EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0652
94/652/EC: Commission Decision of 20 September 1994 establishing the inventory and distribution of tasks to be undertaken within the framework of cooperation by Member States in the scientific examination of questions relating to food
Rozhodnutie Komisie z 20. septembra 1994 o ustanovení zoznamu a distribúcie úloh, ktorými sa majú členské štáty zaoberať v rámci spolupráce pri vedeckom skúmaní problémov týkajúcich sa potravín
Rozhodnutie Komisie z 20. septembra 1994 o ustanovení zoznamu a distribúcie úloh, ktorými sa majú členské štáty zaoberať v rámci spolupráce pri vedeckom skúmaní problémov týkajúcich sa potravín
OJ L 253, 29.9.1994, p. 29–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 013 P. 215 - 217
Special edition in Swedish: Chapter 15 Volume 013 P. 215 - 217
Special edition in Czech: Chapter 15 Volume 002 P. 383 - 385
Special edition in Estonian: Chapter 15 Volume 002 P. 383 - 385
Special edition in Latvian: Chapter 15 Volume 002 P. 383 - 385
Special edition in Lithuanian: Chapter 15 Volume 002 P. 383 - 385
Special edition in Hungarian Chapter 15 Volume 002 P. 383 - 385
Special edition in Maltese: Chapter 15 Volume 002 P. 383 - 385
Special edition in Polish: Chapter 15 Volume 002 P. 383 - 385
Special edition in Slovak: Chapter 15 Volume 002 P. 383 - 385
Special edition in Slovene: Chapter 15 Volume 002 P. 383 - 385
Special edition in Bulgarian: Chapter 15 Volume 003 P. 83 - 85
Special edition in Romanian: Chapter 15 Volume 003 P. 83 - 85
Special edition in Croatian: Chapter 15 Volume 022 P. 14 - 16
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 23/11/2002
Úradný vestník L 253 , 29/09/1994 S. 0029 - 0031
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 13 S. 0215
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 13 S. 0215
Rozhodnutie Komisie z 20. septembra 1994 o ustanovení zoznamu a distribúcie úloh, ktorými sa majú členské štáty zaoberať v rámci spolupráce pri vedeckom skúmaní problémov týkajúcich sa potravín (94/652/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 93/5/EHS z 25. februára 1993 o pomoci Komisii a o spolupráci členských štátov pri vedeckom skúmaní problémov týkajúcich sa potravín [1], najmä na jej článok 3, keďže smernica 93/5/EHS stanovuje pomoc Komisii a spoluprácu členských štátov pri vedeckom skúmaní problémov týkajúcich sa potravín; keďže rozhodnutie Komisie 94/458/ES [2] ustanovilo pravidlá správneho riadenia spolupráce pri vedeckom skúmaní problémov týkajúcich sa potravín; keďže článok 3 smernice 93/5/EHS stanovuje vytvoriť a aktualizovať aspoň každých šesť mesiacov zoznam úloh, ktoré sa majú prevziať v rámci vedeckej spolupráce a s nimi spojených priorít a rozdelenie týchto úloh medzi členské štáty; keďže zoznam úloh by sa mal vytvoriť a aktualizovať so zreteľom na potreby ochrany verejného zdravia v rámci spoločenstva a na požiadavky právnych predpisov spoločenstva v potravinárskom odvetví; keďže úlohy by sa mali rozdeliť so zreteľom na vedeckú odbornosť a zdroje, ktoré sú k dispozícii v členských štátoch a najmä v inštitúciách, ktoré sa budú na vedeckej spolupráci podieľať; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potraviny, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Zoznam úloh, ktorými sa majú členské štáty zaoberať v rámci spolupráce pri vedeckom skúmaní problémov týkajúcich sa potravín je zároveň s rozdeľovaním týchto úloh medzi členské štáty prehľadne uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Každý orgán alebo subjekt, ktorý bol členským štátom určený v súlade s článkom 2 smernice 93/5/EHS, bezodkladne oznámi Komisii názov inštitútu alebo inštitútov, ktoré budú riešiť úlohy uvedené v prílohe, ktoré im boli pri rozdeľovaní pridelené. Komisiu bezodkladne informuje o akýchkoľvek zmenách. Článok 3 Najneskôr 1. januára 1995 a potom každých šesť mesiacov každý orgán alebo subjekt, ktorý bol členským štátom určený v súlade s článkom 2 smernice 93/5/EHS, zašle Komisii správu o napredovaní pri plnení pridelených úloh. Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 20. septembra 1994 Za Komisiu Martin Bangemann člen Komisie [1] Ú. v. ES 52, 4.3.1993, s. 18 [2] Ú. v. ES 189, 23.7.1994, s. 84 -------------------------------------------------- PRÍLOHA Zoznam úloh, ktorými sa majú členské štáty zaoberať v rámci spolupráce členských štátov pri vedeckom skúmaní problémov týkajúcich sa potravín Povaha a rozsah úlohy | Členské štáty, ktorým je úloha pridelená | Termín dokončenia úlohy | 1.Aromatické látky | | | 1.1.Chemicky definované aromatické látky | Dánsko (koordinátor) | 30. júna 1997 | Pripraviť správy pre hodnotenie bezpečnosti chemicky definovaných aromatických látok. | Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Holandsko, Spojené kráľovstvo | | Zriadiť a udržiavať fyzický a elektronický archív dostupných toxigologických a a expozičných údajov o príslušný látkach. | | | 2.Mikrobiológia | | | 2.1.Mikrobiologické kritériá | Francúzsko (koordinátor) | 30. septembra 1995 | Porovnávanie vedeckých a metodologických informácií s prihliadnutím na posúdenie mikrobiologických rizík pre určité potraviny. | Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Írsko, Taliansko, Holandsko, Portugalsko, Spojené kráľovstvo | | 2.2.Štúdie súvisiace s kontrolou teploty | Spojené kráľovstvo (koordinátor) | 30. júna 1995 | Štúdie správania patogénnych mikroorganizmov počas určitej doby a pri rozličných teplotách pre rôzne potraviny, ktoré môžu podporovať rast takýchto organizmov | Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Holandsko | | 3.Kontaminujúce látky | | | 3.1.Všeobecné problémy | Taliansko, Spojené kráľovstvo (celkoví koordinátori) | 30. júna 1997 | 3.1.1.Neplánované a naliehavé problémy | Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko | | Koordinovať zber údajov v členských štátoch, ktoré sú potrebné na hodnotenie rizika Vedeckým výborom pre potraviny, v reakcii na neplánované a naliehavé problémy v súvislosti s kontamináciou potravín. | | | 3.2.Špecifické problémy | | | Pripraviť správy pre hodnotenie rizika Vedeckým výborom pre potraviny u špecifických kontaminantov, najmä v súvislosti expozíciou zo stravy v každom členskom štáte. | | | 3.2.1.Aflatoxíny | Spojené kráľovstvo (koordinátor) Belgicko, Dánsko, Nemecko, Francúzsko, Španielsko, Írsko, Taliansko, Holandsko, Portugalsko | 31. decembra 1995 | 3.2.2.Ochratoxín A | Dánsko (koordinátor) Belgicko, Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Holandsko, Spojené kráľovstvo | 31. decembra 1995 | 3.2.3.Dusičnany | Španielsko (koordinátor) Belgicko, Dánsko, Nemecko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Holandsko, Portugalsko, Spojené kráľovstvo | 31. júla 1995 | 3.2.4.Kadmium | Taliansko (koordinátor) Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Holandsko, Spojené kráľovstvo | 31. júla 1995 | 4.Hodnotenia príjmu a vystavenia | | | 4.1.Štúdia databáz o spotrebe potravín v Európskej únii | Írsko (koordinátor) | 31. júla 1995 | Zlepšenie vedomostí o spotrebe, s prihliadnutím na ochranu verejného zdravia, prostredníctvom výmen a spolupráce medzi správcami databáz. | Belgicko, Dánsko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Holandsko, Spojené kráľovstvo | | --------------------------------------------------