EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01995R1238-20170101
Commission Regulation (EC) No 1238/95 of 31 May 1995 establishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) No 2100/94 as regards the fees payable to the Community Plant Variety Office
Consolidated text: Nariadenie Komisie (ES) č. 1238/95 z 31. mája 1995 stanovujúce pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2100/94 pokiaľ ide o poplatky, ktoré sa platia Úradu spoločenstva pre odrody rastlín
Nariadenie Komisie (ES) č. 1238/95 z 31. mája 1995 stanovujúce pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2100/94 pokiaľ ide o poplatky, ktoré sa platia Úradu spoločenstva pre odrody rastlín
01995R1238 — SK — 01.01.2017 — 010.001
Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente
|
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1238/95 z 31. mája 1995 (Ú. v. ES L 121 1.6.1995, s. 31) |
Zmenené a doplnené:
|
|
|
Úradný vestník |
||
|
Č. |
Strana |
Dátum |
||
|
L 37 |
19 |
12.2.2000 |
||
|
L 82 |
13 |
29.3.2003 |
||
|
L 189 |
26 |
21.7.2005 |
||
|
L 328 |
33 |
15.12.2005 |
||
|
L 161 |
7 |
20.6.2008 |
||
|
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 510/2012 z 15. júna 2012, |
L 156 |
38 |
16.6.2012 |
|
|
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 623/2013 z 27. júna 2013, |
L 177 |
20 |
28.6.2013 |
|
|
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1294/2014 zo 4. decembra 2014, |
L 349 |
30 |
5.12.2014 |
|
|
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2206 z 30. novembra 2015, |
L 314 |
22 |
1.12.2015 |
|
|
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/2141 zo 6. decembra 2016, |
L 332 |
13 |
7.12.2016 |
|
|
Táto konsolidovaná verzia obsahuje odkazy na európsku účtovnú peňažnú jednotku a/alebo ecu, ktoré sa od 1. januára 1999 rozumejú ako odkazy na euro – nariadenie Rady (EHS) č. 3308/80 (Ú. v. ES L 345, 20.12.1980, s. 1) a nariadenie Rady (ES) č. 1103/97 (Ú. v. ES L 162, 19.6.1997, s. 1). |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1238/95
z 31. mája 1995
stanovujúce pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2100/94 pokiaľ ide o poplatky, ktoré sa platia Úradu spoločenstva pre odrody rastlín
Článok 1
Rozsah pôsobnosti
1. Poplatky, ktoré majú byť zaplatené úradu, ako je to ustanovené v základnom nariadení a vo vykonávacom postupe, sa vyberajú podľa tohto nariadenia.
2. Poplatky, ktoré majú byť zaplatené úradu sa stanovujú, vyberajú a platia v ►M5 eurách ◄ .
3. Odseky 1 a 2 sa primerane vzťahujú na každý príplatok, ktorý sa má úradu zaplatiť.
4. Podrobnosti poplatkov, ktoré môžu vyberať orgány členských štátov na základe ustanovení základného nariadenia alebo tohto nariadenia, stanovia relevantné vnútroštátne predpisy príslušných členských štátov.
5. Pokiaľ je predseda úradu splnomocnený prijať rozhodnutie o výške poplatkov a spôsobu, ktorým sa majú zaplatiť, takéto rozhodnutia sa uverejnia v úradnom vestníku úradu.
Článok 2
Všeobecné ustanovenia
1. Poplatky alebo príplatky za každý jednotlivý prípad musí zaplatiť podľa vykonávacieho postupu účastník konania. V prípade viacerých účastníkov konania, ktorí konajú spoločne alebo v mene ktorých sa spoločne jedná, ručia za platbu všetci spoločne a nerozdielne.
2. Ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, uplatňujú sa ustanovenia, ktoré sa týkajú konania pred úradom, vrátane ustanovení týkajúcich sa jazykov tak, ako je to stanovené v základnom nariadení a vo vykonávacom postupe.
Článok 3
Spôsob platby
1. Poplatky a príplatky, ktoré sa majú zaplatiť úradu, treba zaplatiť prevodom na bankový účet úradu.
2. Predseda úradu môže dovoliť nasledujúce alternatívne formy platby v súlade s pravidlami pre pracovné metódy, stanovenými podľa článku 36 ods. 1 bod d základného nariadenia:
a) vydanie alebo doručenie šekov vystavených v eurách úradu;
b) prevod eur na žírový účet úradu;
c) platba na otvorený úverový účet úradu v eurách; alebo
d) platba elektronickými prostriedkami, buď platobnou kartou, alebo inkasom.
