SMERNICA KOMISIE

z 28. októbra 1986,

ktorou sa mení a dopĺňa príloha k smernici Rady 82/471/EHS, týkajúca sa určitých produktov používaných vo výžive zvierat

(86/530/EHS)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 82/471/EHS z 30. júna 1982, týkajúcu sa určitých produktov používaných vo výžive zvierat1, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 85/509/EHS2, najmä na jej článok 6,

keďže smernica 82/471/EHS ustanovuje, aby sa obsah jej príloh v dôsledku rozvoja vedeckých alebo technických znalostí pravidelne menil a dopĺňal;

keďže analýza troch nových produktov patriacich do skupín bielkovín, nebielkovinových dusíkatých látok a aminokyselín ukázala, že tieto produkty spĺňajú požiadavky smernice 82/471/EHS; keďže z tohto dôvodu by sa za určitých podmienok malo povoliť používanie týchto produktov vo výžive zvierat;

keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre krmivá,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Príloha k smernici 82/471/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je ustanovené v prílohe k tejto smernici.

Článok 2

Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkom 1 najneskôr do 30. júna 1988.

Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.

Článok 3

Táto smernica je adresovaná členským štátom.

V Bruseli 28. októbra 1986

Za Komisiu

Frans ANDRIESSEN

podpredseda

PRÍLOHA 7. 11. 1986 Úradný vestník Európskych spoločenstiev č. L 312/41

1. Do skupiny 1.1 "Baktérie" sa pridáva táto skupina produktov a tento produkt:

"1 2 3 4 5 6 7

Názov skupiny produktov Názov produktu Značka látky podstatnej pre výživu alebo identita mikroorganizmu Kultivačný substrát (špecifikácie, ak sú stanovené) Charakteristiky zloženia produktu Druh zvierat Osobitné ustanovenia

1.1.1. Baktérie kultivované na metanole 1.1.1.1. Bielkovinový produkt fermentácie získaný kultivovaním Methylophilus methylotrophus na metanole Methylophilus methylotrophus NCIB kmeň 10 515 Metanol - Dusíkaté látky: min. 68 % - Koeficient odrazu najmenej 50 - Ošípané - Teľatá - Hydina - Ryby Údaje deklarované na štítku alebo obale produktu: - názov produktu, - obsah dusíkatých látok, - obsah popola, - obsah tuku, - obsah vlhkosti, návod na používanie, Slovná výstraha "Zabráňte vdýchnutiu". Údaje deklarované na štítku alebo obale kŕmnych zmesí: - množstvo produktu obsiahnuté v krmive."

2. Do skupiny 2.2 "Amónne soli" sa pridáva tento produkt:

"1 2 3 4 5 6 7

Názov skupiny produktov Názov produktu Značka látky podstatnej pre výživu alebo identita mikroorganizmu Kultivačný substrát (špecifikácie, ak sú stanovené) Charakteristiky zloženia produktu Druh zvierat Osobitné ustanovenia

2.2.2. Octan amónny vo vodnom roztoku CH3COONH4 - Octan amónny: min. 55 % Prežúvavce, od začiatku prežúvania Údaje deklarované na štítku alebo obale produktu: - slová: octan amónny, - obsah dusíka a vlhkosti, - druh alebo kategória zvierat. Údaje deklarované na štítku alebo obale kŕmnych zmesí: - slová: octan amónny, - množstvo produktu obsiahnuté v krmive, - percento dusíkatých látok z celkového obsahu dusíkatých látok tvorených nebielkovinovým dusíkom, - v návode na používanie sa pre každý druh alebo kategóriu zvierat uvedie hodnota celkového obsahu nebielkovinového dusíka v dennej kŕmnej dávke, ktorá sa nesmie prekročiť."

3. Do skupiny 3 "Aminokyseliny a ich soli" sa pridáva tento produkt: 7. 11. 1986 Úradný vestník Európskych spoločenstiev č. L 312/42

"1 2 3 4 5 6 7

Názov skupiny produktov Názov produktu Značka látky podstatnej pre výživu alebo identita mikroorganizmu Kultivačný substrát (špecifikácie, ak sú stanovené) Charakteristiky zloženia produktu Druh zvierat Osobitné ustanovenia

3.9. Zinočnatá soľ metionínu, technicky čistá [(CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COO]2 Zn - DL-metionín: min. 80 % Prežúvavce, od začiatku prežúvania Údaje deklarované na štítku alebo obale produktu: - slová "Zinočnatá soľ metionínu", - obsah DL-metionínu, - obsah vlhkosti, - druh alebo kategória zvierat."

Zn: max. 18,5 %

1 Ú. v. ES L 213, 21.7.1982, s. 8.

2) Ú. v. ES L 314, 22.11.1985, s. 25.