EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0151
Council Implementing Decision 2014/151/CFSP of 21 March 2014 implementing Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Vykonávacie Rozhodnutie Rady 2014/151/SZBP z 21. marca 2014 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
Vykonávacie Rozhodnutie Rady 2014/151/SZBP z 21. marca 2014 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
OJ L 86, 21.3.2014, p. 30–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/03/2014
|
21.3.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 86/30 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2014/151/SZBP
z 21. marca 2014,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP. |
|
(2) |
Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa mali doplniť ďalšie osoby. |
|
(3) |
Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Osoby uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 21. marca 2014
Za Radu
predseda
D. KOURKOULAS
(1) Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.
PRÍLOHA
Zoznam osôb, subjektov a orgánov podľa článku 1
|
|
Meno |
Informácie o totožnosti |
Odôvodnenie |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
1. |
Rogozin, Dmitry Olegovich |
dátum nar.: 21.12.1963 v Moskve |
Podpredseda vlády Ruskej federácie. Verejne vyzýval na anexiu Krymu. |
21.3.2014 |
|
2. |
Glazyev, Sergey |
dátum nar.: 1.1.1961, Záporožie, (Ukrajinská SSR) |
Poradca prezidenta Ruskej federácie. Verejne vyzýval na anexiu Krymu. |
21.3.2014 |
|
3. |
Matviyenko, Valentina Ivanova |
dátum nar.: 7.4.1949, Šepetovka, Chmelnitská oblasť (Ukrajinská SSR) |
Predsedníčka Federálnej rady. 1. marca 2014 vo Federálnej rade verejne podporila nasadenie ruských síl na Ukrajine. |
21.3.2014 |
|
4. |
Naryshkin, Sergei Evgenevich |
dátum nar.: 27.10.1954, Sankt Petersburg (bývalý Leningrad) |
Predseda Štátnej dumy. Verejne podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine. Verejne podporil zmluvu o pripojení Krymu k Rusku a súvisiaci federálny ústavný zákon. |
21.3.2014 |
|
5. |
Kiselyov, Dmitry Konstantinovich |
dátum nar.: 26.4.1954 |
Vymenovaný prezidentským výnosom z 9. decembra 2013 za riaditeľa ruskej federálnej tlačovej agentúry Rusko dnes (Rossija Segodňa). Ústredná postava vládnej propagandy zameranej na podporu nasadenia ruských síl na Ukrajine. |
21.3.2014 |
|
6. |
Nosatov, Alexander Mihailovich |
dátum nar.: 27.3.1963 Sevastopoľ, (Ukrajinská SSR) |
Zástupca veliteľa čiernomorskej flotily, kontraadmirál zodpovedný za velenie ruským vojskám, ktoré okupovali zvrchované ukrajinské územie. |
21.3.2014 |
|
7. |
Kulikov, Valery Vladimirovich |
dátum nar.: 1.9.1956, Záporožie, (Ukrajinská SSR) |
Zástupca veliteľa čiernomorskej flotily, kontraadmirál zodpovedný za velenie ruským vojskám, ktoré okupovali zvrchované ukrajinské územie. |
21.3.2014 |
|
8. |
Surkov, Vladislav Yurievich |
dátum nar.: 21.9.1964, Solncevo, Lipeck |
Poradca prezidenta Ruskej federácie. Organizátor aktivít na Kryme vedúcich k mobilizácii miestnych krymských komunít, aby narúšali činnosť ukrajinských orgánov na Kryme. |
21.3.2014 |
|
9. |
Mikhail Malyshev |
Predseda krymskej volebnej komisie |
Zodpovedný za organizáciu krymského referenda. V ruskom systéme zodpovedný za podpísanie výsledkov referenda. |
21.3.2014 |
|
10. |
Valery Medvedev |
Predseda sevastopoľskej volebnej komisie |
Zodpovedný za organizáciu krymského referenda. V ruskom systéme zodpovedný za podpísanie výsledkov referenda. |
21.3.2014 |
|
11. |
genpor. Igor Turchenyuk |
Veliteľ ruských síl na Kryme |
De-facto veliteľ ruských jednotiek nasadených na Kryme (ktoré Rusko naďalej oficiálne označuje „jednotky miestnej domobrany“). |
21.3.2014 |
|
12. |
Elena Borisovna Mizulina |
Poslankyňa Štátnej dumy |
Iniciátorka a spolunavrhovateľka nedávnych legislatívnych návrhov v Rusku, ktoré majú umožniť regiónom iných krajín pripojiť sa k Rusku bez toho, aby s tým najskôr súhlasili ústredné orgány týchto krajín. |
21.3.2014 |