ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2010.325.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 325

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 53
2. decembra 2010

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2010/C 325/01

Závery Rady a zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady o pracovnom pláne pre kultúru na roky 2011 – 2014

1

Európska komisia

2010/C 325/02

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 1,00 % dňa 1. decembra 2010 – Výmenný kurz eura

10

2010/C 325/03

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 27 členských štátov platných od 1. decembra 2010 [Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

11

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný úrad EZVO

2010/C 325/04

Výzva na predloženie pripomienok v súlade s článkom 1 ods. 2 časti I protokolu 3 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného orgánu a Súdneho dvora k štátnej pomoci týkajúcej sa predaja niektorých budov v Inner Camp v Haslemoen Leir

12

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

2010/C 325/05

Žiadosť o poradné stanovisko Súdneho dvora EZVO predložená Héraðsdómur Reykjavíkur dňa 26. marca 2010 vo veci Þór Kolbeinsson proti islandský štát (Vec E-2/10)

21

2010/C 325/06

Žiadosť o poradné stanovisko Súdneho dvora EZVO predložená súdom Fürstliches Obergericht s dátumom 19. mája 2010 vo veci Dr. Joachim Kottke/Präsidial Anstalt a Sweetlye Stiftung (Vec E-5/10)

22

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2010/C 325/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6029 – Danish Crown/D&S Fleisch) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (1)

23

2010/C 325/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6054 – First Reserve Corporation/Blackstone/PBF Energy) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (1)

24

2010/C 325/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6052 – London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (1)

25

(1)   Text s významom pre EHP

SK