ISSN 1977-0790

doi:10.3000/19770790.L_2011.271.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 271

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 54
18. októbra 2011

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1027/2011 z 13. októbra 2011, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu kopijonosa belavého v Atlantickom oceáne plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1028/2011 z 13. októbra 2011, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu rýb beryxy vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska

3

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1029/2011 z 13. októbra 2011, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu rýb druhu čertovité v zónach VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Belgicka

5

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1030/2011 z 13. októbra 2011, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu mieňovcov rodu Phycis vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách zón VIII a IX plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska

7

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1031/2011 z 13. októbra 2011, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu stuhochvosta čierneho vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách zón VIII, IX a X plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska

9

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1032/2011 z 13. októbra 2011, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu tresky merlang v zóne VIII plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Belgicka

11

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1033/2011 z 13. októbra 2011, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu kalkanov rodu Lepidorhombus v zónach VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Belgicka

13

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1034/2011 zo 17. októbra 2011 o dohľade nad bezpečnosťou v manažmente letovej prevádzky a letových navigačných službách, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 691/2010 (1)

15

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1035/2011 zo 17. októbra 2011, ktorým sa ustanovujú spoločné požiadavky na poskytovanie leteckých navigačných služieb a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 482/2008 a nariadenie (EÚ) č. 691/2010 (1)

23

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1036/2011 zo 17. októbra 2011, ktorým sa na účtovný rok EPZF 2012 stanovujú úrokové sadzby, ktoré sa majú použiť na výpočet nákladov na financovanie intervenčných opatrení vo forme nákupu, skladovania a predaja zásob

42

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1037/2011 zo 17. októbra 2011, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

44

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1038/2011 zo 17. októbra 2011, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012

46

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady 2011/691/SZBP zo 17. októbra 2011, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Kosove

48

2011/692/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie zo 14. októbra 2011 o žiadosti Spojeného kráľovstva o prijatie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/36/EÚ o prevencii obchodovania s ľuďmi a boji proti nemu a o ochrane obetí obchodovania, ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2002/629/SVV [oznámené pod číslom K(2011) 7228]

49

IV   Akty prijaté pred 1. decembrom 2009 podľa Zmluvy o ES, Zmluvy o EÚ a Zmluvy o Euratome

2011/693/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 21. decembra 2005 o reštrukturalizačnom pláne španielskeho uhoľného priemyslu a štátnej pomoci na roky 2003 – 2005, ktoré Španielsko implementovalo v rokoch 2003 a 2004 [oznámené pod číslom K(2005) 5410]  (1)

50

(1)   Text s významom pre EHP

SK