3.12.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 317/13

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2229

z 29. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 zo 4. júla 2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (1), a najmä na jeho článok 23 ods. 4,

keďže:

(1)

Nariadením (EÚ) č. 649/2012 sa vykonáva Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení (ďalej len „postup PIC“) v prípade určitých nebezpečných chemikálií a pesticídov v medzinárodnom obchode, ktorý bol podpísaný 11. septembra 1998 a schválený v mene Spoločenstva rozhodnutím Rady 2003/106/ES (2).

(2)

Je vhodné zohľadniť regulačné úsilie vyvíjané v súvislosti s určitými chemikáliami v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (3), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (4) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (5).

(3)

Schválenie látky fenbutatín-oxid bolo zrušené v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 s tým, že je zakázané používať fenbutatín-oxid ako pesticíd, a preto by sa mal doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.

(4)

Používanie látok, ktorými sú zlúčeniny olova, dibutylcínové zlúčeniny, dioktylcínové zlúčeniny, trichlórbenzén, pemtachlóretán, 1,1,2,2-tetrachlóretán, 1,1,1,2-tetrachlóretán, 1,1,2-trichlóretán a 1,1-dichlóretén, ako priemyselných chemikálií na verejné využitie je prísne obmedzené v súlade s nariadením (ES) č. 1907/2006, a preto by sa mali zaradiť do časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.

(5)

Nariadenie (ES) č. 850/2004 bolo v roku 2012 Komisiou zmenené tak, aby sa mohlo vykonávať rozhodnutie prijaté v rámci Štokholmského dohovoru o zaradení endosulfánu do časti 1 prílohy A k Štokholmského dohovoru pridaním uvedenej chemikálie do časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 850/2004. Následne bola táto chemikália pridaná do časti 1 prílohy V k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012, a preto by sa mala vypustiť z časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.

(6)

Na šiestom zasadnutí od 28. apríla do 10. mája 2013 rozhodla Konferencia zmluvných strán Rotterdamského dohovoru o zaradení obchodného pentabrómdifenyléteru spolu s tetra- a pentabrómdifenyléterom, ako aj obchodného oktabrómdifenyléteru spolu s hexa- a heptabrómdifenyléterom do prílohy III k danému dohovoru, čo znamená, že sa na tieto chemikálie vzťahuje postup PIC podľa uvedeného dohovoru. Tieto chemikálie by sa preto mali pridať na zoznam chemikálií uvedený v časti 3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 649/2012.

(7)

Číselný znak kombinovanej nomenklatúry (kód KN) je dôležitý na určenie kontrolných opatrení, ktoré sa uplatňujú na obchod s tovarom. S cieľom uľahčiť manipuláciu s číselnými znakmi KN, ako aj identifikáciu vhodných kontrolných opatrení, ktoré sa uplatňujú na chemikálie uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012, by sa číselné znaky KN, ktoré zahŕňajú viac chemikálií, ako sú tie uvedené v prílohe I, mali označovať predponou „ex“ pred číselným znakom KN.

(8)

Nariadenie (EÚ) č. 649/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(9)

Je vhodné poskytnúť všetkým zainteresovaným stranám dostatok času na prijatie opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s týmto nariadením a členským štátom na prijatie opatrení potrebných na jeho vykonávanie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. februára 2016.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. septembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

(1)  Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 60.

(2)  Rozhodnutie Rady 2003/106/ES z 19. decembra 2002 o schválení, v mene Európskeho spoločenstva, Rotterdamského dohovoru o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom oznámení pre určité nebezpečné chemikálie a prípravky na ochranu rastlín v medzinárodnom obchode (Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 27).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 z 29. apríla 2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach a o zmene smernice 79/117/EHS (Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7).

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012 sa mení takto:

1.

