Nariadenie Rady (EHS) č. 3644/85

z 19. decembra 1985,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 79/65/EHS ustanovujúce systém pre zber účtovných údajov o príjmoch a obchodných činnostiach poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstve

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na Akt o pristúpení Španielska a Portugalska a najmä na jeho článok 396,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže nariadenie Rady č. 79/65/EHS [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2143/81 [2], sa okrem zmien a doplnení ustanovených v samotnom akte o pristúpení musí upraviť tak, aby zohľadňovalo novú situáciu vytvorenú pristúpením; keďže takáto úprava sa týka zoznamu územných jednotiek ustanovených v prílohe k tomuto nariadeniu;

keďže podľa článku 2 ods. 3 Zmluvy o pristúpení Španielska a Portugalska, môžu inštitúcie spoločenstva pred pristúpením prijať opatrenia uvedené v článku 396 Aktu o pristúpení, pričom tieto opatrenia nadobúdajú účinnosť iba s výhradou nadobudnutia účinnosti a v deň nadobudnutia účinnosti uvedenej zmluvy,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Do prílohy k nariadeniu č. 79/65/EHS sa pridá toto:

"Španielsko

1. Galicia,

2. Asturias,

3. Cantabria,

4. País Vasco,

5. Navarra,

6. La Rioja,

7. Aragón,

8. Cataluña,

9. Baleares,

10. Castilla-León,

11. Madrid,

12. Castilla-La Mancha,

13. Comunidad Valenciana,

14. Murcia,

15. Extremadura,

16. Andalucía,

17. Canarias.

Portugalsko

1. Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral,

2. Trás-os-Montes e Beira Interior,

3. Ribatejo-Oeste,

4. Alentego e Algarve,

5. Açores e Madeira."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1986 pod podmienkou nadobudnutia účinnosti Zmluvy o pristúpení Španielska a Portugalska.

Bude sa uplatňovať od účtovného roka 1986.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. decembra 1985

Za Radu

predseda

M. Fischbach

[1] Ú. v. ES 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

[2] Ú. v. ES L 210, 30.7.1981, s. 1.

--------------------------------------------------