ROZHODNUTIE KOMISIE

z 20. mája 1999,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/569/ES o zostavení dočasných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkov

(oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 1352)

(Text s významom pre EHP)

(1999/336/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach zostavovania dočasných zoznamov podnikov tretích krajín na prechodné obdobie, z ktorých sú členské štáty povolené dovážať niektoré produkty živočíšneho pôvodu, rybie produkty alebo živé mäkkýše dvojchlopňové1, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 98/603/ES2, a najmä na jeho článok 2 ods. 1,

(1) keďže dočasné zoznamy podnikov tretích krajín, ktoré produkujú výrobky z mäsa, boli zostavené rozhodnutím Komisie 97/569/ES3, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 98/346/ES4;

(2) keďže Česká republika a Rumunsko zaslali zoznam podnikov, ktoré produkujú výrobky z mäsa, a pre ktoré zodpovedné orgány potvrdzujú, že tieto podniky sú v súlade s predpismi spoločenstva;

(3) keďže je možné zostaviť dočasný zoznam podnikov, ktoré produkujú výrobky z mäsa pre Českú republiku a Rumunsko; keďže rozhodnutie Komisie 97/569/ES by malo byť preto príslušne zmenené a doplnené;

(4) keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text prílohy k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa do prílohy rozhodnutia 97/569/ES.

Článok 2

Rozhodnutie sa bude uplatňovať od 20. mája 1999.

Článok 3

Rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 20. mája 1999

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

ANEXO - BILAG - ANHANG - APAPTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

"País: REPUBLICA CHECA/Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK/Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK/X: TEXIKH HMOKPATIA/Country: CZECH REPUBLIC/Pays: RÉPUBLIQUE TCHÉQUE/Paese: REPUBBLICA CECA/Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK/País: REPÚBLICA CHECA/Maa: TŠEKIN TASAVALTA/Land: TJECKISKA REPUBLIKEN

1 2 3 4 5

CZ 95 Mäsokombinát Martinov a. s. OSTRAVA Martinov PMP

CZ 318 Bilbo MOST PMP

CZ 931 Drůbežářské závody a. s. KLATOVY KLATOVY PMP

CZ 932 Adex a. s. LOMUTACHOVA TACHOV PMP

CZ 962 MSDZ PROMPT a. s. závod MODŘICE BRNO-VENKOV PMP

País: RUMANÍA/Land: RUMNIEN/Land: RUMÄNIEN/X: POYMANIA/Country: ROMANIA/Pays: ROUMANIE/Paese: ROMANIA/Land: ROEMENIË/País: ROMÉNIA/Maa: ROMANIA/Land: RUMÄNIEN

1 2 3 4 5

141 SC Hannah Constanta SRL Constanta PMP"

1 Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17.

2 Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 36.

3 Ú. v. ES L 234, 26.8.1997, s. 16.

4 Ú. v. ES L 154, 28.5.1998, s. 35.