Článok 4
Určenie dňa prijatia platby
1. Za deň prijatia platby poplatkov a príplatkov úradom sa považuje deň, kedy bola prevedená čiastka podľa článku 3 ods. 1 pripísaná na bankový účet úradu.
2. Pokiaľ predseda úradu dovolí iné formy platby podľa článku 3 ods. 2, zároveň môže do podmienok zahrnúť deň, ktorý bude považovaný za deň prijatia.
3. Pokiaľ úrad nepovažuje platbu za prijatú v rámci požadovanej časovej lehoty, táto časová lehota sa považuje za dodržanú, ak sa v rámci tejto časovej lehoty predložia písomné dôkazy, že osoba vykonávajúca platbu vydala v rámci časovej lehoty príkaz v banke alebo na poštovom úrade na prevod platby v eurách na bankový účet úradu vedený v banke alebo na poštovom úrade.
▼M2 —————
5. Písomný dôkaz sa v zmysle bodu 3 považuje za dostatočný, ak je priložené potvrdenie o prevode platby vydané bankou alebo poštovým úradom. Pokiaľ však bola platba uskutočnená prostredníctvom elektronickej bankovej metódy uhrádzania platieb SWIFT, potvrdením o prevode platby je kópia správy SWIFT opečiatkovaná a podpísaná riadne poverenou osobou banky alebo poštového úradu.
Článok 5
Meno platcu a účel platby
1. Pri platbe poplatkov alebo príplatkov musí platca písomne uviesť svoje meno a účel platby.
2. Ak úrad nemôže určiť účel platby, bude od platcu požadovať, aby ju o ňom informoval písomne do dvoch mesiacov. Ak sa účel v rámci tejto lehoty neoznámi, platba bude považovaná za neuskutočnenú a vráti sa platcovi.
3. Ak po zisťovaní totožnosti osoby uskutočňujúcej platbu, v spolupráci s príslušnou bankou, nie je možné potvrdiť totožnosť uvedenej osoby ani vrátiť sumu žiadnej konkrétnej osobe, uvedená suma sa považuje za iné príjmy v lehotách uvedených v interných finančných ustanoveniach úradu podľa článku 112 základného nariadenia a prijatých správnou radou úradu.
Článok 6
Nedostatočná výška platby
Časová lehota na zaplatenie poplatkov alebo príplatkov sa v zásade považuje za dodržanú iba vtedy, ak bola v príslušnom čase zaplatená plná výška poplatku alebo príplatku. Ak sa poplatky a príplatky nezaplatia v plnej výške, zaplatená čiastka sa vráti po uplynutí možnej časovej lehoty na zaplatenie. Napriek tomu, pokiaľ sa to považuje za oprávnené, môže úrad prehliadnuť malé nedostatky bez toho, aby boli dotknuté práva platcu.
Článok 7
Poplatok za žiadosť
1. Žiadateľ o právo Spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd (ďalej len „žiadateľ“) zaplatí poplatok vo výške 450 EUR za spracovanie žiadosti, ktorá bola podaná a registrovaná elektronicky prostredníctvom webového formulára, pomocou elektronického systému úradu na podávanie žiadostí.
Žiadateľ zaplatí poplatok vo výške 650 EUR za spracovanie žiadosti podanej inými prostriedkami ako elektronickým systémom úradu na podávanie žiadostí.
2. Žiadateľ podnikne potrebné kroky na zaplatenie poplatku za žiadosť, v súlade s článkom 3 tohto nariadenia, pred dňom alebo v deň podania žiadosti, priamo na úrade alebo na jednej zo zriadených pobočiek alebo poverených vnútroštátnych agentúr, podľa článku 30 ods. 4 základného nariadenia.
3. Ak sa platba poplatku za žiadosť považuje ku dňu prijatia žiadosti úradom ešte za neprijatú, úrad v súlade s článkom 51 základného nariadenia stanoví lehotu dvoch týždňov, počas ktorých formálny dátum žiadosti, pridelený v súlade so spomenutým článkom 51, zostane nedotknutý; nová žiadosť o zaplatenie podľa článku 83 ods. 2 základného sa žiadateľovi nedoručí pred uplynutím tejto lehoty.
4. Ak sa zaplatenie poplatku za žiadosť považuje za neprijaté v rámci časovej lehoty stanovenej podľa odseku 3, deň prijatia platby sa považuje za deň podania žiadosti v zmysle článku 51 základného nariadenia.
5. Odsek 4 sa neuplatňuje, ak je žiadosť sprevádzaná dostatočným písomným dôkazom, ktorý potvrdzuje, že osoba vydala riadny príkaz v banke alebo na poštovom úrade na prevod platby v eurách na bankový účet úradu vedený v banke alebo na poštovom úrade; článok 4 ods. 5 sa uplatňuje primerane.
