8.1.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 6/7

(1)

Rozhodnutím Rady 1999/847/ES z 9. decembra 1999, ktorým sa ustanovuje Akčný program Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany (2), bola na obdobie od 1. januára 2000 do 31. decembra 2004 stanovená akcia Spoločenstva v oblasti prevencie, pripravenosti a schopnosti reagovať na prírodné a človekom spôsobené katastrofy na zemi aj na mori.

(2)

Nedávne udalosti, ako napríklad záplavy v strednej a východnej Európe v lete 2002, havária tankeru Prestige v Španielsku v novembri 2002, ako aj vlna horúčav a rozsiahle lesné požiare v južnej Európe v lete v 2003 potvrdzujú, že by sa malo pokračovať s akciou v oblasti civilnej ochrany vykonávanou na úrovni Spoločenstva v súlade s rozhodnutím 1999/847/ES.

(3)

S cieľom vyhnúť sa prerušeniu medzi dňom skončenia platnosti rozhodnutia 1999/847/ES a dátumom uplatňovania nového právneho základu je potrebné predĺžiť akčný program ustanovený rozhodnutím 1999/847/ES na obdobie dvoch rokov.

(4)

Rozhodnutie 1999/847/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

a)

v článku 1 ods. 1 sa dátum „31. decembra 2004“ nahrádza dátumom „31. decembra 2006“;

b)

prvý pododsek článku 2 ods. 3 sa nahrádza takto:

„Finančná referenčná suma na realizáciu tohto programu je 7,5 milióna EUR na obdobie od 1. januára 2000 do 31. decembra 2004 a 4 milióny EUR na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2006.“