Nariadenie Rady (ES) č. 857/1999

z 22. apríla 1999,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2200/96 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],

keďže nariadenie (EHS) č. 2200/96 [4] ustanovuje pravidlá o uznaných produkčných organizáciách; keďže tieto pravidlá vyžadujú, aby členovia predávali svoju celú produkciu cez organizácie výrobcov; keďže sa prijalo ustanovenie, aby sa táto povinnosť zrušila pre priame predaje na farme výrobcu spotrebiteľom pre ich osobné potreby; keďže na také predaje sa vzťahuje obmedzenie objemu; keďže, aby sa zohľadnila štandardná prax v určitých častiach spoločenstva, malo by sa toto zrušenie rozšíriť, aby zahŕňalo priame predaje mimo farmy, ale nemala by sa urobiť žiadna zmena v súčasnom objeme obmedzení;

keďže článok 15 (4) c) uvedeného nariadenia by sa mal objasniť;

keďže súčasné ustanovenia o úhrade nákladov na prepravu, triedenie a balenie spoločenstvom v súvislosti s určitými produktmi stiahnutými z trhu a potom voľne distribuovanými by malo platiť pre všetky voľné distribúcie stiahnutých produktov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EHS) č. 2200/96 sa týmto mení a dopĺňa takto:

1. v prvej zarážke článku 11 (1) c) (3) sa slová "na ich farmách" nahrádzajú slovami "na ich farmách a/alebo mimo ich fariem".

2. Článok 15 (4) c) sa nahrádza takto:

"c) prijať finančné ustanovenie pre technické a ľudské zdroje požadované na zabezpečenie monitorovania súladu s normami uvedenými v článku 2, s pravidlami pre zdravie rastlín a s maximálne povolenými hladinami reziduí (pesticídov)."

3. Článok 30 (6) sa nahrádza takto:

"6. Spoločenstvo uhradí za podmienok, ktoré sa určia v súlade s postupom ustanoveným v článku 46, náklady na prepravu, triedenie a balenie v súvislosti s voľnou distribúciou ustanovenou v odseku 1."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 22. apríla 1999

Za Radu

predseda

W. Müller

[1] Ú. v. ES C 381, 8.12.1998, s. 8.

[2] Stanovisko poskytnuté 14. apríla 1999 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

[3] Stanovisko poskytnuté 24. februára 1999 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

[4] Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2520/97 (Ú. v. ES L 346, 17.12.1997, s. 41).

--------------------------------------------------