EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2010_107_R_0026_01_OTHER_2009_595_26
Corrigendum to Guideline of the European Central Bank of 17 July 2009 amending Guideline ECB/2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2009/18) ( OJ L 202, 4.8.2009 )
Korigendum k usmerneniu Európskej centrálnej banky zo 17. júla 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2006/16 o právnom rámci pre účtovníctvo a finančné výkazníctvo v Európskom systéme centrálnych bánk (ECB/2009/18) ( Ú. v. EÚ L 202, 4.8.2009 )
Korigendum k usmerneniu Európskej centrálnej banky zo 17. júla 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2006/16 o právnom rámci pre účtovníctvo a finančné výkazníctvo v Európskom systéme centrálnych bánk (ECB/2009/18) ( Ú. v. EÚ L 202, 4.8.2009 )
OJ L 107, 29.4.2010, p. 26–26
(ES, EN, LV)
OJ L 107, 29.4.2010, p. 26–28
(SK)
|
29.4.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 107/26 |
Korigendum k usmerneniu Európskej centrálnej banky zo 17. júla 2009, ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2006/16 o právnom rámci pre účtovníctvo a finančné výkazníctvo v Európskom systéme centrálnych bánk
(ECB/2009/18)
( Úradný vestník Európskej únie L 202 zo 4. augusta 2009 )
Na strane 67 v prílohe:
namiesto:
|
„1. |
Prílohy IV až VII k usmerneniu ECB/2006/16 sa menia a dopĺňajú takto:“ |
má byť:
|
„1. |
V prílohe IV sa tabuľka s názvom Aktíva nahrádza takto:“. |
Na strane 77 v prílohe V položke aktív 6:
namiesto:
|
„6. |
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro“ |
má byť:
|
„6. |
Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách“. |
Na strane 77 v prílohe V položke aktív 7:
namiesto:
|
„7. |
Securities of euro area residents denominated in euro |
|
7.1. |
Securities held for monetary policy purposes |
|
7.2. |
Other securities“ |
má byť:
|
„7. |
Cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách |
|
7.1. |
Cenné papiere držané na účely menovej politiky |
|
7.2. |
Ostatné cenné papiere“. |
Na strane 77 v prílohe V položke aktív 8:
namiesto:
|
„8. |
General government debt denominated in euro“ |
má byť:
|
„8. |
Dlh verejnej správy v eurách“. |
Na strane 77 v prílohe V položke aktív 9:
namiesto:
|
„9. |
Other assets“ |
má byť:
|
„9. |
Ostatné aktíva“. |
Na strane 77 v prílohe V položke pasív 11:
namiesto:
|
„11. |
Revaluation accounts“ |
má byť:
|
„11. |
Účty precenenia“. |
Na strane 77 v prílohe V položke pasív 12:
namiesto:
|
„12. |
Capital and reserves“ |
má byť:
|
„12. |
Základné imanie a rezervné fondy“. |
Na strane 78 v prílohe VI položke aktív 7:
namiesto:
|
„7. |
Securities of euro area residents denominated in euro |
|
7.1. |
Securities held for monetary policy purposes |
|
7.2. |
Other securities“ |
má byť:
|
„7. |
Cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách |
|
7.1. |
Cenné papiere držané na účely menovej politiky |
|
7.2. |
Ostatné cenné papiere“. |
Na strane 78 v prílohe VI položke aktív 8:
namiesto:
|
„8. |
General government debt denominated in euro“ |
má byť:
|
„8. |
Dlh verejnej správy v eurách“. |
Na strane 78 v prílohe VI položke aktív 9:
namiesto:
|
„9. |
Other assets“ |
má byť:
|
„9. |
Ostatné aktíva“. |
Na strane 78 v prílohe VI položke pasív 10:
namiesto:
|
„10. |
Other liabilities“ |
má byť:
|
„10. |
Ostatné pasíva“. |
Na strane 78 v prílohe VI položke pasív 11:
namiesto:
|
„11. |
Revaluation accounts“ |
má byť:
|
„11. |
Účty precenenia“. |
Na strane 78 v prílohe VI položke pasív 12:
namiesto:
|
„12. |
Capital and reserves“ |
má byť:
|
„12. |
Základné imanie a rezervné fondy“. |
Na strane 79 v prílohe VII položke aktív 6:
namiesto:
|
„6. |
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro“ |
má byť:
|
„6. |
Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách“. |
Na strane 79 v prílohe VII položke aktív 7:
namiesto:
|
„7. |
Securities of euro area residents denominated in euro |
|
7.1. |
Securities held for monetary policy purposes |
|
7.2. |
Other securities“ |
má byť:
|
„7. |
Cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách |
|
7.1. |
Cenné papiere držané na účely menovej politiky |
|
7.2. |
Ostatné cenné papiere“. |
Na strane 79 v prílohe VII položke aktív 8:
namiesto:
|
„8. |
General government debt denominated in euro“ |
má byť:
|
„8. |
Dlh verejnej správy v eurách“. |
Na strane 79 v prílohe VII položke aktív 9:
namiesto:
|
„9. |
Other assets“ |
má byť:
|
„9. |
Ostatné aktíva“. |
Na strane 79 v prílohe VII položke pasív 9:
namiesto:
|
„9. |
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF“ |
má byť:
|
„9. |
Protipoložky k zvláštnym právam čerpania prideleným zo strany MMF“. |
Na strane 79 v prílohe VII položke pasív 10:
namiesto:
|
„10. |
Other liabilities“ |
má byť:
|
„10. |
Ostatné pasíva“. |
Na strane 79 v prílohe VII položke pasív 11:
namiesto:
|
„11. |
Revaluation accounts“ |
má byť:
|
„11. |
Účty precenenia“. |
Na strane 79 v prílohe VII položke pasív 12:
namiesto:
|
„12. |
Capital and reserves“ |
má byť:
|
„12. |
Základné imanie a rezervné fondy“. |
Na strane 80 v prílohe VIII položke aktív 7.1:
namiesto:
|
„7.1. |
Cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách“ |
má byť:
|
„7.1. |
Cenné papiere držané na účely menovej politiky“. |