8.10.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 264/3

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. júla 2005,

ktorým sa udeľujú výnimky určitým členským štátom v oblasti tvorby štatistiky za referenčné roky 2003, 2004 a 2005 podľa nariadenia Komisie (ES) č. 753/2004

[oznámené pod číslom K(2005) 2773]

(Iba nemecký, anglický, estónsky, francúzsky, grécky, maďarský, taliansky, litovský, lotyšský, maltský, holandský a švédsky text je autentický)

(Text s významom pre EHP)

(2005/686/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 753/2004 z 22. apríla 2004, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES o štatistike vedy a techniky (1), a najmä na časti 1 a 2 jeho prílohy,

keďže:

(1)

Nariadenie (ES) č. 753/2004 obsahuje referenčný rámec spoločných noriem, definícií a klasifikácií na tvorbu štatistiky Spoločenstva o vede a technike s cieľom získať od členských štátov kvalitné štatistické výsledky, ktoré sú v súlade s týmito normami, definíciami a klasifikáciami.

(2)

Časť 1 bod 3 prílohy k nariadeniu (ES) č. 753/2004 stanovuje, že ak národné štatistické systémy vyžadujú väčšie úpravy, Komisia môže udeliť výnimky členským štátom v oblasti tvorby štatistiky výskumu a vývoja za prvý referenčný rok 2003. Vo veľmi výnimočných prípadoch sa toto obdobie, na ktoré platí výnimka, môže predĺžiť pri regionálnych členeniach niektorých ukazovateľov.

(3)

Časť 2 bod 3 prílohy k nariadeniu (ES) č. 753/2004 stanovuje, že pokiaľ národné štatistické systémy vyžadujú väčšie úpravy, Komisia môže udeliť výnimky členským štátom v oblasti tvorby štatistiky vládnych rozpočtových prostriedkov alebo výdavkov na výskum a vývoj (GBAORD) za prvý referenčný rok 2004.

(4)

O takéto výnimky požiadali príslušné orgány Belgicka, Estónska, Grécka, Francúzska, Írska, Talianska, Lotyšska, Litvy, Luxemburska, Maďarska, Malty, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva.

(5)

Podľa informácií, ktoré dostala Komisia (Eurostat), dôvodom žiadostí príslušných členských štátov je potreba realizácie významných zmien v ich štatistickom systéme.

(6)

Požadované výnimky by sa preto mali udeliť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Výnimky stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa udeľujú Belgicku, Estónsku, Grécku, Francúzsku, Írsku, Taliansku, Lotyšsku, Litve, Luxembursku, Maďarsku, Malte, Holandsku, Rakúsku, Švédsku a Spojenému kráľovstvu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Estónskej republike, Helénskej republike, Francúzskej republike, Írsku, Talianskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Luxemburskému veľkovojvodstvu, Maďarskej republike, Maltskej republike, Holandskému kráľovstvu, Rakúskej republike, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.

V Bruseli 22. júla 2005

Za Komisiu

Joaquín ALMUNIA

člen Komisie

(1)  Ú. v. EÚ L 118, 23.4.2004, s. 23.

PRÍLOHA

UDELENÉ VÝNIMKY

Štatistika výskumu a vývoja

Ukazovatele

Členenia, na ktoré je udelená výnimka

Belgicko

Počet zamestnancov výskumu a vývoja (osoby)

Podľa oblastí (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; podľa pracovného zaradenia a pohlavia 1.11.1.0, 1.11.1.2; podľa kvalifikácie a pohlavia 1.11.2.0, 1.11.2.2; podľa hlavných vedných oblastí a pohlavia: 1.11.4.2

Počet výskumníkov (osoby)

Podľa oblastí (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; podľa pohlavia: 1.12.1.0, 1.12.1.2; podľa hlavných vedných oblastí a pohlavia: 1.11.4.2

Počet zamestnancov výskumu a vývoja (FTE)

Podľa oblastí (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4

Počet výskumníkov (FTE)

