22.11.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 306/28

(1)

V časti 2 prílohy E k smernici 92/65/EHS sa stanovuje vzor veterinárneho osvedčenia na obchodovanie so živými včelami (Apis mellifera) a čmeliakmi (Bombus spp.) v rámci Únie. V uvedenom osvedčení sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, okrem iného v súvislosti s výskytom malého úľového chrobáka (Aethina tumida) a roztoča rodu Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), ktoré sa vzťahujú na včely aj na čmeliakov.

(2)

Na základe požiadaviek stanovených v uvedenom vzore veterinárneho osvedčenia možno premiestňovať len včely a čmeliaky pochádzajúce z oblastí v okruhu minimálne 100 km, na ktoré sa nevzťahujú žiadne obmedzenia v súvislosti s podozrením na výskyt alebo potvrdeným výskytom týchto patogénov.

(3)

Na základe informácií prijatých od príslušných orgánov Talianska, pokiaľ ide o ich skúsenosti s výskytom malého úľového chrobáka v kolóniách včiel medonosných v Taliansku od prijatia vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/909/EÚ (2), ktoré bolo prijaté s cieľom zabrániť šíreniu malého úľového chrobáka z postihnutých regiónov v Taliansku, by sa dalo predpokladať, že tieto požiadavky nie sú primerané na dlhodobé riadenie postihnutého odvetvia včelárstva po zistení výskytu.

(4)

Konkrétne sa v rámci týchto požiadaviek nezohľadňuje skutočnosť, že sa môžu vyskytovať oblasti, ktoré, hoci sa nachádzajú bližšie ako 100 km od takýchto miest výskytu, nespadajú do ochranných pásiem stanovených v okolí miest výskytu na základe vnútroštátnych právnych predpisov, na ktoré sa nevzťahujú ani ochranné opatrenia Únie a na ktoré sa uplatňuje oficiálne plánovaný a vykonávaný aktívny dohľad, a to v súlade s usmerneniami na dohľad nad napadnutím malým úľovým chrobákom, ktoré vypracovalo referenčné laboratórium Európskej únie pre zdravie včiel (3) a ktorého opatrenia umožňujú s istotou preukázať neprítomnosť malého úľového chrobáka.

(5)

Okrem toho, tieto požiadavky by sa mali aktualizovať s cieľom zohľadniť, že vizuálna kontrola a okamžité použitie jemnej sieťoviny na obalenie zásielky v mieste pôvodu sú v prípade zásielok včelích kráľovien s malým sprievodom vysoko účinné a technicky uskutočniteľné, v záujme zmiernenia potenciálneho rizika šírenia malého úľového chrobáka. Potvrdzuje to vedecké stanovisko Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín týkajúce sa prežitia, šírenia a usadzovania malého úľového chrobáka, ktoré bolo prijaté 15. decembra 2015 (4).

(6)

Keďže súčasné požiadavky sú zbytočne reštriktívne, treba zmeniť vzor veterinárneho osvedčenia na obchodovanie so včelami a s čmeliakmi v rámci Únie doplnením alternatívnej veterinárnej požiadavky pre zásielky včelích kráľovien, ktorou by sa uznal význam kombinácie aktívneho dohľadu príslušných orgánov pri potvrdzovaní neprítomnosti malého úľového chrobáka a posilnených opatrení na zmiernenie rizika pri obchodovanií v rámci Únie.

(7)

Čmeliaky nie sú náchylné na roztoča rodu Tropilaelaps. Potvrdzuje to vedecké stanovisko Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín týkajúce sa rizika rozšírenia Aethina tumida a Tropilaelaps spp. v EÚ, ktoré bolo prijaté 27. februára 2013 (5).

(8)

Vo väčšine prípadov sa čmeliaky chovajú v zariadeniach izolovaných od okolitého prostredia, na ktoré sa vzťahujú prísne opatrenia biologickej bezpečnosti, ktoré pravidelne kontroluje príslušný orgán a v ktorých sa vykonávajú kontroly na prítomnosť nákaz. Je pravdepodobné, že takéto zariadenia, ktoré sú uznané príslušným orgánom a sú pod jeho dohľadom v príslušných krajinách, nebudú, na rozdiel od kolónií chovaných vo voľnej prírode, postihnuté výskytom malého úľového chrobáka. Príslušné orgány môžu už teraz potvrdzovať zásielky z takýchto zariadení na dovoz čmeliakov v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 206/2010 (6).

(9)

Preto treba zmeniť vzor veterinárneho osvedčenia na obchodovanie so včelami a s čmeliakmi v rámci Únie s cieľom zaviesť určitú alternatívnu veterinárnu požiadavku pre čmeliaky chované v zariadení izolovanom od okolitého prostredia.

(10)

Prevažná väčšina zásielok čmeliakov sa predáva a zasiela cez hranice na účely opeľovania, a preto by sa nemali potvrdzovať na účely chovu alebo úžitkového sezónneho presunu, vzhľadom na to, že sa nebudú chovať a nikdy sa nevrátia na miesto svojho pôvodu. Preto je vhodné doplniť do osvedčenia ďalšiu možnosť, ktorá umožní potvrdzovanie takýchto zvierat na produkciu.

(11)

So včelami medonosnými možno obchodovať v rôznych formách, ako sú napríklad včelie kráľovné s malým sprievodom, celé kolónie, odložence a zmetence. Jasné určenie povahy zásielky by v tejto súvislosti príslušným orgánom uľahčilo analýzu rizík na účely úradných kontrol zásielok v miestach určenia. Do osvedčenia by sa preto mali doplniť dodatočné podrobné informácie.

(12)

Časť 2 prílohy E k smernici 92/65/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(13)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

1.

V bode I.25 sa dopĺňa zaškrtávacie políčko s týmito slovami: „Produkciu (opeľovanie)“.

2.

V bode I.31 sa dopĺňa stĺpec so slovami „Povaha komodity“, ktoré predstavujú jej názov, a s týmito voliteľnými položkami uvedenými pod názvom, pričom každá z nich sa uvádza v osobitnom riadku: „včelie kráľovné, zmetence, odložence, kolónie“.

3.

V bode II.1 sa v bode b) po slovách „neboli napadnuté“ pridáva tento text:

„alebo

alebo