(1)

V prílohe II rozhodnutia 2002/358/ES sa stanovujú vyčíslené záväzky obmedzenia a zníženia emisií s cieľom stanoviť príslušné úrovne emisií pridelené Spoločenstvu a jeho členským štátom podľa článku 4 Kjótskeho protokolu. V prílohe B Kjótskeho protokolu sa stanovujú vyčíslené záväzky obmedzenia alebo zníženia emisií s cieľom stanoviť úrovne emisií pridelené členským štátom, ktoré k Spoločenstvu pristúpili po 25. apríli 2002, s výnimkou Cypru a Malty, ktoré dosiaľ nemajú vyčíslené záväzky obmedzenia alebo zníženia emisií v rámci Kjótskeho protokolu.

(2)

Príslušné úrovne emisií pridelené Spoločenstvu a jeho členským štátom, vyjadrené v tonách ekvivalentu oxidu uhličitého, sú stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Tieto úrovne emisií sú vypočítané na základe revidovaných údajov o emisiách vo východiskovom roku, ktoré členské štáty predložili podľa článku 23 rozhodnutia Komisie 2005/166/ES z 10. februára 2005, ktorým sa stanovujú pravidlá vykonávajúce rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 280/2004/ES týkajúce sa mechanizmu sledovania emisií skleníkových plynov v Spoločenstve a uplatňovania Kjótskeho protokolu ( 2 ), vynásobených vyčíslenými záväzkami obmedzenia alebo zníženia emisií stanovených v prílohe II k rozhodnutiu 2002/358/ES a v prílohe B ku Kjótskemu protokolu a vynásobených číslom päť, ktoré predstavuje päť rokov prvého obdobia viazanosti podľa protokolu.

(3)

V súlade s článkom 3 rozhodnutia 2002/358/ES musia množstvá pridelené Spoločenstvu a každému členskému štátu zodpovedať príslušnej úrovni emisií stanovenej v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

(4)

Revízia emisných údajov za východiskový rok v rámci Kjótskeho protokolu, ktoré členské štáty predložili podľa článku 23 rozhodnutia 2005/166/ES, si vyžiadala prepočítanie, ktorého výsledkom bol aritmetický rozdiel 11 403 608 ton ekvivalentu oxidu uhličitého medzi množstvom prideleným Európskemu spoločenstvu a súčtom množstiev pridelených členským štátom uvedeným v prílohe II k rozhodnutiu 2002/358/ES. Tento rozdiel by sa mal uviesť Spoločenstvom ako jednotky množstva prideleného Spoločenstvom.

(5)

Akékoľvek zmeny konečnej úrovne emisií Spoločenstva a jeho členských štátov v dôsledku preskúmania úrovní emisií podľa článku 8 Kjótskeho protokolu by sa mali určiť prostredníctvom zmeny a doplnenia tohto rozhodnutia.

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre klimatické zmeny,