Podľa oblastí (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4

Vnútorné výdavky na výskum a vývoj

Podľa oblastí (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4

Grécko

Počet zamestnancov výskumu a vývoja (osoby)

Podľa pracovného zaradenia a pohlavia 1.11.1; podľa kvalifikácie a pohlavia 1.11.2; podľa odvetvia ekonomickej činnosti: 1.11.13; podľa hlavných vedných oblastí a pohlavia: 1.11.4 podľa oblastí (NUTS 2): 1.11.5; podľa odvetvia ekonomickej činnosti a pohlavia: 1.11.7

Počet výskumníkov (osoby)

Podľa pohlavia: 1.12.1; podľa odvetvia ekonomickej činnosti: 1.12.3; podľa hlavných vedných oblastí a pohlavia: 1.12.4 podľa oblastí (NUTS 2): 1.12.5

Počet zamestnancov výskumu a vývoja (FTE)

1.13.0.0 – 1.13.0.4 (predbežné výsledky)

Podľa pracovného zaradenia: 1.13.1; podľa kvalifikácie: 1.13.2; podľa odvetvia ekonomickej činnosti: 1.13.3; podľa oblastí (NUTS 2): 1.13.5; podľa veľkostnej skupiny: 1.13.6

Počet výskumníkov (FTE)

1.14.0.0 – 1.14.0.4 (predbežné výsledky)

Podľa odvetvia ekonomickej činnosti: 1.14.3; podľa oblastí (NUTS 2): 1.14.5; podľa veľkostnej skupiny: 1.14.7

Vnútorné výdavky na výskum a vývoj

1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (predbežné výsledky)

Podľa zdroja financovania: 1.20.1; podľa druhu nákladov: 1.20.4; podľa odvetvia ekonomickej činnosti: 1.20.5; podľa veľkostnej skupiny: 1.20.6; podľa zdroja financovania a veľkostnej skupiny: 1.20.7; podľa oblastí (NUTS 2): 1.20.10

Francúzsko

Počet zamestnancov výskumu a vývoja (osoby)

Bez členenia: 1.11.1; podľa oblastí (NUTS 2): 1.11.5; podľa hlavných vedných oblastí a pohlavia: 1.11.4; podľa odvetvia ekonomickej činnosti a pohlavia: 1.11.7

Lehota na poskytnutie výsledkov 1.11.5 a 1.11.7: je 20 mesiacov namiesto 18 mesiacov

Počet výskumníkov (osoby)

Podľa odvetvia ekonomickej činnosti: 1.12.3; podľa oblastí (NUTS 2): 1.12.5

Lehota na poskytnutie výsledkov 1.12.3 a 1.12.5 je 20 mesiacov namiesto 18 mesiacov

Počet zamestnancov výskumu a vývoja (FTE)

1.13.0.0 – 1.13.0.4 (predbežné výsledky)

Podľa oblastí (NUTS 2): 1.13.5

Lehota na poskytnutie výsledkov 1.13.5 je 20 mesiacov namiesto 18 mesiacov

Počet výskumníkov (FTE)

1.14.0.0 – 1.14.0.4 (predbežné výsledky)

Podľa odvetvia ekonomickej činnosti: 1.14.3; podľa oblastí (NUTS 2): 1.14.5

Lehota na poskytnutie výsledkov 1.14.3 – 1.14.5 je 20 mesiacov namiesto 18 mesiacov

Vnútorné výdavky na výskum a vývoj

Podľa oblastí (NUTS 2): 1.20.10

Lehota na poskytnutie výsledkov 1.20.10 je 20 mesiacov namiesto 18 mesiacov

Írsko

Počet zamestnancov výskumu a vývoja (osoby)

Podľa hlavných vedných oblastí a pohlavia: 1.11.4.2, 1.11.4.3

Počet výskumníkov (osoby)

Podľa hlavných vedných oblastí a pohlavia: 1.12.4.2, 1.12.4.3

Taliansko

Počet zamestnancov výskumu a vývoja (osoby)

