1.7.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 170/25 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1005/2005
z 30. júna 2005,
ktorým sa stanovujú odvodené intervenčné ceny pre biely cukor na hospodársky rok 2005/2006
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 4,
keďže:
(1) |
Článok 2 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1260/2001 stanovuje intervenčnú cenu pre biely cukor pre oblasti, ktoré nie sú deficitné, na 631,9 EUR na tonu na hospodárske roky 2001/2002 až 2005/2006. |
(2) |
Článok 2 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia stanovuje, že odvodená intervenčná cena pre biely cukor sa má stanoviť každý rok pre každú z deficitných oblastí. Pri stanovení tejto ceny je potrebné zohľadniť regionálne rozdiely v cene cukru, ktoré sa za bežnej úrody a voľného pohybu cukru môžu očakávať za prirodzených podmienok tvorby ceny na trhu a vzhľadom na získané skúsenosti a náklady na prepravu cukru z oblastí s prebytkom do deficitných oblastí. |
(3) |
Na stanovenie toho, či je oblasť deficitnou oblasťou, by sa malo uskutočniť premietnutie založené na údajoch predložených členskými štátmi, ktoré sa týkajú bežného hospodárskeho roka, pokiaľ ide o trendy spotreby, a prognóz na nasledujúci hospodársky rok, pokiaľ ide o vývoj v dostupnej výrobe. Potom by sa za deficitné oblasti mali pokladať len tie oblasti, kde premietnutie jasne poukazuje na pravdepodobnosť vzniku deficitu. |
(4) |
Na základe tohto sú výrobné oblasti Španielska, Írska a Spojeného kráľovstva, Portugalska a Fínska pravdepodobne deficitnými oblasťami. |
(5) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Odvodené intervenčné ceny pre biely cukor v deficitných oblastiach Spoločenstva na hospodársky rok 2005/2006 sú:
a) |
648,80 EUR na tonu pre všetky oblasti v Španielsku; |
b) |
646,50 EUR na tonu pre všetky oblasti v Írsku a v Spojenom kráľovstve; |
c) |
646,50 EUR na tonu pre všetky oblasti v Portugalsku; |
d) |
646,50 EUR na tonu pre všetky oblasti vo Fínsku. |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 2005
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 30. júna 2005
Za Komisiu
Mariann FISCHER BOEL
členka Komisie
(1) Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).