Smernica Rady

zo 17. novembra 1981,

ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 69/169/EHS a 78/1035/EHS pokiaľ ide o daňové úľavy uplatňované v medzinárodnej preprave a na dovozy malých zásielok tovarov nekomerčného charakteru z tretích krajín

(81/933/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o vytvorení Európskeho hospodárskeho spoločenstva. a predovšetkým jej článok 99,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],

keďže pevné stanovenie ekvivalentu daňovej úľavy v národnej mene stanovené v smernici Rady 69/169/EHS z 28. mája 1969 o harmonizácii ustanovení stanovených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym postupom ohľadom oslobodenia od dane z obratu a spotrebnej dane na dovozy v medzinárodnej doprave [4], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 78/1033/EHS [5] a smernicou Rady 78/1035/EHS z 19. decembra 1978 o oslobodení dane u dovozov malých zásielok tovarov nekomerčného charakteru z tretích krajín [6], by malo za následok zníženie daňových úľav v národnej mene, ktoré sa uplatňujú v jednom členskom štáte; keďže za súčasných podmienok by sa malo zamedziť takémuto zníženiu,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Článok 1 smernice 69/169/EHSsa mení a dopĺňa nasledovne:

a) v odseku 1 sa výraz "40 európskych účtových jednotiek" nahradí výrazom "45 ECU",

b) v odseku 2 sa výraz "20 európskych účtových jednotiek" nahradí výrazom "23 ECU".

Článok 2

V tretej zarážke článku 1 (2) smernice 78/1035/EHS sa výraz "30 EUA" nahradí výrazom "35 ECU".

Článok 3

1. Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby zabezpečili súlad s touto smernicou od l. januára 1982.

2. Členské štáty informujú Komisiu o ustanoveniach, ktoré prijali pre uplatňovanie tejto smernice.

Článok 4

Táto smernica je adresovaná členským štátom.

V Bruseli 17. novembra 1981

Za Radu

predseda

G. Howe

[1] Ú. v. ES C 350, 31.12.1980, s. 21.

[2] Ú. v. ES C 144, 15.6.1981, s. 76.

[3] Ú. v. ES C 159, 29.6.1981, s. 5.

[4] Ú. v. ES L 133, 4.6.1969, s. 6.

[5] Ú. v. ES L 366, 28.12.1978, s. 31.

[6] Ú. v. ES L 366, 28.12.1978, s. 34.

--------------------------------------------------