Rozhodnutie Rady

z 27. októbra 2003,

ktorým sa schvaľuje prístup Európskeho spoločenstva k Protokolu k Madridskej dohode o medzinárodnom zápise ochranných známok prijatému 27. júna 1989 v Madride

(2003/793/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 308 v spojení s článkom 300 ods. 2 druhou vetou a článok 300 ods. 3 prvý pododsek,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [3],

keďže:

(1) nariadenie Rady (ES) č. 40/94 z 20. decembra 1993 o ochranných známkach spoločenstva [4], ktoré je založené na článku 308 zmluvy, je určené na vytvorenie riadne fungujúceho trhu a trhu, ktorý ponúka podmienky zodpovedajúce národnému trhu. Uvedené nariadenie, s cieľom vytvoriť takýto trh a urobiť ho čo najjednotnejším, vytvára systém ochranných známok spoločenstva, prostredníctvom ktorého môžu, jedným procedurálnym systémom, subjekty získať ochranné známky spoločenstva, na ktoré sa vzťahuje jednotná ochrana a ktoré sú platné v rámci celého Európskeho spoločenstva;

(2) po prípravách iniciovaných a vykonaných Svetovou organizáciou duševného vlastníctva za účasti členských štátov, ktoré sú členmi Madridskej únie, členských štátov, ktoré nie sú členmi Madridskej únie a Európskeho spoločenstva bol 27. júna 1989 v Madride, na diplomatickej konferencii o uzatvorení protokolu k Madridskej dohode o medzinárodnom zápise ochranných známok, prijatý protokol k Madridskej dohode o medzinárodnom zápise ochranných známok (ďalej len "madridský protokol");

(3) s cieľom zavedenia niektorých nových aspektov bol do systému medzinárodného zápisu ochranných známok, existujúceho na základe Madridskej dohody o medzinárodnom zápise ochranných známok zo 14. apríla 1891 v jej zmenenom a doplnenom znení (ďalej len "madridská dohoda") [5], prijatý madridský protokol;

(4) cieľom madridského protokolu je uľahčiť prístup niektorých štátov, najmä tých členských štátov, ktoré nie sú v súčasnosti jeho zmluvnými stranami, do systému medzinárodného zápisu ochranných známok;

(5) v porovnaní s madridskou dohodou madridský protokol vo svojom článku 14 zaviedol ako jednu zo svojich hlavných noviniek možnosť medzivládnej organizácie, ktorá má regionálny úrad na účely zápisu ochranných známok s účinkom v oblasti organizácie, stať sa zmluvnou stranou madridského protokolu;

(6) možnosť medzivládnej organizácie, ktorá má regionálny úrad na účely zápisu ochranných známok, stať sa zmluvnou stranou madridského protokolu bola zavedená madridským protokolom s cieľom povoliť, najmä Európskemu spoločenstvu, prístup k uvedenému protokolu;

(7) madridský protokol nadobudol platnosť 1. decembra 1995 a stal sa účinným 1. apríla 1996, ako aj systém ochranných známok spoločenstva;

(8) systém ochranných známok spoločenstva a systém medzinárodného zápisu ochranných známok sa podľa madridského protokolu dopĺňajú. S cieľom umožniť firmám užívať výhody ochranných známok spoločenstva prostredníctvom madridského protokolu a naopak je preto nevyhnutné žiadateľom o ochranné známky spoločenstva a držiteľom takýchto známok vydať povolenie na požiadanie o medzinárodnú ochranu ich ochranných známok, vyplnením medzinárodnej žiadosti podľa madridského protokolu, a naopak, držitelia medzinárodných ochranných známok musia podľa madridského protokolu požiadať o ochranu ich ochranných známok podľa systému ochranných známok spoločenstva;

(9) okrem toho by zriadenie prepojenia medzi systémom ochranných známok spoločenstva a medzinárodným systémom zápisu podľa madridského protokolu prispelo k harmonickému rozvoju hospodárskych aktivít, odstráni narušenie súťaže, stane sa finančne výhodný a zvýši úroveň integrácie a fungovania vnútorného trhu. Preto, aby sa systém ochranných známok spoločenstva stal atraktívnejším, je nevyhnutné pristúpenie spoločenstva k madridskému protokolu;

(10) Európskej komisii by sa malo, po pristúpení spoločenstva k madridskému protokolu, povoliť zastupovať Európske spoločenstvo na zhromaždení Madridskej únie. Európske spoločenstvo nezaujme ohľadom záležitostí týkajúcich sa výlučne madridskej dohody na zhromaždení stanovisko;

(11) právomoc Európskeho spoločenstva na uzatvorenie alebo prístup k medzinárodným dojednaniam alebo zmluvám nevyplýva iba z jasného pridelenia zmluvy môže ale taktiež vyplývať z ostatných ustanovení zmluvy a z aktov prijatých na základe ustanovení orgánov spoločenstva;

(12) týmto rozhodnutím nie je dotknuté právo členských štátov zúčastniť sa na zhromaždení Madridskej únie, pokiaľ ide o ich národné ochranné známky,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Protokol k Madridskej dohode o medzinárodnom zápise ochranných známok, prijatý 27. júna 1989 v Madride (ďalej len madridský protokol), sa týmto v mene spoločenstva, pokiaľ ide o záležitosti v rámci jeho právomoci, schvaľuje.

Text madridského protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

1. Predseda Rady sa týmto splnomocňuje uložiť u generálneho riaditeľoa Svetovej organizácie duševného vlastníctva listinu o pristúpení odo dňa, keď Rada prijala opatrenia nevyhnutné pre zriadenie prepojenia medzi ochrannými známkami spoločenstva a madridským protokolom.

2. Vyhlásenia a notifikácie priložené k tomuto rozhodnutiu sa uložia spolu s listinou o pristúpení.

Článok 3

1. Komisia sa týmto splnomocňuje zastupovať Európske spoločenstvo na zasadaniach Madridskej únie pod záštitou Svetovej organizácie duševného vlastníctva.

2. Komisia, pokiaľ ide o ochranné známky spoločenstva, rokuje na zasadaniach Madridskej únie v mene spoločenstva o všetkých otázkach v rámci právomoci spoločenstva, v súlade s nasledovnými ustanoveniami:

a) stanovisko, ktoré môže spoločenstvo zaujať v rámci zhromaždenia, pripraví príslušná pracovná skupinou Rady alebo, ak toto nie je možné, na ad hoc zasadnutiach, zvolaných v priebehu rokovaní v rámci Svetovej organizácie duševného vlastníctva;

b) stanovisko spoločenstva sa na návrh Komisie prijme jednomyseľným hlasovaním Rady v prípade, že ide o rozhodnutia, ktoré zahŕňajú zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 40/94, alebo akéhokoľvek iného právneho aktu Rady, ktorý musí byť prijatý jednomyseľne;

c) stanovisko spoločenstva sa na návrh Komisie prijme kvalifikovanou väčšinou Rady v prípade, že ide o iné rozhodnutia, ktoré sa vzťahujú na ochranné známky spoločenstva.

V Luxemburgu 27. októbra 2003

Za Radu

predseda

A. Matteoli

[1] Ú. v. ES C 293, 5.10.1996, s. 11.

[2] Ú. v. ES C 167, 2.6.1997, s. 252.

[3] Ú. v. ES C 89, 19.3.1997, s. 14.

[4] Ú. v. ES L 11, 14.1.1994, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1653/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 36).

[5] Madridská dohoda o medzinárodnom zápise ochranných známok, naposledy revidovaná 14. júla 1967 v Štokholme a zmenená a doplnená 2. októbra 1979.

--------------------------------------------------