EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1937
Council Decision (EU) 2017/1937 of 11 July 2017 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Treaty establishing the Transport Community
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1937 z 11. júla 2017 o podpise, v mene Európskej únie, a predbežnom vykonávaní Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1937 z 11. júla 2017 o podpise, v mene Európskej únie, a predbežnom vykonávaní Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva
OJ L 278, 27.10.2017, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1937/oj
|
27.10.2017 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 278/1 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2017/1937
z 11. júla 2017
o podpise, v mene Európskej únie, a predbežnom vykonávaní Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 91 a článok 100 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 5,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Rada poverila 12. júna 2008 a 9. októbra 2009 Komisiu, aby začala rokovania v mene Únie s Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko, Kosovom (*1), Čiernou Horou a Srbskou republikou (ďalej len „juhovýchodoeurópske strany“) o zmluve o založení Dopravného spoločenstva. |
|
(2) |
Uvedené rokovania boli úspešne ukončené parafovaním Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva (ďalej len „Zmluva o Dopravnom spoločenstve“) zo strany všetkých zmluvných strán. |
|
(3) |
Zmluvou o Dopravnom spoločenstve sa podporuje rozvoj dopravy medzi Úniou a juhovýchodoeurópskymi stranami na základe ustanovení acquis Únie. |
|
(4) |
Podpisom Zmluvy o Dopravnom spoločenstve nie je dotknutá pozícia členských štátov o statuse Kosova, o ktorej rozhodnú v súlade s ich vnútroštátnou praxou a medzinárodným právom. Žiaden z pojmov, žiadne znenie alebo žiadne vymedzenia pojmov použité v tomto rozhodnutí alebo v Zmluve o Dopravnom spoločenstve vrátane príloh a protokolov k nej nepredstavujú uznanie Kosova ako nezávislého štátu Úniou ani jednotlivými členskými štátmi, ktoré Kosovo ako nezávislý štát neuznali. |
|
(5) |
Na predkladanie dokumentov vydaných orgánmi Kosova podľa Zmluvy o Dopravnom spoločenstve sa môžu uplatňovať vnútorné postupy členských štátov. |
|
(6) |
Zmluva o Dopravnom spoločenstve by sa mala podpísať. |
|
(7) |
Aby sa mohli prínosy Zmluvy o Dopravnom spoločenstve využívať čo najskôr, mala by sa vykonávať predbežne do ukončenia postupov potrebných na jej nadobudnutie platnosti, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Európskej únie schvaľuje podpis Zmluvy o Dopravnom spoločenstve s výhradou jej uzavretia.
Text Zmluvy o Dopravnom spoločenstve je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať Zmluvu o Dopravnom spoločenstve v mene Únie.
Článok 3
Zmluva o Dopravnom spoločenstve sa predbežne vykonáva v súlade s jej článkom 41 ods. 3 od dátumu jej podpisu až do nadobudnutia jej platnosti.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 11. júla 2017
Za Radu
predseda
M. MAASIKAS
(*1) Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244 (1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.