28.9.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 261/8

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5960 – CA/Carispe)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 261/06

1.

Komisia bolo 20. septembra 2010 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Crédit Agricole SA (Francúzsko), riadiaci francúzsku bankovú a finančnú skupinu Crédit Agricole, získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií a aktív výlučnú kontrolu nad podnikom Cassa di Risparmio della Spezia SpA (Taliansko), talianskou bankou v súčasnosti nepriamo kontrolovanou spoločnosťou Intesa SanPaolo SpA, ako aj nad sieťou 96 agentúr spoločnosti Intesa SanPaolo SpA, resp. spoločností patriacich do jej skupiny.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Crédit Agricole SA: ústredný orgán nadnárodnej bankovej a finančnej skupiny prítomnej v 66 krajinách. Skupina pôsobí vo všetkých segmentoch bankových a finančných trhov zameraných na individuálnych a firemných zákazníkov a miestne orgány, ako aj v oblasti životného poistenia,

—

Cassa di Risparmio della Spezia SpA: banka, ktorá vo svojej zemepisnej oblasti ponúka všetky služby spojené s platobnými službami, sporením a úvermi pre jednotlivcov a domácnosti, ako aj pre malé a stredné podniky,

—

agentúry spoločnosti Intesa SanPaolo SpA: bankové pobočky pre malých zákazníkov patriace so siete spoločnosti Intesa SanPaolo SpA, ktorých činnosť spočíva v poskytovaní bankových a úverových služieb a služieb týkajúcich sa sporenia pre jednotlivcov a malé a stredné podniky.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5960 – CA/Carispe na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).