Rozhodnutie Rady

z 21. decembra 1998,

ktoré sa týka schválenia zmien a doplnkov k dodatkom II a III k Bernskému dohovoru o ochrane európskych voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovíšť, ktoré boli prijaté na 17. zasadnutí Stáleho výboru dohovoru, v mene spoločenstva

(98/746/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 130s ods. 1, prvú vetu článku 228 ods. 2 a prvý pododsek článku 228 ods. 3,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

keďže Európske spoločenstvo je zmluvná strana Dohovoru o ochrane európskych voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovíšť, a to na základe rozhodnutia 82/72/EHS [3];

keďže vďaka rozhodujúcej podpore zo strany spoločenstva boli štyri druhy pridané do dodatku II k dohovoru a 22 do dodatku III k dohovoru na 17. zasadnutí Stáleho výboru bernského dohovoru, ktoré bolo v Štrasburgu od 1. do 5. decembra 1997; keďže Komisia sa zúčastnila na zasadnutí v mene spoločenstva;

keďže dvoch z uvedených druhov sa týka smernica Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúcich vtákov [4] a troch z nich sa týka smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prírodných stanovíšť a voľne žijúcej fauny a flóry [5];

keďže v súlade s článkom 17 dohovoru všetky zmeny a doplnky dodatkov k dohovoru majú nadobudnúť platnosť pre všetky zmluvné strany, s výnimkou tých, ktoré oznámia výhrady na základe článku 3 uvedeného článku, tri mesiace po ich prijatí stálym výborom;

keďže spoločenstvo musí schváliť uvedené zmeny a doplnky dodatkov II a III k dohovoru prijaté na 17. zasadnutí stáleho výboru, v súlade s článkom 17 dohovoru,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Zahrnutie druhov Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (zo stredomorskej oblasti) a Valencia leutourneuxi do dodatku II k dohovoru o ochrane európskych voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovíšť, a druhov Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antipathes sp. plur., Corallium rubrun, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Scioena umbra, Squatina squatina, a Umbrina cirrosa (všetkých 22 druhov je zo stredomorskej oblasti) do dodatku III k uvedenému dohovoru sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 21. decembra 1998

Za Radu

predseda

M. Bartenstein

[1] Ú. v. ES C 116, 16.4.1998, s. 24.

[2] Ú. v. ES C 328, 26.10.1998, s. 81.

[3] Ú. v. ES L 38, 10.2.1982, s. 1.

[4] Ú. v. ES L 103, 25. 4. 1979, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 97/49/ES (Ú. v. ES L 223, 13. 8. 1997, s. 9).

[5] Ú. v. ES L 206, 22. 7. 1992, s. 7. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 97/62/EC (Ú. v. ES L 305, 11. 8. 1997, s. 42).

--------------------------------------------------