembri 2014). Ďalšie informácie: Fyzický opis: farba očí: tmavohnedá; farba vlasov: čierna; farba pleti: tmavá. Rozlišovacie znaky: brada. Meno matky: Maha Elgizouli. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 20.7.2017.“

c)

„Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomo [alias: a) Bahrun Naim, b) Anggih Tamtomo, c) Abu Rayyan, d) Abu Rayan, e) Abu Aisyah). Dátum narodenia: 6.9.1983. Miesto narodenia: a) Surakarta, Indonézia; b) Pekalongan, Indonézia. Štátna príslušnosť: indonézska. Adresa: a) Aleppo, Sýrska arabská republika; b) Rakka, Sýrska arabská republika. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 20.7.2017.“

d)

„Malik Ruslanovich Barkhanoev [alias: a) Saifuddin, b) Saifuddin al-Ingushi, c) Saifuddin Ingushi]. Dátum narodenia: 14.3.1992. Miesto narodenia: obec Ordzhonikidzevskaya, okres Sunzhenskiy, Ingušsko, Ruská federácia. Štátna príslušnosť: ruská. Adresa: Mosul, Irak. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 20.7.2017.“

e)

„Murad Iraklievich Margoshvili [alias: a) Zurab Iraklievich Margoshvili, b) Murad Akhmedovich Madayev, c) Lova Madayev, d) Abu-Muslim Al-Shishani, e) Muslim, f) Lava, g) John, h) George, i) Arthur, j) Sedoy]. Dátum narodenia: 15.1.1970. Miesto narodenia: Grozny, Čečenská republika, Ruská federácia. Štátna príslušnosť: a) ruská, b) gruzínska. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 20.7.2017.“

f)

„OMAN ROCHMAN Ustadz [alias: a) Oman Rahman, b) Abu Sulaiman Aman Abdurrahman Al-Arkhabiliy, c) Aman Abdul Rahman, d) Aman Abdurahman, e) Aman Abdurrachman, f) Oman Abdulrohman, g) Oman Abdurrahman, h) Aman Abdurrahman]. Dátum narodenia: 5.1.1972. Miesto narodenia: Sumedang, Indonézia. Štátna príslušnosť: indonézska. Adresa: väznica Pasir Putih, ostrov Nusa Kambangan, Indonézia. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 20.7.2017.“

2.

Pod nadpis „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

a)

„HANIFA MONEY EXCHANGE OFFICE (POBOČKA NACHÁDZAJÚCA SA V ALBU KAMAL, SÝRSKA ARABSKÁ REPUBLIKA) [alias: a) Hanifah Currency Exchange, b) Hanifeh Exchange, c) Hanifa Exchange, d) Hunaifa Office, e) Hanifah Exchange Company, f) Hanifa Money Exchange Office]. Adresa: Albu Kamal (al-Bukamal), Sýrska arabská republika. Ďalšie informácie: zmenárenská činnosť v Albu Kamal (al-Bukamal), Sýrska arabská republika. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 20.7.2017.“

b)

„SELSELAT AL-THAHAB [alias: a) Silsilet al Thahab, b) Selselat al Thahab For Money Exchange, c) Silsilat Money Exchange Company, d) Silsilah Money Exchange Company, e) Al Silsilah al Dhahaba, f) Silsalat al Dhab]. Adresa: a) Al-Kadhumi Complex, Al-Harthia, Bagdad, Irak; b) Al-Abbas Street, Karbala, Irak. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 20.7.2017.“

c)

„Jaysh Khalid Ibn al Waleed [alias: a) Khalid ibn al-Walid Army, b) Liwa Shuhada al-Yarmouk, c) Harakat al-Muthanna al-Islamia]. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 20.7.2017.“

d)

„Jund Al Aqsa [alias: a) The Soldiers of Aqsa, b) Soldiers of Aqsa, c) Sarayat Al Quds]. Adresa: a) provincia Idlib, Sýrska arabská republika; b) provincia Hama, Sýrska arabská republika. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 20.7.2017.“

3.

Pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa vypúšťa tento záznam:

„Othman Deramchi (alias: Abou Youssef). Adresa: Alžírsko. Dátum narodenia: 7.6.1954. Miesto narodenia: Tighennif, Alžírsko. Štátna príslušnosť: Alžírsko. Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: DRMTMN54H07Z301T; b) dňa 22.8.2008 deportovaný z Talianska do Alžírska; c) svokor Djamela Louniciho. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 17.3.2004.“