31999D0622

Rozhodnutie Komisie

z 8. septembra 1999

o spracovaní vrátených platieb DPH nezdaniteľným a zdaniteľným jednotkám za ich činnosti oslobodené od dane, s cieľom implementácie smernice Rady 89/130/EHS, Euratom o harmonizácii zostavenia hrubého národného produktu v trhových cenách

(oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 2533)

(Text sa vzťahuje na EHP)

(1999/622/ES, Euratom)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

so zreteľom na smernicu rady 89/130/EHS, Euratom z 13. februára 1989 o harmonizácii zostavenia hrubého národného produktu v trhových cenách [1], a najmä na jej článok 1,

(1) keďže Európsky systém integrovaných ekonomických účtov (druhé vydanie ESA – European System of Integrated Economic Accounts) výslovne nešpecifikuje spracovanie vrátených platieb DPH nezdaniteľným jednotkám a zdaniteľným jednotkám za ich činnosti oslobodené od dane;

(2) keďže s cieľom výpočtu hrubého národného produktu v trhových cenách (HNPtc) v zmysle článku 1 smernice 89/130/EHS, Euratom, je potrebné objasniť spracovanie vrátených platieb DPH nezdaniteľným jednotkám a zdaniteľným jednotkám, za ich činnosti oslobodené od dane, s cieľom druhého vydania ESA;

(3) keďže šiesta smernica rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ hodnotenia [2], naposledy novelizovaný smernicou 1999/59/ES [3], špecifikuje pojmy osoba podliehajúca dani, osoba nepodliehajúca dani a činnosť oslobodená od dane;

(4) keďže opatrenia určené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru vytvoreného článkom 6 smernice 89/130/EHS, Euratom,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Pri zostavovaní agregátov národných účtov s cieľom implementácie smernice 89/130/EHS, Euratom, vrátené platby DPH vzniknutej pri nákupoch:

- osôb nepodliehajúcim dani,

- osôb podliehajúcim dani, za činnosti oslobodené od dane,

poskytnuté vyššie uvedeným osobám, budú spracované podľa druhého vydania ESA ako bežné transféry (na účte rozdelenia dôchodkov – C3) alebo kapitálové transféry (na kapitálovom účte – C5) a nie ako keby boli odpočítateľnou DPH.

Pre jednotné použitie tohto rozhodnutia sú osoby nepodliehajúce dani definované v článku 4 šiestej smernice 77/388/EHS, Euratom a činnosti oslobodené od dane sú činnosti uvedené v článku 13 šiestej smernice 77/388/EHS, Euratom.

Článok 2

Ustanovenia článku 1 sa použije na údaje o HNP predložené v súlade so smernicou 89/130/EHS, Euratom za rok 1988 a ďalšie roky.

Článok 3

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 8. septembra 1999

Za Komisiu

Yves-Thibault De Silguy

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 49, 21.2.1989, s. 26.

[2] Ú. v. ES L 145, 13.6.1977, s. 1.

[3] Ú. v. ES L 162, 26.6.1999, s. 63.

--------------------------------------------------