Formát povolení na pobyt EÚ

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Nariadenie (ES) 1030/2002 – jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov

AKÝ JE CIEĽ TOHTO NARIADENIA?

Stanovujú sa v ňom jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov krajín mimo EÚ s legálnym pobytom v EÚ a informácie, ktoré musí povolenie obsahovať.

HLAVNÉ BODY

• Povolenia musia byť samostatné dokumenty v podobe karty (pôvodne mohli mať tiež podobu nálepky na inom oficiálnom doklade).
• V nariadení sa spresňuje formát a obsah všetkých viditeľných informácií, ktoré sa majú uviesť na dokumente, ako je priezvisko a krstné meno jednotlivca (v tomto poradí), a začiatočný a koncový dátum platnosti povolenia.
• Technické špecifikácie sa vzťahujú na farbu, postup tlače, techniku tlače a materiály použité na povoleniach.
• Špecifikácie zahŕňajú bezpečnostné prvky s cieľom predchádzať falšovaniu a falzifikácii. Tieto prvky sú utajené a sú známe len vnútroštátnym orgánom zodpovedným za tlač povolení.
• Ak si to želajú, krajiny EÚ môžu doplniť ďalšie vnútroštátne bezpečnostné prvky v súlade so zoznamom uvedeným v prílohe k nariadeniu, pokiaľ tým nezmenia jednotný vzhľad karty.
• Toto nariadenie sa nevzťahuje na:
  • na rodiny európskych občanov, ktorí si uplatňujú právo žiť v inej krajine EÚ;
  • držiteľov víz; ani
  • na občanov z krajín mimo EÚ, ktorí môžu stráviť v EÚ tri mesiace bez víz.

Nariadením (ES) č. 380/2008 sa pozmeňuje nariadenie (ES) 1030/2002, pokiaľ ide o začlenenie biometrických znakov* do jednotného formátu povolení na pobyt.

• Biometrické znaky sa používajú na overenie pravosti povolenia a totožnosti držiteľa. Pozostávajú z aktuálnej fotografie žiadateľa a dvoch odtlačkov prstov.
• Pri odoberaní týchto znakov sa musia dodržiavať vnútroštátne právne predpisy a ochranné opatrenia zavedené v dohovoroch OSN o ľudských právach a o právach dieťaťa.
• Údaje z biometrických znakov sa musia uchovávať a zabezpečiť tak, aby bola zaručená ich integrita, pravosť a dôvernosť.

Keďže sa súčasný formát povolení na pobyt používa viac ako 20 rokov, prijalo sa pozmeňujúce nariadenie (EÚ) 2017/1954.

Zavádza sa ním nový jednotný vzor povolení s novými ochrannými znakmi, aby sa zabránilo falšovaniu. Špecifikácie týkajúce sa obrázkov a textu uvedené v prílohe k pozmeňujúcemu nariadeniu (EÚ) 2017/1954 nahrádzajú špecifikácie uvedené v prílohe k pôvodnému nariadeniu z roku 2002. Krajinám EÚ je poskytnuté šesťmesačné prechodné obdobie, aby spotrebovali existujúce zásoby povolení na pobyt.

ODKEDY SA NARIADENIE UPLATŇUJE?

Nariadenie (ES) 1030/2002 sa uplatňuje od 15. júna 2002.

Pozmeňujúce nariadenie (EÚ) 2017/1954 sa uplatňuje najneskôr 15 mesiacov po tom, ako Európska komisia prijme nové doplnkové technické špecifikácie týkajúce sa povolení na pobyt.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Bezpečnosť dokladov (Európska komisia).

HLAVNÉ POJMY

HLAVNÝ DOKUMENT

Nariadenie Rady (ES) 1030/2002 z 13. júna 2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov (Ú. v. ES L 157, 15.6.2002, s. 1 – 7)

Následné zmeny nariadenia (ES) 1030/2002 boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

SÚVISIACE DOKUMENTY

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1730 z 18. novembra 2020, ktorým sa potvrdzuje účasť Írska na nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1954, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1030/2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov (Ú. v. EÚ L 387, 19.11.2020, s. 22)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1806 zo 14. novembra 2018 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti (Ú. v. EÚ L 303, 28.11.2018, s. 39 – 58)

Posledná aktualizácia 27.11.2020