Podľa hlavných vedných oblastí a pohlavia: 1.11.4.2

Počet výskumníkov (osoby)

Podľa hlavných vedných oblastí a pohlavia: 1.12.4.2

Počet zamestnancov výskumu a vývoja (FTE)

1.13.0.0, 1.13.0.2

Počet výskumníkov (FTE)

1.14.0.0, 1.14.0.2

Vnútorné výdavky na výskum a vývoj

1.20.0.0, 1.20.0.2 ; podľa zdroja financovania: 1.20.1.0, 1.20.1.2

Luxembursko

Počet zamestnancov výskumu a vývoja (FTE)

1.13.0.0 – 1.13.0.4 (predbežné výsledky)

Počet výskumníkov (FTE)

1.14.0.0 – 1.14.0.4 (predbežné výsledky)

Vnútorné výdavky na výskum a vývoj

1.20.0.0 – 1.20.0.4 (predbežné výsledky)

Malta

Počet zamestnancov výskumu a vývoja (osoby)

Všetky výsledky okrem výsledkov 1.11.0.0 – 1.11.0.4

Počet výskumníkov (osoby)

Všetky výsledky okrem výsledkov 1.12.0.0 – 1.12.0.4

Počet zamestnancov výskumu a vývoja (FTE)

1.13.0.0 – 1.13.0.4 (predbežné výsledky)

Všetky výsledky okrem výsledkov 1.13.0.0 – 1.13.0.4

Počet výskumníkov (FTE)

1.14.0.0 – 1.14.0.4 (predbežné výsledky)

Všetky výsledky okrem výsledkov 1.14.0.0 – 1.14.0.4

Vnútorné výdavky na výskum a vývoj

1.20.0.0 – 1.20.0.4 (predbežné výsledky)

Všetky výsledky okrem výsledkov 1.20.0.0 – 1.20.0.4

Holandsko

Počet zamestnancov výskumu a vývoja (FTE)

1.13.0.0 – 1.13.0.4 (predbežné výsledky)

Počet výskumníkov (FTE)

1.14.0.0 – 1.14.0.4 (predbežné výsledky)

Vnútorné výdavky na výskum a vývoj

1.20.0.0 – 1.20.0.4 (predbežné výsledky)

Rakúsko

Počet zamestnancov výskumu a vývoja (osoby), počet výskumníkov (osoby), počet zamestnancov výskumu a vývoja (FTE), počet výskumníkov (FTE), vnútorné výdavky na výskum a vývoj

Prvým referenčným rokom, za ktorý sa budú poskytovať všetky výsledky, bude rok 2004 namiesto roku 2003. Prvým referenčným rokom, za ktorý sa budú poskytovať všetky predbežné výsledky, bude rok 2004 namiesto roku 2003.

Švédsko

Počet zamestnancov výskumu a vývoja (osoby)

Podľa hlavných vedných oblastí a pohlavia: 1.11.4.3; podľa oblastí (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4

Počet výskumníkov (osoby)

Podľa hlavných vedných oblastí a pohlavia: 1.12.5.3; podľa oblastí: 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4

Počet zamestnancov výskumu a vývoja (FTE)

1.13.0.0 – 1.13.0.4 (predbežné výsledky)

Podľa oblastí: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4

Počet výskumníkov (FTE)

1.14.0.0 – 1.14.0.4 (predbežné výsledky)

Podľa oblastí: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4

Vnútorné výdavky na výskum a vývoj

1.20.0.0 – 1.20.0.4 (predbežné výsledky)

Podľa oblastí: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4

Štatistika výskumu a vývoja v podnikateľskom sektore

Všetky výsledky obsahujú len údaje za podniky s 50 a viac zamestnancami

Štatistika výskumu a vývoja vo vládnom sektore

Všetky výsledky neobsahujú údaje za samosprávu obcí a krajov

Spojené kráľovstvo

Počet zamestnancov výskumu a vývoja (osoby)