Časť 1 sa mení takto:

a)

položka týkajúca sa endosulfánu sa vypúšťa.

b)

dopĺňajú sa tieto položky:

Chemikália

Číslo CAS

Číslo Einecs

Kód KN (***)

Podkategória (*)

Obmedzenie použitia (**)

Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie

„1,1-dichlóretén

75-35-4

200-864-0

ex 2903 29 00

i(2)

sr

 

1,1,2-trichlóretán

79-00-5

201-166-9

ex 2903 19 80

i(2)

sr

 

1,1,1,2-tetrachlóretán

630-20-6

211-135-1

ex 2903 19 80

i(2)

sr

 

1,1,2,2-tetrachlóretán

79-34-5

201-197-8

ex 2903 19 80

i(2)

sr

 

dibutylcínové zlúčeniny

683-18-1

77-58-7

1067-33-0

a iné

211-670-0

201-039-8

213-928-8

a iné

ex 2931 90 80

i(2)

sr

 

dioktylcínové zlúčeniny

3542-36-7

870-08-6

16091-18-2

a iné

222-583-2

212-791-1

240-253-6

a iné

ex 2931 90 80

i(2)

sr

 

fenbutatín-oxid

13356-08-6

236-407-7

ex 2931 90 80

p(1)

b

 

zlúčeniny olova

598-63-0

1319-46-6

7446-14-2

7784-40-9

7758-97-6

1344-37-2

25808-74-6

13424-46-9

301-04-2

7446-27-7

15245-44-0

a iné

209-943-4

215-290-6

231-198-9

232-064-2

231-846-0

215-693-7

247-278-1

236-542-1

206-104-4

231-205-5

239-290-0

a iné

ex 2836 99 17

ex 3206 49 70

ex 2833 29 60

ex 2842 90 80

ex 2841 50 00

ex 3206 20 00

ex 2826 90 80

ex 2850 00 60

ex 2915 29 00

ex 2835 29 90

ex 2908 99 00

i(2)

sr

 

pentachlóretán

76-01-7

200-925-1

ex 2903 19 80

i(2)

sr

 

trichlórbenzén

120-82-1

204-428-0

ex 2903 99 90

i(2)

sr“

 

c)

Pojem „Kód KN“ v názve stĺpca sa nahrádza pojmom „Kód KN (***)“.

d)

Dopĺňa sa nasledujúca poznámka pod čiarou:

„(***)

Predpona ‚ex-‘ pred kódom znamená, že do tejto podpoložky môžu patriť aj iné chemikálie ako tie, ktoré sú uvedené v stĺpci ‚Chemikália‘.“

2.

Časť 2 sa mení takto:

a)

dopĺňa sa táto položka:

Chemikália

Číslo CAS

Číslo Einecs

Kód KN (***)

Kategória (*)

Obmedzenie použitia (**)

„fenbutatín-oxid

13356-08-6

236-407-7

ex 2931 90 80

p

b“

b)

Pojem „Kód KN“ v názve stĺpca sa nahrádza pojmom „Kód KN (***)“.

c)

Dopĺňa sa nasledujúca poznámka pod čiarou:

„(***)

Predpona ‚ex-‘ pred kódom znamená, že do tejto podpoložky môžu patriť aj iné chemikálie ako tie, ktoré sú uvedené v stĺpci ‚Chemikália‘.“

3.

Časť 3 sa mení takto:

a)

dopĺňajú sa tieto položky:

Chemikália

Príslušné čísla CAS

Kód HS

čistá látka (**)

Kód HS

zmesi obsahujúce látku (**)

Kategória

„obchodný pentabrómdifenyl-éter vrátane

 

ex ex 3824.90

ex ex 3824.90

priemyselná chemikália

—

tetrabrómdifenyl-éteru

40088-47-9

—

pentabrómdifenyl-éteru

32534-81-9

obchodný oktabrómdifenyl-éter vrátane

 

ex ex 3824.90

ex ex 3824.90

priemyselná chemikália“

—

hexabrómdifenyl-éteru

36483-60-0

—

heptabrómdifenyl-éteru

68928-80-3

b)

Pojem „Kód HS – čistá látka“ v názve stĺpca sa nahrádza pojmom „Kód HS – čistá látka (**)“.

c)

Pojem „Kód HS – zmesi obsahujúce látku“ v názve stĺpca sa nahrádza pojmom „Kód HS – zmesi obsahujúce látku (**)“.

d)

Dopĺňa sa nasledujúca poznámka pod čiarou:

„(**)

Predpona ‚ex-‘ pred kódom znamená, že do tejto podpoložky môžu patriť aj iné chemikálie ako tie, ktoré sú uvedené v stĺpci ‚Chemikália‘.“