6. Dovtedy, dokiaľ je platba poplatku za žiadosť považovaná úradom za neprijatú, príslušnú žiadosť neuverejní a odloží technické preskúmanie.
7. V prípade, že bol prijatý poplatok za žiadosť, ale žiadosť nie je platná v zmysle článku 50 základného nariadenia, úrad si z poplatku za žiadosť ponechá 150 EUR a zvyšok vráti pri oboznamovaní žiadateľa s nedostatkami zistenými v žiadosti.
Článok 8
Poplatky za technické preskúmanie
1. Poplatky za dojednanie a vykonanie technického preskúmania odrody, ktorá je predmetom žiadosti o právo Spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd (poplatok za preskúmanie), sa vyplácajú v súlade s prílohou I za každé začaté vegetačné obdobie. V prípade odrôd, pri ktorých materiál so špecifickými súčasťami musí byť použitý na produkciu materiálu opakovane, poplatok za preskúmanie stanovený v prílohe I treba zaplatiť za takúto odrodu a za každú zo súčastí, v prípade ktorých nie je dostupný oficiálny opis a ktorú tiež treba preskúmať.
2. Poplatok za preskúmanie za prvé vegetačné obdobie treba zaplatiť najneskôr ►M1 ————— ◄ po konečnom termíne pre prijatie materiálu na technické preskúmanie.
3. Poplatok za preskúmanie za každé nesledujúce obdobie rastu je treba zaplatiť najneskôr jeden mesiac pred začiatkom takéhoto obdobia, ak úrad nerozhodne inak.
4. Predseda úradu uverejní platobné termíny poplatku za preskúmanie v úradnom vestníku úradu.
5. V prípade skúšobnej správy o výsledkoch technického preskúmania, ktoré už bolo vykonané v súlade s článkom 27 ►M1 postup konania ◄ pred dňom podania žiadosti podľa článku 51 základného nariadenia, správny poplatok treba zaplatiť v časovej lehote, ktorú určí úrad.
Výška uvedeného poplatku sa stanovuje predsedom úradu po konzultácii so správnou radou a uverejňuje v úradnom vestníku úradu.
Článok 9
Ročný poplatok
1. Úrad účtuje držiteľovi práva Spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd (ďalej len „držiteľ“) poplatok za každý rok trvania práva Spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd v súlade s článkom 113 ods. 2 písm. d) základného nariadenia (ďalej len „ročný poplatok“) vo výške 330 EUR.
2. Platba ročného poplatku je splatná:
a) v prvom roku trvania práva k odrode rastlín spoločenstvom do 60 dní od dátumu udelenia práva a
b) v nasledujúcich rokoch trvania práva k odrode rastlín spoločenstvom v prvý deň kalendárneho mesiaca predchádzajúceho mesiac, do ktorého spadá výročie udelenia práva.
3. Úrad pošle držiteľovi žiadosť, ktorá obsahuje predmet platby, príslušnú čiastku, termín platby a upozornenie na možný príplatok podľa článku 13 ods. 2 bod a.
4. Úrad nevracia žiadne platby, ktoré boli zaplatené za zachovanie práva spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd.
Článok 10
Poplatky za spracovanie osobitých požiadaviek
1. Žiadateľ o takúto požiadavku bude platiť takéto poplatky:
a) za žiadosť o nútený výkon práva, vrátane zápisov do registra, za žiadosť o výkon práva, ktoré má byť udelené úradom podľa článku 100 ods. 2 základného nariadenia alebo za žiadosť na úpravu takýchto práv na používanie, keď už boli poskytnuté (povinný licenčný poplatok), okrem Komisie alebo členského štátu za okolností uvedených článku 29 ods. 2 základného nariadenia: 1 500 ►M5 EUR ◄ ;
b) za žiadosť o nasledujúce zápisy do Registra práv spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd (poplatok za zápis):
— prenos práva spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd, zmluvné právo na používanie,
— identifikácia odrôd ako pôvodných alebo v podstate odvodených,
— podanie žalôb týkajúcich sa právnych nárokov v článku 98 ods. 1 a 2 a v článku 99 základného nariadenia,
— zápis záruky alebo iného vecného práva na právo spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd, alebo
— každý nútený výkon rozhodnutia podľa článku 24 základného nariadenia: ►M2 100 eur ◄ ;
c) za žiadosť o zápis do Registra žiadostí o práva spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd alebo Registra práva spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd, ktorá nespadá pod body a) a b): 100 ►M5 EUR ◄ ;
d) za žiadosť o určenie výšky nákladov podľa článku 85 ods. 5 nariadenia: 100 ►M5 EUR ◄ .
