ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.313.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 313

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 53
30. novembra 2010

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

2010/726/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 22. novembra 2010 o uzavretí druhého dodatkového protokolu k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čilskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii

1

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1103/2010 z 29. novembra 2010, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/66/ES určujú pravidlá týkajúce sa označovania kapacity prenosných sekundárnych (dobíjateľných) a automobilových batérií a akumulátorov (1)

3

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1104/2010 z 29. novembra 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

8

SMERNICE

*

Smernica Komisie 2010/82/EÚ z 29. novembra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky tetrakonazolu (1)

10

ROZHODNUTIA

2010/727/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 22. novembra 2010, ktorým sa vymenúva jeden španielsky člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

12

2010/728/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 29. novembra 2010, ktorým sa ustanovuje dotazník, ktorý sa má používať na podávanie správ o vykonávaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/1/ES o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (IPKZ) [oznámené pod číslom K(2010) 8308]  (1)

13

(1)   Text s významom pre EHP

SK