Bez členenia: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4; podľa pohlavia: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4; podľa kvalifikácie a pohlavia 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; podľa odvetvia ekonomickej činnosti: 1.12.1.1; podľa hlavných vedných oblastí a pohlavia: 1.11.4; podľa odvetvia ekonomickej činnosti a pohlavia: 1.11.7

Výnimky pre roky 2003 a 2005: podľa oblastí (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4

Počet výskumníkov (osoby)

Bez členenia: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4; podľa pracovného zaradenia a pohlavia 1.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4; podľa kvalifikácie a pohlavia 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; podľa odvetvia ekonomickej činnosti: 1.12.13; podľa hlavných vedných oblastí a pohlavia: 1.12.4

Výnimky pre roky 2003 a 2005: podľa oblastí (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4

Počet zamestnancov výskumu a vývoja (FTE)

Pri predbežných výsledkoch bez členenia 1.13.0 sa údaje poskytujú do 15 mesiacov od konca kalendárneho roka referenčného obdobia

Bez členenia: 1.13.0.0, 1.13.0.2; podľa pracovného zaradenia: 1.13.1.0, 1.13.1.2; podľa kvalifikácie a pohlavia 1.13.2.0, 1.13.2.2

Výnimky pre roky 2003 a 2005: podľa oblastí (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4

Počet výskumníkov (FTE)

Pri ročných výsledkoch bez členenia 1.14.0 sa údaje poskytujú do 15 mesiacov od konca kalendárneho roka referenčného obdobia

Bez členenia: 1.14.0.0, 1.14.0.2

Výnimky pre roky 2003 a 2005: podľa oblastí (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4

Vnútorné výdavky na výskum a vývoj

Pri ročných výsledkoch bez členenia 1.20.0 sa údaje poskytujú do 15 mesiacov od konca kalendárneho roka referenčného obdobia

Podľa druhu nákladov: 1.20.4.0, 1.20.4.2, 1.20.4.4

Výnimky pre roky 2003 a 2005: podľa oblastí (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4

Štatistika verejných rozpočtových prostriedkov alebo výdavkov na výskum a vývoj (government budget appropriations or outlays on research and development – GBAORD)

Ukazovatele

Estónsko

Verejné výdavky na výskum a vývoj v predbežnom rozpočte (21.0)

Verejné výdavky na výskum a vývoj v definitívnom rozpočte (21.1)

Grécko

Verejné výdavky na výskum a vývoj v predbežnom rozpočte (21.0); údaje sa poskytujú do 8 mesiacov od konca kalendárneho roka referenčného obdobia

Verejné výdavky na výskum a vývoj v definitívnom rozpočte (21.1); údaje sa poskytujú do 14 mesiacov od konca kalendárneho roka referenčného obdobia

Francúzsko

Verejné výdavky na výskum a vývoj v predbežnom rozpočte (21.0)

Taliansko

Verejné výdavky na výskum a vývoj v predbežnom rozpočte (21.0)

Verejné výdavky na výskum a vývoj v definitívnom rozpočte (21.1)

Lotyšsko

Verejné výdavky na výskum a vývoj v predbežnom rozpočte (21.0)

Verejné výdavky na výskum a vývoj v definitívnom rozpočte (21.1)

Litva

Verejné výdavky na výskum a vývoj v predbežnom rozpočte (21.0)

Verejné výdavky na výskum a vývoj v definitívnom rozpočte (21.1)

Luxembursko

Verejné výdavky na výskum a vývoj v predbežnom rozpočte (21.0)

Verejné výdavky na výskum a vývoj v definitívnom rozpočte (21.1)

Maďarsko

Verejné výdavky na výskum a vývoj v predbežnom rozpočte (21.0)

Verejné výdavky na výskum a vývoj v definitívnom rozpočte (21.1)

Malta

Verejné výdavky na výskum a vývoj v predbežnom rozpočte (21.0)

Verejné výdavky na výskum a vývoj v definitívnom rozpočte (21.1)