Právna istota v medzinárodnom obchode pre podniky EÚ, ktoré uplatňujú dohody o voľbe súdu

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Rozhodnutie Rady 2009/397/ES o podpise Dohovoru o dohodách o voľbe súdu

Rozhodnutie 2014/887/EÚ, ktorým sa schvaľuje haagsky Dohovor o dohodách o voľbe súdu medzi stranami medzinárodných transakcií

AKÝ JE CIEĽ ROZHODNUTÍ A DOHOVORU?

• V mene Európskej únie (EÚ) sa nimi podpisuje a schvaľuje haagsky Dohovor o dohodách o voľbe súdu* z 30. júna 2005.
• V dohovore sa stanovujú pravidlá, ktorými sa upravujú medzinárodné obchodné spory v prípadoch, kedy sa zmluvné strany dohodli na výlučnej právomoci súdu.
• Dohovor prináša väčšiu právnu istotu spoločnostiam EÚ, ktoré obchodujú s podnikmi mimo EÚ, pretože sa ním zaručuje, že sa dodrží ich voľba súdu s právomocou rozhodovať spory.

HLAVNÉ BODY

Rozsah pôsobnosti dohovoru

• Dohovor sa vzťahuje na výlučné dohody o voľbe súdu v medzinárodných občianskych a obchodných veciach krajín, ktoré dohovor uplatňujú.
• Dohoda o voľbe súdu sa považuje za výlučnú, pokiaľ zmluvné strany nestanovia inak.
• Vylučuje viacero otázok. Medzi tieto otázky patria:
  • spotrebiteľské a pracovné zmluvy,
  • právna spôsobilosť (fyzických) osôb,
  • platnosť právnických osôb a práv duševného vlastníctva a veci rodinného práva,
  • konania alternatívneho riešenia sporu*.
• Okrem toho môžu strany dohovoru vylúčiť určité ďalšie otázky z jeho rozsahu pôsobnosti. Na základe toho urobila EÚ vyhlásenie, že nebude dohovor uplatňovať na niektoré záležitosti v oblasti poistenia.

Zabezpečenie dodržiavania dohôd o voľbe súdu

• Vôľa strán – strany môžu uzatvoriť dohodu o výlučnej právomoci súdu, v ktorej sa určí, ktorý súd jedného zo štátov uplatňujúcich dohovor je príslušný spor riešiť. Dohoda musí byť vyhotovená v písomnej podobe alebo inými prostriedkami, ktoré umožnia následný prístup k informáciám.
• Príslušnosť súdu – zvolený súd je jediný súd s právomocou rozhodovať spory, na ktoré sa vzťahuje dohoda o voľbe súdu, pokiaľ nerozhodne o tom, že táto dohoda nie je podľa jeho vnútroštátneho práva platná. Akýkoľvek súd, ktorý nebol zvolený, musí prerušiť alebo zastaviť konania, ktoré porušovali dohodu o voľbe súdu, okrem prípadov, keď:
  • je podľa právneho poriadku štátu zvoleného súdu dohoda neplatná;
  • podľa vnútroštátneho práva konajúceho súdu strana nemala právnu spôsobilosť dohodu uzatvoriť;
  • je vykonávanie dohody v rozpore s verejnou politikou štátu súdu, ktorý nebol zvolený;
  • dohodu nie je možné vykonať; alebo
  • zvolený súd rozhodne proti rozhodovaniu v danej veci.
• Uznávanie a výkon – ostatné štáty, ktoré uplatňujú dohovor, musia uznať a vykonať rozsudok vydaný zvoleným súdom. Môžu však odložiť vykonávanie, ak sa v krajine pôvodu rozsudok stále skúma alebo ak ešte neuplynula lehota na podanie riadneho opravného prostriedku. V dohovore sa takisto uvádza niekoľko ďalších situácií, kedy môže dôjsť k odmietnutiu uznávania a vykonávania rozsudkov (napríklad, ak bol rozsudok dosiahnutý podvodom). V texte sa uvádzajú aj dokumenty, ktoré sú potrebné pri žiadosti o uznávanie a vykonávanie.

ODKEDY SA DOHOVOR UPLATŇUJE?

V nadväznosti na rozhodnutie 2014/887/EÚ ratifikovala EÚ dohovor 15. júna 2015, čím sa stal záväzným pre všetky krajiny EÚ (okrem Dánska) a ostatné krajiny, ktoré ho ratifikovali od momentu, kedy 1. decembra 2015 nadobudol účinnosť.

KONTEXT

• Dohovor o dohodách o voľbe súdu bol uzatvorený pod záštitou Haagskej konferencie medzinárodného práva súkromného 30. júna 2005. Dohovor EÚ podpísala v roku 2009. Strany dohovoru zahŕňajú štáty EÚ aj štáty mimo EÚ.
• Vnútorné pravidlá EÚ o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (nariadenie (EÚ) č. 1215/2012) boli upravené tak, aby sa zabezpečil súlad s týmto dohovorom.
• Ďalšie informácie:
  • „Dohovor o voľbe súdu: Významná podpora podnikom EÚ v oblasti medzinárodného obchodu“ – tlačová správa (Európska komisia)
  • Občianske a obchodné veci (Európska komisia).

HLAVNÉ POJMY

HLAVNÉ DOKUMENTY

Rozhodnutie Rady 2009/397/ES z 26. februára 2009 o podpise Dohovoru o dohodách o voľbe súdu v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 133, 29.5.2009, s. 1 – 13).

Rozhodnutie Rady 2014/887/EÚ zo 4. decembra 2014 o schválení haagskeho Dohovoru o dohodách o voľbe súdu z 30. júna 2005 v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 353, 10.12.2014, s. 5 – 8).

SÚVISIACE DOKUMENTY

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 351, 20.12.2012, s. 1 – 32).

Následné zmeny nariadenia (EÚ) č. 1215/2012 boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Posledná aktualizácia 24.07.2017