EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Dohoda s Hongkongom o spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci v colných otázkach
ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:
AKÝ JE CIEĽ DOHODY A ROZHODNUTIA?
Cieľom dohody je zlepšiť spoluprácu medzi správnymi orgánmi zodpovednými za uplatňovanie colných predpisov*. Okrem stanovenia viacerých typov spolupráce obsahuje dohoda ustanovenia, ktorých cieľom je ďalší rozvoj a posilnenie spolupráce v colnej oblasti formou dohôd o osobitných otázkach.
Rozhodnutím sa uzatvára dohoda v mene Európskeho spoločenstva (dnešnej EÚ).
HLAVNÉ BODY
Spolupráca v colnej oblasti
Zmluvné strany sa zaväzujú rozvíjať spoluprácu v colnej oblasti:
- presadzovaním účinnej koordinácie a komunikačných kanálov medzi colnými orgánmi s cieľom uľahčiť bezpečné a včasné zdieľanie informácií;
- uľahčovaním pohybu tovaru;
- výmenou informácií a odborných poznatkov potrebných na zlepšenie colných postupov;
- vzájomným poskytovaním technickej pomoci;
- výmenou personálu, ak je to vzájomne prospešné.
Vzájomná správna pomoc
Možné sú dva typy vzájomnej správnej pomoci:
- pomoc na požiadanie: dožiadaný orgán* musí poskytnúť dožadujúcemu orgánu* všetky relevantné informácie, ktoré mu umožnia zabezpečiť správne uplatňovanie colných predpisov. Informácie sa môžu týkať zistených alebo zamýšľaných aktivít, ktoré by mohli byť operáciami porušujúcimi príslušné právne predpisy. Môžu sa tiež týkať správnosti postupov pri vývoze a dovoze medzi oboma krajinami.
V dohode je pokrytá aj oblasť osobitného dohľadu nad všetkými podozrivými prípadmi. Takýto dohľad je možné uplatniť nad ľubovoľnými fyzickými alebo právnickými osobami, miestami, prepravou tovaru alebo dopravnými prostriedkami, ktoré súvisia alebo môžu súvisieť s vykonaním operácií porušujúcich colné predpisy alebo sa použijú prípadne môžu byť pri nich použité.
- bežná pomoc: zmluvné strany si môžu navzájom pomáhať z vlastnej iniciatívy, ak to budú považovať za potrebné v záujme správneho uplatňovania colných predpisov, predovšetkým výmenou informácií, ktoré by mohli zaujímať druhú zmluvnú stranu.
Formálne aspekty a výnimky z poskytovania pomoci
Žiadosti sa musia podávať písomne, okrem naliehavých prípadov, kedy možno žiadosť podať aj ústne a potom písomne potvrdiť.
Žiadosti musia obsahovať:
- údaje o dožadujúcom colnom orgáne,
- požadované opatrenie,
- predmet a dôvod žiadosti,
- súvisiacu legislatívu,
- opis fyzických alebo právnických osôb, ktoré sú predmetom zisťovania,
- prehľad príslušných skutočností a vykonaných úradných zisťovaní.
Dožiadaný orgán môže odmietnuť vybavenie žiadosti, ak by to pravdepodobne ohrozilo zvrchovanosť, verejný poriadok, bezpečnosť alebo iné podstatné záujmy niektorej zo zmluvných strán. Povinnosť poskytnúť pomoc sa nevzťahuje na situácie, kedy by poskytnutie pomoci mohlo viesť k porušeniu priemyselného, obchodného alebo služobného tajomstva.
Dohoda obsahuje ustanovenia o dôvernosti informácií, ktoré sa vzťahujú na poskytnuté informácie. Pre osobné údaje je zabezpečená vysoká úroveň ochrany.
Dohoda ustanovuje zriadenie Spoločného výboru pre spoluprácu v colnej oblasti, ktorý dohliada na riadne vykonávanie dohody a posudzuje všetky otázky, ktoré vzniknú pri jej uplatňovaní.
NADOBUDNUTIE PLATNOSTI
Dohoda nadobudla platnosť 1. júna 1999.
KONTEXT
Ďalšie informácie:
- Spolupráca medzi EÚ a Hongkongom v colnej oblasti (Európska komisia).
HLAVNÉ POJMY
HLAVNÉ DOKUMENTY
Rozhodnutie Rady 1999/400/ES z 11. mája 1999 o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Hongkongom (osobitné administratívne územie Čínskej ľudovej republiky) o spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci v colných otázkach (Ú. v. EÚ L 151, 18.6.1999, s. 20)
Dohoda medzi Európskou úniou a Hongkongom (osobitné administratívne územie Čínskej ľudovej republiky) o spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci v colných otázkach (Ú. v. EÚ L 151, 18.6.1999, s. 21 – 26)
Posledná aktualizácia 08.01.2019