Nariadenie Komisie (ES) č. 3518/93

z 21. decembra 1993,

ktorým sa upravuje kód výrobku uvedený v článku 1 nariadenia Rady (EHS) č. 404/93 o spoločnej organizácii trhu s banánmi

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 234/79 z 5. februára 1979 o postupe úpravy nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka používaného pre poľnohospodárske výrobky [1], zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3209/89 [2], najmä na jeho článok 2 (1),

keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2505/92 zo 14. júla 1992, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [3], obsahuje súčasnú platnú kombinovanú nomenklatúru;

keďže kód kombinovanej nomenklatúry používaný na opis mrazených banánov v článku 1 nariadenia Rady (EHS) č. 404/93 [4] je kód, ktorý platil v roku 1992 a nezodpovedá kódu platnému od roku 1993; keďže v dôsledku toho má byť tento kód upravený;

keďže táto úprava má nadobudnúť účinnosť dňom nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia;

keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre banány,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 1 (2) nariadenia (EHS) č. 404/93 sa opis tovaru, ktorý patrí pod kód KN "ex08119090 Mrazené banány", nahrádza kódom "ex08119099 Mrazené banány".

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Bude sa uplatňovať s účinnosťou od 1. júla 1993.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. decembra 1993

Za Komisiu

René Steichen

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 34, 9.2.1979, s. 2.

[2] Ú. v. ES L 312, 27.10.1989, s. 5.

[3] Ú. v. ES L 267, 14.9.1992, s. 1.

[4] Ú. v. ES L 47, 25.2.1993, s. 1.

--------------------------------------------------