2. Poplatky uvedené v odseku 1 treba zaplatiť v deň prijatia žiadosti, na ktorú sa vzťahujú. Pokiaľ platba nie je prijatá načas, uplatňuje sa článok 83 ods. 2 základného nariadenia.
3. V prípadoch, kde sa žiadosť o zápis uvedená v bodoch b) alebo c) odseku 1 týka viac ako jednej žiadosti alebo udeleného práva podaná alebo držaná tou istou osobou, účtuje sa len jeden poplatok.
Článok 11
Poplatok za odvolanie
1. Sťažovateľ zaplatí poplatok za odvolanie vo výške 1 500 ►M5 EUR ◄ za spracovanie odvolania podľa článku 113 ods. 2 bod c) základného nariadenia.
2. Tretinu poplatku za odvolanie treba zaplatiť v deň prijatia odvolania na úrade; na túto tretinu sa bude uplatňovať článok 83 ods. 2 základného nariadenia. Zvyšné dve tretiny poplatku za odvolanie treba zaplatiť na požiadanie úradu do jedného mesiaca po predložení prípadu odvolaciemu senátu príslušným oddelením úradu.
3. Refundácia už zaplateného poplatku za odvolanie sa nariadi v prípade predbežnej revízie z právomoci predsedu úradu a v iných prípadoch odvolacím senátom za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v článku 83 ods. 4 základného nariadenia.
4. Odsek 1 sa neuplatňuje na Komisiu alebo členský štát, ktorí vystupujú ako odvolávajúci sa proti rozhodnutiu prijatému podľa článku 29 ods. 2 základného nariadenia.
Článok 12
Poplatky stanovené predsedom úradu
1. Predseda úradu stanoví poplatky za nasledujúce záležitosti:
a) správny poplatok podľa článku 8 ods. 5;
b) poplatky za vydávanie overených kópií dokumentov; a
▼M9 —————
d) správny poplatok, na ktorý sa odkazuje v článku 82 ods. 2 Postupu konania.
2. Predseda úradu môže rozhodnúť o tom, že služby, ktoré sa spomínajú v ►M1 odsek 1 písmeno b), c) a d) ◄ , sa poskytujú na základe zaplatenia zálohy.
▼M9 —————
Článok 14
Výnimky
1. Bez ohľadu na článok 7 deň podania žiadosti podľa článku 51 základného nariadenia zostane platný pre všetky žiadosti podané v súlade s jeho článkom 116 ods. 1 alebo 2, pokiaľ bol najneskoršie 30. septembra 1995 podaný dostatočný dôkaz, že žiadateľ o právo spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd vykonal potrebné kroky na zaplatenie poplatku za žiadosť.
2. Bez ohľadu na článok 8 ods. 5 sa zaplatí správny poplatok vo výške 100 ►M5 EUR ◄ , pokiaľ sa technické preskúmanie odrody vykonávalo na základe dostupných zistení z konania o poskytnutí vnútroštátneho práva na ochranu rastlinných odrôd v súlade s článkom 116 ods. 3 základného nariadenia. Takýto správny poplatok treba zaplatiť najneskoršie dňa 30. novembra 1995.
▼M9 —————
Článok 15
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
PRÍLOHA I
Poplatky súvisiace s technickým preskúmaním podľa článku 8
Poplatok, ktorý sa má zaplatiť za technické preskúmanie odrody podľa článku 8, sa stanovuje v súlade s touto tabuľkou:
|
(v EUR) |
||
|
|
Nákladová skupina |
Poplatok |
|
Skupina poľnohospodárskych plodín |
||
|
1 |
zemiaky |
1 760 |
|
2 |
repka olejná |
1 860 |
|
3 |
trávy |
2 430 |
|
4 |
ostatné poľnohospodárske druhy |
1 530 |
|
Skupina ovocia |
||
|
5 |
jablká |
3 050 |
|
6 |
jahody |
2 920 |
|
7 |
ostatné druhy ovocia |
2 810 |
|
Skupina okrasných rastlín |
||
|
8 |
okrasné rastliny so živými referenčnými kolekciami, skleníkové skúšky |
2 020 |
|
9 |
okrasné rastliny so živými referenčnými kolekciami, poľné skúšky |
1 960 |
|
10 |
okrasné rastliny bez živých referenčných kolekcií, skleníkové skúšky |
1 940 |
|
11 |
okrasné rastliny bez živých referenčných kolekcií, poľné skúšky |
1 730 |
|
12 |
okrasné rastliny, špeciálne fytosanitárne podmienky |
3 350 |
|
Skupina zeleniny |
||
|
13 |
zelenina, skleníkové skúšky |
2 360 |
|
14 |
zelenina, poľné skúšky |
2 150 |
▼M2 —————