Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32018R0164

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2018/164 z 2. februára 2018, ktorým sa vykonáva článok 22 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/735 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne

OJ L 31, 3.2.2018, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/164/oj

3.2.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 31/1

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/164

z 2. februára 2018,

ktorým sa vykonáva článok 22 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/735 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2015/735 zo 7. mája 2015 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 748/2014 (1), a najmä na jeho článok 22 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 7. mája 2015 prijala nariadenie (EÚ) 2015/735.

(2)

Vzhľadom na stále sa zhoršujúcu humanitárnu a bezpečnostnú situáciou v Južnom Sudáne a berúc do úvahy nedostatočný záväzok niektorých aktérov vo vzťahu k mierovému procesu, čoho príkladom je opakované porušovanie dohody o zastavení prejavov nepriateľstva podpísanej 21. decembra 2017, by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2015/735, mali zaradiť tri osoby.

(3)

Príloha II k nariadeniu (EÚ) 2015/735 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (EÚ) 2015/735 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. februára 2018

Za Radu

predsedníčka

E. ZAHARIEVA

(1)  Ú. v. EÚ L 117, 8.5.2015, s. 13.

PRÍLOHA

Do zoznamu uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2015/735 sa dopĺňajú tieto osoby:

 

Meno

Identifikačné údaje

Zdôvodnenie

Dátum zaradenia do zoznamu

„1.

Paul Malong

Dátum narodenia: 2. januára 1962; 12. apríla 1960; 4. decembra 1960; 30. januára 1960.

Miesto narodenia: Malualkon, Sudán; Malualkon, Južný Sudán; Warawar, Sudán; Warawar, Južný Sudán

Paul Malong bol náčelníkom generálneho štábu SPLA (Sudánska ľudová oslobodzovacia armáda) do mája 2017. Aj napriek tomu, že bol z tejto pozície odvolaný, je aj naďalej veľmi vplyvnou osobnosťou, keďže velí viacerým milíciám, v rámci SPLA sa mu prejavuje lojálnosť a má podporu veľkej patronátnej siete. Prejavom jeho vplyvu je aj skutočnosť, že v októbri 2017 sa vyšší dôstojníci (vrátane podplukovníka Chana Garanga) pokúsili Malonga násilne vyslobodiť z domáceho väzenia; v januári 2018 prezident Kiir obvinil Malonga z mobilizácie do vojny. Malong tiež velil vojenským jednotkám, ktoré sa dopustili závažných porušení ľudských práv vrátane cieleného zameriavania sa na civilné obyvateľstvo a jeho zabíjania a rozsiahleho ničenia dedín.

3.2.2018

2.

Michael Makuei Leuth

Dátum narodenia: 1947;

Miesto narodenia: Bor, Južný Sudán; Bor, Sudán

Michael Makuei Leuth zastáva funkciu ministra pre informácie a vysielanie od roku 2013 a bol verejným hovorcom vládnej delegácie počas mierových rozhovorov v rámci Medzivládného úradu pre rozvoj (IGAD). Makuei bráni politickému procesu v Južnom Sudáne, a to najmä tým, že zabraňuje vykonávaniu Dohody o vyriešení konfliktu v Južnom Sudáne (ARC) z augusta 2015 prostredníctvom štvavých verejných vyhlásení, sťažovaním práce Spoločného monitorovacieho a hodnotiaceho výboru ARC a zabraňovaním zriadenia inštitúcií súdnictva v rámci ARC v prechodnom období. Takisto bráni činnosti regionálnej jednotky ochrany zriadenej OSN. Makuei je tiež zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane obmedzovania slobody prejavu.

3.2.2018

3.

Malek Reuben Riak

Hodnosť: generálporučík

Dátum narodenia: 1. januára 1960;

Miesto narodenia: Yei, Južný Sudán

Malek Reuben Riak slúži od mája 2017 ako zástupca náčelníka štábu ozbrojených síl a generálny inšpektor vládnej armády. Predtým slúžil ako zástupca náčelníka štábu SPLA pre výcvik (marec 2016 – máj 2017) a zástupca náčelníka SPLA (január 2013 – marec 2016). Ako zástupca náčelníka štábu ozbrojených síl zohrával kľúčovú úlohu pri obstarávaní zbraní pre armádu.

Malek Reuben Riak bol skupinou expertov OSN identifikovaný ako vyšší úradník zodpovedný za plánovanie vládnej ofenzívy v štáte Unity v apríli 2015 a za a dohľad nad ňou. Páchali sa závažné porušenia ľudských práv, medzi ktoré patrilo systematické ničenie dedín a infraštruktúry, nútené vysídľovanie miestneho obyvateľstva, bezohľadné zabíjanie a mučenie civilného obyvateľstva, rozšírené používanie sexuálneho násilia, a to aj voči starším ľuďom a deťom, ako aj únosy a nábor detí ako vojakov. Uvedenou ofenzívou sa prostredníctvom násilných činov bráni politickému procesu v kontexte prebiehajúcich mierových rozhovorov medzi vládou a opozíciou.

3.2.2018“
Top